Tibetan
ཀྱི་ངེས་པའམ་གྲངས་མེད་དབུལ་བར་བྱ། །ཞེས་པས། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧེ། ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལཱི། ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛྭ་ལ་རཾ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་པའི་མཐར། ཆེ་གེ་མོ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ལ་བརྟེན་པའི་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྤྱི་ཁྱབ་དང་། གོང་དུ་རྫས་ཀྱི་སྐབས་བཤད་པ་ལྟར་ སྔགས་ཤམ་དུ། མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་ལ་བརྟེན་པའི་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག །གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མདངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་དོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དགེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཉམས་རྟོགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཚེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བསོད་ནམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ནོར་དང་འབྲུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྲུང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བགེགས་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། འོག་གདོན་གྱིས་འཚེ་བ་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྦྱོར་བ་ངན་པ་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཤུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྟོབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། རིམས་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མོས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ནད་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། རིགས་
Chinese
的确定或者无数贫穷。因此，在 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 班匝(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 班热嘿(藏文：བྷ་ར་ཧེ，梵文天城体：भरहे，梵文罗马拟音：bharahe，汉语字面意思：持) 卓地(藏文：ཀྲོ་དྷཱི，梵文天城体：क्रोधी，梵文罗马拟音：krodhi，汉语字面意思：忿怒) 嘎利(藏文：ཀཱ་ལཱི，梵文天城体：काली，梵文罗马拟音：kali，汉语字面意思：黑) 哈日尼萨(藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思： হরিণিস) 舍利(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrih，汉语字面意思：ഹ്ரீഃ) 哈哈(藏文：ཧ་ཧ་，梵文天城体：ह ह，梵文罗马拟音：ha ha，汉语字面意思：哈哈) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽) 啪特(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：啪特) 匝瓦拉(藏文：ཛྭ་ལ་，梵文天城体：ज्वाल，梵文罗马拟音：jvala，汉语字面意思：光) 讓(藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让) 悉地(藏文：སིདྡྷི་，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽) 之后，对某某，依仗空行母的惩罚所导致的障碍，所有不顺的方面，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。作为总的祈愿。如前述物品章节所说， 咒语末尾：依仗空行母的惩罚所导致的障碍，所有不顺的方面，总的和个别的。威严圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。光彩圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。颜色圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。富裕圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。善根圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。证悟圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。誓言和戒律圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。寿命圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。福德圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。财富和粮食圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。安乐圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。守护圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。无障碍圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。下部鬼怪的损害没有，圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。 恶劣行为没有，圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。能力圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。受用圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。力量圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。无瘟疫圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。信心圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。无疾病圆满所造成的阻碍全部，息灭，作，梭哈(梵文， स्वाहा，svaha，善说)。种姓
English
of certainty or countless poverty. Therefore, at the end of Om(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om) Vajra(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Bharahe(藏文：བྷ་ར་ཧེ，梵文天城体：भरहे，梵文罗马拟音：bharahe，汉语字面意思：Holding) Krodhi(藏文：ཀྲོ་དྷཱི，梵文天城体：क्रोधी，梵文罗马拟音：krodhi，汉语字面意思：Wrathful) Kali(藏文：ཀཱ་ལཱི，梵文天城体：काली，梵文罗马拟音：kali，汉语字面意思：Black) Harinisa(藏文：ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体：हरिनिस，梵文罗马拟音：harinisa，汉语字面意思：Harinisa) Hrih(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrih，汉语字面意思：Hrih) Haha(藏文：ཧ་ཧ་，梵文天城体：ह ह，梵文罗马拟音：ha ha，汉语字面意思：Haha) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Phat(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：Phat) Jvala(藏文：ཛྭ་ལ་，梵文天城体：ज्वाल，梵文罗马拟音：jvala，汉语字面意思：Flame) Ram(藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram) Siddhi(藏文：སིདྡྷི་，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：Accomplishment) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum), for so-and-so, all obstacles and unfavorable aspects due to the dakini's punishment, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). As a general aspiration. As explained in the previous section on substances, at the end of the mantra: all general and specific unfavorable aspects of obstacles due to the dakini's punishment. All obstacles to the perfection of majesty, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of radiance, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of color, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of wealth, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of virtue, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of experience and realization, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of vows and precepts, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of life, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of merit, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of wealth and grain, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of happiness, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of protection, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of being without obstacles, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of being free from harm by lower spirits, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of being free from bad deeds, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of power, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of enjoyment, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of strength, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of being free from epidemics, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of faith, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). All obstacles to the perfection of being free from disease, pacify, do, svaha(梵文， स्वाहा，svaha，善说). Lineage