Tibetan
གསལ་བརྒྱད་དུ་བཞུགས༔ ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་ན༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་མ༔ ཡབ་ཡུམ་དམར་གསལ་དྲུག་ཅུ་བཞི༔ གསང་གནས་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ན༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་མ༔ ལྗང་གསལ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བཞུགས༔ བ་སྤུ་བྱེ་བ་ ས་ཡ་དང༔ ཁོར་ཡུག་དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་པ༔ གནས་དང་ཡུལ་གྱི་ཌཱ་ཀི་མ༔ ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་པའི༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ རིགས་དང་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་དང༔ རྣམ་འགྱུར་མ་ངེས་ཚུལ་དུ་བཞུགས༔ ཀུན་གྱི་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་ཆོས་ཉིད་མཁའ་ཀློང་དང༔ ཉེར་བཞི་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་སོགས༔ རང་བཞིན་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ནས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་བྱོན་པར་གྱུར༔ གསུར་ཆེན་སྦྱར། ཧསྟ་གཡབ་ཅིང་ཐོད་རྔ་རྐང་གླིང་སོགས་རོལ་མོ་དབྱངས་བཅས་པས། ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་རྣམ་དག་དབྱིངས་ཉིད་ལས༔ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཞི་ཁྲོ་རྒྱ་མཚོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྣང་སྟོང་ཐིག་ལེའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བདེ་སྟོང་མཁའ་སྤྱོད་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཡུམ་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་གཤེགས༴ ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ཕོ་བྲང་ནས༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་གཤེགས༴ བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་གཤེགས༴ རྩེ་མོ་རྣམ་བཀོད་བདེ་བའི་ཞིང༔ སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྩ་འདབ་ནས༔ བདེ་གཤེགས་ཌཱ་ཀི་གཤེགས༴ མྱོང་བྱེད་རྣམ་དག་གཞལ་ཡས་ཀྱི༔ བཅུ་དྲུག་བཀོད་པའི་རྩ་འདབ་ནས༔ རིན་ཆེན་ཌཱ་ཀི་གཤེགས༴ དྲན་པ་རྣམ་བཀོད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ རྩ་འདབ་བཞི་གཉིས་བརྒྱད་པོ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཌཱ་ཀི་གཤེགས༴ ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པ་གནས་ཀྱི་ཞིང༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་རྩ་འདབ་ནས༔ པདྨ་ཌཱ་ཀི་གཤེགས༴ གསང་གནས་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ནས༔ སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དྲ་བ་ནས༔ ལས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་གཤེགས༴ བ་སྤུ་བྱེ་བ་ས་ཡ་དང༔ གནས་མཆོག་ཉེར་བཞི་སོ་གཉིས་ཡུལ༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་ནས༔ ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་པའི༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་འཐིབས་པ་བཞིན་དུ་བྱོན་ཏེ་བདག་མདུན་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ་པར་བསྒོམ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་བཛྲ༔ མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ བླ་མེད་མཆོག་གི་མཆོད་པ་དམ་པ་ནི༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད
Chinese
于明亮八处安住，脐间化身轮中，莲花部的空行母，父母红色明亮六十四尊安住，密处胜乐轮中，事业部的空行母，绿色明亮三十二尊安住，毛孔百万及，周围尸林等，处所与地域的空行母，智慧业与世间的，勇士空行百万亿，种姓与身色手印等，以不定的姿态安住，于一切的三处三字中，光芒四射法性虚空与，二十四三十二等，自性处所地域尸林中，勇士空行百万亿，眷属及眷属降临，供养大食子，摇动手印鼓、人腿骨号等乐器与乐声，吽，自性清净法界中，祈请降临噶举传承上师，从五种智慧的坛城中，祈请降临寂怒海众，从显空明点的宫殿中，祈请降临勇士空行，从乐空空行净土中，祈请降临大母措嘉，从西方邬金宫殿中，祈请降临秘密智慧，从寒林尸林中，祈请降临降伏魔女，顶端种种庄严安乐刹土，三十二脉瓣中，祈请降临善逝空行， 体验清净宫殿的，十六瓣脉瓣中，祈请降临宝生空行，忆念种种庄严法界中，四二八脉瓣中，祈请降临金刚空行，脐间化身处所刹土，六十四脉瓣中，祈请降临莲花空行，密处胜乐轮中，三十二网中，祈请降临事业空行，毛孔百万及，殊胜二十四处三十二境，大尸林的八处中，智慧业与世间的，勇士空行百万亿，祈请眷属及眷属降临，嗡啊吽 咕噜 德瓦 达吉尼 班 哈哈日尼萨 阿贝夏亚 呸 呸 吽 吽 萨玛雅 杂，如是念诵，由智慧所成就的空行母全部如乌云般降临，观想与自己和前方无二融入，杂 吽 班 霍，萨玛雅 迪叉 班杂，供养是，吽，无上殊胜的供养是，五种智慧的光芒
English
Dwelling in the eight clear places, in the navel's wheel of manifestation, the dakini of the Padma family, father and mother, red and clear, sixty-four in number, dwell. In the secret place, the wheel of supreme bliss, the dakini of the Karma family, green and clear, thirty-two in number, dwell. Millions of pores, and surroundings such as charnel grounds, dakinis of places and lands, wisdom, karma, and worldly, heroes and dakinis, hundreds of thousands of millions, with various lineages, body colors, hand implements, and uncertain appearances, dwell. From the three syllables in the three places of all, light radiates, the nature of reality, space, and the twenty-four, thirty-two, etc., from the charnel grounds, the natural places and lands, heroes and dakinis, hundreds of thousands of millions, with their retinues, come forth. Offer the great burnt offering. Waving the hasta and with skull drums, thighbone trumpets, etc., with musical instruments and melodies, HUNG! From the naturally pure essence of reality, we invite the Kagyu lineage lamas to come. From the mandala of the five wisdoms, we invite the peaceful and wrathful ocean to come. From the palace of appearance and emptiness, bindus, we invite the heroes and dakinis to come. From the palace of bliss and emptiness, the realm of space, we invite the great mother Tso Gyal to come. From the western palace of Orgyen, we invite the secret wisdom to come. From the cool grove charnel ground, we invite the demon-subduing wrathful woman to come. The supreme, perfectly arranged, blissful realm, from the thirty-two petal veins, we invite the Sugata dakinis to come. From the perfectly pure palace of experience, from the sixteen-petaled veins, we invite the Ratna dakinis to come. From the Dharmadhatu of perfectly arranged memory, from the four, two, eight petal veins, we invite the Vajra dakinis to come. The navel, the place of manifestation, the realm of the place, from the sixty-four petal veins, we invite the Padma dakinis to come. In the secret place, the wheel of supreme bliss, from the thirty-two networks, we invite the Karma dakinis to come. Millions of pores, and the twenty-four supreme places, the thirty-two lands, from the eight places of the great charnel ground, wisdom, karma, and worldly, heroes and dakinis, hundreds of thousands of millions, we invite them to come with their retinues. OM AH HUNG GURU DEVA DAKINI BAM HA HA RI NI SA A BE SHA YA PHENG PHENG HRIM HRIM SAMAYA DZA. By reciting this, all the dakinis accomplished by wisdom come like gathering clouds, and contemplate that they dissolve, inseparable, into oneself and in front. DZA HUNG BAM HO. SAMAYA TISHTA VAJRA. The offering is: HUNG! The supreme, unsurpassed offering is: the light of the five wisdoms.
Tibetan
་ཟེར་རྣམ་པར་འཕྲོ༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ཡིས་རབ་བརྒྱན་ཏེ༔ དམ་ཚིག་བཞིན་ལས་ཅི་བདེར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ༔ པཱ་དྱཾ༔ པུཥྤེ༔ དྷཱུ་པེ༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ༔ གནྡྷེ༔ ནཻ་བིདྱ༔ ཤབྡ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ སྨན་རག་གཏོར་གསུམ་འབུལ་བ་ནི། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྗགས་དབྱིབས་རྡོ་རྗེས་མཚན༔ འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་མཚོན་ཆས་མཚན་པ་ཡིས༔ སྨན་རཀ་གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་གསོལ་བས་དགྱེས༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་གྱུར༔ ཅེེས་དང་། གུ་རུ་དེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱ༔ པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ཛྙཱ་ན་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ བི་ཤྭ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་རཀྟ་སརྦ་པཉྩ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ ལན་བདུན་གྱིས་ཕུལ། བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ མ་སྐྱེས་རྫོགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཉིད་ལས༔ སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་འབར་བའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཆགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཁྲོ་མོའི་སྐུར་སྟོན་མ༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་གཡོན་པ་ཐོད་བཅུད་རོལ༔ ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད༔ གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་ངང༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་ཏི་རའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས༔ ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བདེར་གཤེགས་ རིགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཁྱབ་པའི་སྐུ༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ མི་ཟད་རིན་ཆེན་གཏེར་དང་ལྡན༔ དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་དོན་མཛད༔ མཁའ་ལྟར་མཉམ་ཉིད་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ཆགས་པ་ལ་སོགས་སྐྱོན་དང་བྲལ༔ ཆགས་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཐམས་ཅད་ལས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་མཛད་པའི༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ནམ་མཁའ་ལྟ་བུར་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ཚད་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ དམ་ཚིག་རིགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ རྣམ་དག་ཉེས་པའི་སྐྱོན་དང་བྲལ༔ ཡེ་བསྲུངས་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ འཇིག་རྟེན་རིགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ ལོ་ཀའི་སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཅན༔ ཐོགས་མེད་རྫུ་འཕྲུལ་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཐམས་ཅད་རིགས་ཀྱི་ཌཱ་ཀི་ནཱི༔ བར་ཆད་ཀུན་སེལ་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲུབ༔ སྣ་ཚོགས་ཕྲིན་ལས་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་ཐུག
Chinese
光芒四射，以五种欲妙庄严，请如誓言般随意享用。 咕噜德瓦空行母 嗡 哈日尼萨萨巴日瓦Ra 阿尔冈，巴当，布贝，都贝，阿洛给，根德，内维德，夏达布匝火。 献上药、酒、朵玛，智慧空行母的舌头形状以金刚杵为标志，世间众生以武器为标志，以药、酒、朵玛的精华供养而欢喜，愿赐予殊胜和共同的成就。 咕噜德瓦空行母，佛陀空行母，宝生空行母，金刚空行母，莲花空行母，羯磨空行母，智慧空行母，三昧耶空行母，世间空行母，毗湿婆空行母 卡卡卡嘿，玛哈巴林达ra达 萨瓦 班匝 布匝火。 供养七次。 赞颂： 吽！ 从未生圆满法界中，示现出生之奇迹燃烧之身，利益有情之智慧空行母，以贪欲之态示现忿怒母之身，右手持弯刀，左手享用颅器之精华，卡杖嘎三尖彻底斩断三毒，右屈左伸，方便智慧无二之状态，安住于莲花日月提拉之座，我顶礼赞叹智慧空行母之身。 善逝 部之空行母，如虚空般遍布之身，我赞叹无生无死之身。 宝生部之空行母，具足无尽珍宝之宝藏，我赞叹能生一切所需之身。 金刚部之空行母，以大悲利益有情，我赞叹如虚空般平等之身。 莲花部之空行母，远离贪欲等过患，我赞叹无贪之智慧身。 一切事业之空行母，成办一切事业，我赞叹成就事业之智慧身。 智慧界之空行母，如虚空般遍布一切，我赞叹无量智慧之身。 誓言部之空行母，清净无垢，远离罪过，我赞叹原始守护之身。 世间部之空行母，具有世间种种行持，我赞叹无碍神变之身。 一切部之空行母，消除一切障碍，成办顺缘，我赞叹种种事业之身。 念诵之行为：五部空行母的意。
English
Radiating light, adorned with the five desirable qualities, please partake as you please according to your vows. Guru Deva Dakini Vam Harini Sa Sa Pariwara Argham, Padyam, Pushpe, Dhupe, Aloke, Gandhe, Naividya, Shabda Puja Ho. Offering medicine, alcohol, and torma: The tongue of the wisdom dakini is marked with a vajra, worldly beings are marked with weapons, pleased by offering the essence of medicine, alcohol, and torma, may you grant supreme and common accomplishments. Guru Deva Dakini, Buddha Dakini, Ratna Dakini, Vajra Dakini, Padma Dakini, Karma Dakini, Jnana Dakini, Samaya Dakini, Loka Dakini, Vishwa Dakini Kha Kha Kahi, Maha Balimta Rakta Sarva Pancha Puja Ho. Offered seven times. Praise: Hum! From the unborn, perfected realm of Dharma, showing the body blazing with the miracle of birth, the wisdom dakini who benefits beings, showing the form of a wrathful mother in a state of attachment, the right hand holds a curved knife, the left enjoys the essence of the skull cup, the three points of the khatvanga completely cut off the three poisons, right bent, left extended, in a state of indivisible method and wisdom, seated on a lotus sun and moon tira seat, I prostrate and praise the body of the wisdom dakini. Sugata Dakini of the family, the body that pervades like the sky, I praise the body without birth or death. Dakini of the Ratna family, possessing an inexhaustible treasure of jewels, I praise the body that produces all that is needed and desired. Dakini of the Vajra family, benefiting beings with great compassion, I praise the body that is equal like the sky. Dakini of the Padma family, free from faults such as attachment, I praise the wisdom body without attachment. Dakini of all Karma, accomplishing all actions, I praise the wisdom body that accomplishes deeds. Dakini of the realm of wisdom, pervading all like the sky, I praise the body of immeasurable wisdom. Dakini of the Samaya family, pure and without fault, free from sins, I praise the body of the original protector. Dakini of the worldly family, possessing various worldly conducts, I praise the body of unobstructed miraculous power. Dakini of all families, eliminating all obstacles, accomplishing favorable conditions, I praise the body of various activities. The act of recitation: The intention of the five classes of dakinis.