English
Along with the assembly of Dakinis, please descend from the realm of intrinsic nature! The dance of the body is shig-se-shig, the sound of mantra recitation is u-ru-ru, the wisdom of the mind is lams-se-lam, the firelight of the vajra is lhabs-se-lhab! Bestow blessings in this supreme place! Burn away the imprints of the fortunate ones, purify all impairments, conceptualizations, and obscurations! In the state of uncorrected, unelaborated, and luminous clarity, bestow the great blessing of vast expanse! Om Ah Hum Vajra Guru Padma Thotreng Tsal Vajra Samaya Jah Siddhi Phala Hum Ah! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ वज्रगुरुपद्मथोट्ठ्रेङ्गरल वज्रसमय जः सिद्धि फल हूँ आः, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajragurupadmathotreṅgarala vajrasamaya jaḥ siddhi phala hūṃ āḥ, Literal Chinese Meaning: Om Ah Hum Vajra Guru Padma Thotreng Tsal Vajra Samaya Jah Siddhi Phala Hum Ah!) By reciting this and many songs of Hum, rays of light like flames emanate from the body of the Vidyadhara Guru, burning and purifying all the skandhas, elements, and sense bases of the disciples. The essence of consciousness, the stainless Bam (Tibetan: བཾ་, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Literal Chinese Meaning: Bam) syllable, turns dark blue, and is led to the face of Heruka Padma Thotreng Tsal. It dissolves into light in the heart, in the nature of great bliss. The form of the body is transmitted, descending from the secret path into the palace of the consort, and emerging from the union, visualize that the disciples instantly transform into the form of Vajravarahi Krodhamata, and clearly establish it as if it were direct realization. Bless the body, speech, and mind. Visualize that the light from the hearts of the guru and disciples awakens the mandala of Vajravarahi, pervading the sky. Burn a large amount of meat incense, and at the end of the invocation, accompanied by the sound of secret musical instruments: Jnana Aveshaya Ah Ah! (Tibetan: ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ, Sanskrit Devanagari: ज्ञान आवेशय अह अह, Sanskrit Romanization: jñāna āveśaya aha aha, Literal Chinese Meaning: Wisdom Enter Ah Ah!) Ra Ra Ra Ra! (Tibetan: ར་ར་ར་ར, Sanskrit Devanagari: र र र र, Sanskrit Romanization: ra ra ra ra, Literal Chinese Meaning: Ra Ra Ra Ra!) Tsala Ya Tsala Ya! (Tibetan: ཙ་ལ་ཡ་ཙ་ལ་ཡ, Sanskrit Devanagari: चल य चल य, Sanskrit Romanization: cala ya cala ya, Literal Chinese Meaning: Tsala Ya Tsala Ya!) Hum Ah Ha Jhai! (Tibetan: ཧཱུྃ་ཨཱཿཧ་ཛྷཻཾ, Sanskrit Devanagari: हूँ आः ह झैं, Sanskrit Romanization: hūṃ āḥ ha jhaiṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Ah Ha Jhai!) Thus descend. Hum Hum Hum! (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हूँ हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum Hum Hum!) Thus merge indivisibly. Jnana Vajra Tistha Samaya Tvam! (Tibetan: ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཏིཥྛ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ, Sanskrit Devanagari: ज्ञान वज्र तिष्ठ समय सत्त्वं, Sanskrit Romanization: jñāna vajra tiṣṭha samaya sattvaṃ, Literal Chinese Meaning: Wisdom Vajra Abide Samaya Tvam!) Thus stabilize. Then, throw the flower: Ho! In the secret and supreme mandala, by offering this flower of awareness, may the deity with whom you have a karmic connection from the past descend upon that one! Jnana Puspe Samaya Tvam! (Tibetan: ཛྙཱ་ན་པུཥྤེ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ, Sanskrit Devanagari: ज्ञान पुष्पे समय सत्त्वं, Sanskrit Romanization: jñāna puṣpe samaya sattvaṃ, Literal Chinese Meaning: Wisdom Flower Samaya Tvam!) Thus offer, and after determining the lineage, again bind the flower in the form of a crown on the crown of the head. Ho! This is your supreme deity, the Bhagavan Vajra Woman. From now until the essence of enlightenment, I bestow empowerment for the sake of blessing. Om Jnana Dakini Puspe Abhishincami! (Tibetan: ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་པུཥྤེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི, Sanskrit Devanagari: ओँ ज्ञान धाकिनी पुष्पे अभिषिञ्चामि, Sanskrit Romanization: oṃ jñāna dhākinī puṣpe abhiṣiñcāmi, Literal Chinese Meaning: Om Wisdom Dakini Flower I Empower!) Recite this and merge it into the crown of the head. Then, remove the eye covering with a golden needle. Ho! The cataract of ignorance is removed by the supreme needle of awareness. By obtaining the eye of great wisdom, may you see the self-arisen mandala! Jnana Chakshu Hum Ah! (Tibetan: ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུཿཧཱུྃ་ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: ज्ञान चक्षुः हूँ आः, Sanskrit Romanization: jñāna cakṣuḥ hūṃ āḥ, Literal Chinese Meaning: Wisdom Eye Hum Ah!) Recite this.