Tibetan
བརྒྱན༔ མི་རྟག་རྒྱུད་ལ་བསྐུལ་བའི་བརྡ༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་སྟབས་མཛད༔ འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པའི་བརྡ༔ མེ་ལོང་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་བ་ནི༔ སྟོང་གསུམ་ཆོས་སྒྲ་སྒྲོག་པའི་བརྡ༔ དར་སྣ་ལྔ་ཡི་ཅོད་པན་བསྐྱོད༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བརྡ༔ ཧཱུྃ་སྒྲ་ཕེཾ་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ནི༔ མཁའ་འགྲོའི་དམག་ཚོགས་འདུ་བའི་བརྡ༔ མ་རྒྱུད་ཡོངས་ཀྱི་ཆེ་བཙན་མཆོག༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཁྱོད་ཉིད་ལ༔ མི་ཕྱེད་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་བསྟོད་པར་བགྱི༔ བྷྱོ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་མ༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ༔ ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱིན་མཛད༔ གཙོ་མོ་འབུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་གཟི་བརྗིད་ཅན༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་བར་མཛད༔ དཀར་མོ་འབུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ འཕེལ་བྱེད་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ མཁའ་འགྲོ་སེར་མོ་གཟི་བརྗིད་ཅན༔ ཚེ་དབང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་མཛད༔ སེར་མོ་འབུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ འགུགས་བྱེད་པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ མཁའ་འགྲོ་དམར་མོ་གཟི་བརྗིད་ཅན༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད༔ དམར་མོ་འབུམ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ སྒྲོལ་བྱེད་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཡུམ༔ མཁའ་འགྲོ་ལྗང་ནག་གཟི་བརྗིད་ཅན༔ དགྲ་བགེགས་གཏན་ནས་བརླག་པར་མཛད༔ ལྗང་མོ་འབུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ ཤར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་ཁྭ་གདོང་མ༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྟན་པ་སྲུང༔ ཤར་སྒོ་སྲུང་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ ལྷོ་ཡི་མཁའ་འགྲོ་ཕག་གདོང་མ༔ བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཞགས་པ་འཛིན༔ མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྟན་པ་སྲུང༔ ལྷོ་སྒོ་སྲུང་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ ནུབ་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཁྱི་གདོང་མ༔ དགའ་བ་ཆེན་པོའི་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན༔ མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྟན་པ་སྲུང༔ ནུབ་སྒོ་སྲུང་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ བྱང་གི་མཁའ་འགྲོ་འུག་གདོང་མ༔ བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོའི་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ མངོན་སྤྱོད་ཚུལ་བཞིན་བསྟན་པ་སྲུང༔ བྱང་སྒོ་སྲུང་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ གནས་དང་ཡུལ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རང་རང་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབ༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་རལ་པ་ཅན༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་དང༔ གིང་ཆེན་གིང་ཆུང་ཞིང་སྐྱོང་ཚོགས༔ ཤ་ཟ་དམན་མོ་ཕྲ་མེན་བཅས༔ འཇིགས་གཟུགས་རྔམས་པའི་ང་རོ་འཆང༔ བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧོ༔ རིགས་ལྔ
Chinese
饰庄严。 不断策励相续之表征， 双足作伸屈舞步之姿， 彻底摇动轮回之表征， 摇动明镜铃铛者， 乃是震动三千世界之法音的表征， 飘动五色绸缎之宝冠， 具有五种智慧之表征， 诵念吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）音和呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）音者， 乃是召集空行母军队之表征， 玛续一切之伟大威权， 顶礼于您金刚亥母， 以不退转之信心敬礼， 以三门恭敬而赞颂， 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 智慧法界之自性母， 亿万佛陀部之空行母， 成就一切事业， 顶礼赞叹亿万主母， 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 不变金刚部之母， 空行白母具光辉， 平息一切不顺之方， 顶礼赞叹亿万白母， 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 增益宝生部之母， 空行黄母具光辉， 增长寿命权势与受用， 顶礼赞叹亿万黄母， 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 勾招莲花部之母， 空行红母具光辉， 摄伏天魔人三界， 顶礼赞叹亿万红母， 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 降伏事业部之母， 空行绿黑具光辉， 彻底摧毁仇敌魔障， 顶礼赞叹亿万绿母， 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 东方空行乌鸦面母， 手持大悲之铁钩， 如法护持显密行， 顶礼赞叹守护东方门者， 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 南方空行猪面母， 手持大爱之绢索， 如法护持显密行， 顶礼赞叹守护南方门者， 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 西方空行狗面母， 手持大乐之铁链， 如法护持显密行， 顶礼赞叹守护西方门者， 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 北方空行猫头鹰面母， 手持大舍之铃铛， 如法护持显密行， 顶礼赞叹守护北方门者， 贝（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝）！ 从处所与地域之刹土中， 迅速成办各自之事业， 具有白黄红绿发髻者， 玛姆空行速行母等， 大金小金与护田众， 食肉女魔及使者等， 怀着怖畏可怖之怒容， 顶礼赞叹护持教法者！ 此后忏悔之仪轨是， 吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼）！ 五部
English
Adorned. A symbol of constantly urging the lineage, Making a dance posture of extending and contracting the two feet, A symbol of thoroughly shaking samsara, Shaking the mirror bell is A symbol of proclaiming the Dharma sound that shakes the three thousand worlds, Fluttering a five-colored silk banner, A symbol of possessing the five wisdoms, Reciting the sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) and the sound of Pheṃ (藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸) is A symbol of gathering the army of ḍākinīs, The supreme greatness and power of all the Mother Tantras, To you, Vajravarahi, I prostrate with unwavering faith, And praise with reverence in the three doors, Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Mother, the nature of the wisdom realm, Millions of ḍākinīs of the Buddha family, Accomplishing all actions completely, I prostrate and praise the millions of chief mothers, Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Immutable mother of the Vajra family, White ḍākinī with splendor, Pacifying all unfavorable directions, I prostrate and praise the millions of white mothers, Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Increasing mother of the Ratna family, Yellow ḍākinī with splendor, Increasing life, power, and enjoyment, I prostrate and praise the millions of yellow mothers, Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Attracting mother of the Padma family, Red ḍākinī with splendor, Subjugating gods, demons, and the three realms of men, I prostrate and praise the millions of red mothers, Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Subduing mother of the Karma family, Green-black ḍākinī with splendor, Completely destroying enemies and obstacles, I prostrate and praise the millions of green mothers, Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Eastern ḍākinī with a crow face, Holding the iron hook of great compassion, Protecting the teachings of manifestation and practice in accordance with the Dharma, I praise you, the guardian of the eastern gate, Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Southern ḍākinī with a pig face, Holding the lasso of great love, Protecting the teachings of manifestation and practice in accordance with the Dharma, I praise you, the guardian of the southern gate, Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Western ḍākinī with a dog face, Holding the iron chain of great joy, Protecting the teachings of manifestation and practice in accordance with the Dharma, I praise you, the guardian of the western gate, Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! Northern ḍākinī with an owl face, Holding the bell of great equanimity, Protecting the teachings of manifestation and practice in accordance with the Dharma, I praise you, the guardian of the northern gate, Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：贝)! From the realms of places and lands, Swiftly accomplishing their respective tasks, With white, yellow, red, and green hair, Mamos, ḍākinīs, swift-goers, Great and small ging, and field-protecting hosts, Flesh-eating female demons and messengers, Holding terrifying and frightening roars, I praise you, the protectors of the teachings! Then, the practice of confession is: Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼)! Five families