English
Sarva Tathagata Maha Citta Vajra Svabhava Atmako'ham! (Tibetan: སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: सर्वतथागतमहाचित्तवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्, Romanized Sanskrit: sarva tathāgata mahā citta vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese: All Tathagata Great Mind Vajra Nature Self I)! Blessing the heart. Vajra Hotam Svaha! (Tibetan: བཛྲ་ཧོ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वज्रहोतं स्वाहा, Romanized Sanskrit: vajra hotaṃ svāhā, Literal Chinese: Vajra Offering Svaha)! Hand. Vajra Hotara Svaha! (Tibetan: བཛྲ་ཧོ་ཏ་ར་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वज्रहोतर स्वाहा, Romanized Sanskrit: vajra hotara svāhā, Literal Chinese: Vajra Offering Svaha)! Nose. Vajra Horong Svaha! (Tibetan: བཛྲ་ཧོ་རོང་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वज्रहोरों स्वाहा, Romanized Sanskrit: vajra horoṃ svāhā, Literal Chinese: Vajra Offering Svaha)! Face. Vajra Hova Svaha! (Tibetan: བཛྲ་ཧོ་བ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वज्रहोव स्वाहा, Romanized Sanskrit: vajra hova svāhā, Literal Chinese: Vajra Offering Svaha)! Right rib. Vajra Ho Bhibhi Svaha! (Tibetan: བཛྲ་ཧོ་བྷི་བྷི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वज्रहो भिभि स्वाहा, Romanized Sanskrit: vajra ho bhibhi svāhā, Literal Chinese: Vajra Offering Svaha)! Left rib. Vajra Bhibam Svaha! (Tibetan: བཛྲ་བྷི་བཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वज्र भिवं स्वाहा, Romanized Sanskrit: vajra bhivaṃ svāhā, Literal Chinese: Vajra Offering Svaha)! Intestine foot. Vajra Ho Avam Svaha! (Tibetan: བཛྲ་ཧོ་ཨ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वज्र हो अवं स्वाहा, Romanized Sanskrit: vajra ho avaṃ svāhā, Literal Chinese: Vajra Offering Svaha)! Secret place. Vajra Hoh Vam Vam Svaha! (Tibetan: བཛྲ་ཧོཿབཾ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वज्र होः वं वं स्वाहा, Romanized Sanskrit: vajra hoḥ vaṃ vaṃ svāhā, Literal Chinese: Vajra Offering Svaha)! Waist. Vajra Ho Shushu Svaha! (Tibetan: བཛྲ་ཧོ་ཤུ་ཤུ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: वज्र हो शुशु स्वाहा, Romanized Sanskrit: vajra ho śuśu svāhā, Literal Chinese: Vajra Offering Svaha)! Then, please inform, entrust activities, and make aspirations. All of these are written on silk paper with fragrant ink, and are written around the outer layer of the mandala, showing the letters inward. Om Vajra Samaja! (Tibetan: ཨཱོྃ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रसमाज, Romanized Sanskrit: oṃ vajra samāja, Literal Chinese: Om Vajra Assembly)! Please inform. Invitation. Ehyehi Bhagavan Maha Karunika Drishya Ho! (Tibetan: ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: एह्येहि भगवन् महाकारुणिक दृष्य हो, Romanized Sanskrit: ehyehi bhagavan mahākāruṇika dṛṣya ho, Literal Chinese: Come Come Lord Great Compassionate Appear)! Samaya Ho! (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: समय हो, Romanized Sanskrit: samaya ho, Literal Chinese: Vow Be)! Samaya Sattvam! (Tibetan: ས་མ་ཡ་སཏྭཾ།, Sanskrit Devanagari: समय सत्त्वं, Romanized Sanskrit: samaya sattvaṃ, Literal Chinese: Vow Being)! Samaya Ja! (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: समय ज, Romanized Sanskrit: samaya ja, Literal Chinese: Vow Born)! Om Ah Hum! (Tibetan: ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हुं, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese: Om Ah Hum)! Blessing body, speech, and mind. Jah Hum Vam Hoh! (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: जः हुं वं होः, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal Chinese: Jah Hum Vam Hoh)! Hooking, dwelling, delighting. Kaya Vaka Citta Vajra! Om Ah Hum Samaya Tishtha Lhan! (Tibetan: ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हुं समय तिष्ठ ल्हन्, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ samaya tiṣṭha lhan, Literal Chinese: Om Ah Hum Vow Stay Firm)! Please stay. Homage. Ati Puho! (Tibetan: ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: अति पूहो, Romanized Sanskrit: ati pūho, Literal Chinese: Extreme Offering)! Pratija Ho! (Tibetan: པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: प्रतिज हो, Romanized Sanskrit: pratija ho, Literal Chinese: Promise Be)! Vajra Samaya Ah! (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: वज्रसमय आ, Romanized Sanskrit: vajrasamaya ā, Literal Chinese: Vajra Vow Ah)! Taking vows. Offering Samantabhadra's supreme offering. Om Namah Sarva Tathagatebhyo Vishva Mukhebhya Sarvatha Kham Udgate Spharana Imam Gagana Kham Svaha! (Tibetan: ཨཱོྃ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ག་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमः सर्वतथागतेभ्यो विश्वमुखेभ्यः सर्वथा खं उद्गते स्फररण इमं गगन खं स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ namaḥ sarvatathāgatebhyo viśvamukhebhyaḥ sarvathā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā, Literal Chinese: Om Homage All Tathagatas All-Mouthed All Space Ascending Pervading This Sky Space Svaha)! Washing hands and feet. Om Ahara Ahara! (Tibetan: ཨཱོྃ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར།, Sanskrit Devanagari: ॐ आ हर आ हर, Romanized Sanskrit: oṃ ā hara ā hara, Literal Chinese: Om Ah Bring Ah Bring)! Sarva Vidyadhara Pujite! (Tibetan: སརྦ་བིདྱཱ་དྷཱ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ།, Sanskrit Devanagari: सर्व विद्या धार पूजिते, Romanized Sanskrit: sarva vidyā dhāra pūjite, Literal Chinese: All Knowledge Holder Worshipped)! Namah Samanta Buddhanam! (Tibetan: ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱན།, Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्ध नान्, Romanized Sanskrit: namaḥ samanta buddha nān, Literal Chinese: Homage Universal Buddha Names)! Gha Gha Na Samaye Svaha! (Tibetan: གྷ་གྷ་ན་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: घ घ न समये स्वाहा, Romanized Sanskrit: gha gha na samaye svāhā, Literal Chinese: Gha Gha Na Vow Svaha)! It is the offering of the great bliss of the father and mother. Om Pana Pen Pe Nu Surato! (Tibetan: ཨཱོྃ་པ་ན་པེན་པེ་ནུ་སུ་ར་ཏོ།, Sanskrit Devanagari: ॐ पन पेन् पे नु सुरतो, Romanized Sanskrit: oṃ pana pen pe nu surato, Literal Chinese: Om Pana Pen Pe Nu Surato)! Ti Pu Paramu! (Tibetan: ཏི་པུ་པ་ར་མུ།, Sanskrit Devanagari: ति पु परमु, Romanized Sanskrit: ti pu paramu, Literal Chinese: Ti Pu Paramu)! Tathagata Siti Hu! (Tibetan: ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སི་ཏི་ཧུ།, Sanskrit Devanagari: तथागत सिति हु, Romanized Sanskrit: tathāgata siti hu, Literal Chinese: Tathagata Siti Hu)! Samayo Tamu! (Tibetan: ས་མ་ཡོ་ཏ་མུ།, Sanskrit Devanagari: समयो तमु, Romanized Sanskrit: samayo tamu, Literal Chinese: Samayo Tamu)! Sarva Maha Suka Siddhi Ho! (Tibetan: སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཀ་སིདྡྷི་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: सर्व महा सुक सिद्धि हो, Romanized Sanskrit: sarva mahā suka siddhi ho, Literal Chinese: All Great Bliss Accomplishment Be)! It is the offering of various desirable qualities. Om Shri Raga Dhupe Dhu! (Tibetan: ཨཱོྃ་ཤྲི་རཱ་གཱ་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री रागा धूपे धू, Romanized Sanskrit: oṃ śrī rāgā dhūpe dhū, Literal Chinese: Om Auspicious Passion Incense Incense)! Pushpe Pu! (Tibetan: པུཥྤེ་པུ།, Sanskrit Devanagari: पुष्पे पु, Romanized Sanskrit: puṣpe pu, Literal Chinese: Flower Flower)! Aloke Hri! (Tibetan: ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི།, Sanskrit Devanagari: आलोके ह्री, Romanized Sanskrit: āloke hrī, Literal Chinese: Light Hri)! Gandhe Ghan! (Tibetan: གནྡྷེ་གྷན།, Sanskrit Devanagari: गन्धे घन्, Romanized Sanskrit: gandhe ghan, Literal Chinese: Scent Scent)! Naividya Ah! (Tibetan: ནཻ་ཝིདྱ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: नैविद्य आ, Romanized Sanskrit: naivedya ā, Literal Chinese: Food Ah)! Shabda Madha La Baling Ta! (Tibetan: ཤབྡ་མ་དྷ་ལ་བྷ་ལིཾ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: शब्द मध ल भलिं त, Romanized Sanskrit: śabda madha la bhaliṃ ta, Literal Chinese: Sound Middle La Baling Ta)! Amrita Rakta Kha Kha Kha Hi Kha Hi! (Tibetan: ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: अमृत रक्त ख ख खा हि खा हि, Romanized Sanskrit: amṛta rakta kha kha khā hi khā hi, Literal Chinese: Amrita Blood Kha Kha Kha Eat Eat)! Pushpe Pu Ca Me Gha Samudra Spharana Samaye Hum Ah Svaha! (Tibetan: པུཥྤེ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: पुष्पे पू च मे घ समुद्र स्फररण समये हुं आः स्वाहा, Romanized Sanskrit: puṣpe pū ca me gha samudra spharaṇa samaye hūṃ āḥ svāhā, Literal Chinese: Flower Offering Also Me Cloud Ocean Pervading Time Hum Ah Svaha)! It is the offering of liberation. Emaho! Evil-minded world, how pitiful! Liberated without duality in the realm of Dharma! Tam Tam Samaya Sattvam! (Tibetan: ཏཾ་ཏཾ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ།, Sanskrit Devanagari: तं तं समय सत्त्वं, Romanized Sanskrit: taṃ taṃ samaya sattvaṃ, Literal Chinese: That That Vow Being)! Samaya Ho! (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: समय हो, Romanized Sanskrit: samaya ho, Literal Chinese: Vow Be)! It is the offering of union. Anuraga Sattvam! (Tibetan: ཨ་ནུ་རཱ་གཱ་སཏྭཾ།, Sanskrit Devanagari: अनुरागा सत्त्वं, Romanized Sanskrit: anurāgā sattvaṃ, Literal Chinese: Attachment Being)! Anuraga Yami! (Tibetan: ཨ་ནུ་རཱ་གཱ་ཡཱ་མི།, Sanskrit Devanagari: अनुरागा यामि, Romanized Sanskrit: anurāgā yāmi, Literal Chinese: Attachment I Go)! Jah Hum Vam Hoh! (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: जः हुं वं होः, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal Chinese: Jah Hum Vam Hoh)! Bodhicitta Spharana Phat! (Tibetan: བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: बोधचित्त स्फररण फट्, Romanized Sanskrit: bodhicitta spharaṇa phaṭ, Literal Chinese: Bodhicitta Pervading Phat)! Aspiration. Ho! In the realm of non-elaboration, In the pure mandala of self-nature, All the Sugatas abiding in the three times, From their respective palaces, Abiding