Tibetan
སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ།་་་བཛྲ་ཧོ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱག།་་་བཛྲ་ཧོ་ཏ་ར་སྭཱ་ཧཱ༔ སྣ།་་་བཛྲ་ཧོ་རོང་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞལ།་་་བཛྲ་ཧོ་བ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབ་མ་གཡས།་་་བཛྲ་ཧོ་བྷི་བྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབ་གཡོན།་་་བཛྲ་བྷི་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱུ་ཞབས།་་་བཛྲ་ཧོ་ཨ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ གསང་གནས།་་་བཛྲ་ཧོཿབཾ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྐེད་པ།་་་བཛྲ་ཧོ་ཤུ་ཤུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་སྙན་གསན་དབབ་པ་དང༔ ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་འདི་རྣམས་ནི༔ དར་ཤོག་ལ་་་དྲི་བཟང་གིས།བྲིས་ཏེ་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱི་རིམ་ནས་ཚུར་ཡི་གེ་ནང་བསྟན་ལ་བསྐོར་རོ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔སྙན་གསན་དབབ། སྤྱན་དྲངས།་་་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔་་་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔་་་དགུག་གཞུག་མཉེས། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔་་་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཕྱག་འཚལ་ལོ།་་་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ༔་་་དམ་བཅའ་བ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་བླ་མེད་མཆོད་པ་འབུལ་བ།་་་ཨཱོྃ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ག་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱག་ཞབས་བསིལ་བ།་་་ཨཱོྃ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར༔ སརྦ་བིདྱཱ་དྷཱ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ༔ ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱན༔ གྷ་གྷ་ན་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡབ་ཡུམ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཡིན་ནོ།་་་ཨཱོྃ་པ་ན་པེན་པེ་ནུ་སུ་ར་ཏོ༔ ཏི་པུ་པ་ར་མུ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སི་ཏི་ཧུ༔ ས་མ་ཡོ་ཏ་མུ༔ སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཀ་སིདྡྷི་ཧོ༔ འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཡིན་ནོ།་་་ཨཱོྃ་ཤྲི་རཱ་གཱ་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ༔ པུཥྤེ་པུ༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི༔ གནྡྷེ་གྷན༔ ནཻ་ཝིདྱ་ཨཱ༔ ཤབྡ་མ་དྷ་ལ་བྷ་ལིཾ་ཏ༔ ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ པུཥྤེ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ སྒྲོལ་བའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ།་་་ཨེ་མ་ཧོ༔ བློ་ངན་འཇིག་རྟེན་སྙིང་རེ་རྗེ༔ ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་གཉིས་མེད་བསྒྲལ༔ ཏཾ་ཏཾ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ སྦྱོར་བའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ།་་་ཨ་ནུ་རཱ་གཱ་སཏྭཾ༔ ཨ་ནུ་རཱ་གཱ་ཡཱ་མི༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སྨོན་ལམ་གདབ་པ།་་་ཧོ༔ སྤྲོས་པ་མེད་པའི་དབྱིངས༔ རང་བཞིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག་པ་ན༔ དུས་གསུམ་དུ་བཞུགས་པའི་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད༔ སོ་སོའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ གནས་
Chinese
萨尔瓦 达塔嘎达 玛哈 चित्त 班杂 梭巴瓦 阿特玛 郭 杭（藏文，梵文天城体：सर्वतथागतमहाचित्तवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：sarva tathāgata mahā citta vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：一切如来大心金刚自性我）！ 心加持。班杂 霍当 梭哈（藏文，梵文天城体：वज्रहोतं स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra hotaṃ svāhā，汉语字面意思：金刚奉献梭哈）！ 手。班杂 霍达拉 梭哈（藏文，梵文天城体：वज्रहोतर स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra hotara svāhā，汉语字面意思：金刚奉献梭哈）！ 鼻。班杂 霍荣 梭哈（藏文，梵文天城体：वज्रहोरों स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra horoṃ svāhā，汉语字面意思：金刚奉献梭哈）！ 面。班杂 霍瓦 梭哈（藏文，梵文天城体：वज्रहोव स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra hova svāhā，汉语字面意思：金刚奉献梭哈）！ 右肋。班杂 霍 比比 梭哈（藏文，梵文天城体：वज्रहो भिभि स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra ho bhibhi svāhā，汉语字面意思：金刚奉献梭哈）！ 左肋。班杂 比 邦 梭哈（藏文，梵文天城体：वज्र भिवं स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra bhivaṃ svāhā，汉语字面意思：金刚奉献梭哈）！ 肠足。班杂 霍 阿 邦 梭哈（藏文，梵文天城体：वज्र हो अवं स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra ho avaṃ svāhā，汉语字面意思：金刚奉献梭哈）！ 密处。班杂 霍 邦 邦 梭哈（藏文，梵文天城体：वज्र होः वं वं स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra hoḥ vaṃ vaṃ svāhā，汉语字面意思：金刚奉献梭哈）！ 腰。班杂 霍 嘘嘘 梭哈（藏文，梵文天城体：वज्र हो शुशु स्वाहा，梵文罗马拟音：vajra ho śuśu svāhā，汉语字面意思：金刚奉献梭哈）！ 之后，请禀告、委托事业、祈愿，这些都写在绸缎纸上，用香墨书写，从坛城外围向内书写。 嗡 班杂 萨玛扎（藏文，梵文天城体：ॐ वज्रसमाज，梵文罗马拟音：oṃ vajra samāja，汉语字面意思：嗡 金刚 集）！请禀告。迎请。诶嘿 诶嘿 巴嘎万 玛哈 嘎如尼嘎 德瑞夏 霍（藏文，梵文天城体：एह्येहि भगवन् महाकारुणिक दृष्य हो，梵文罗马拟音：ehyehi bhagavan mahākāruṇika dṛṣya ho，汉语字面意思：来啊来啊 世尊 大悲 现身）！萨玛雅 霍（藏文，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言 吧）！萨玛雅 萨埵（藏文，梵文天城体：समय सत्त्वं，梵文罗马拟音：samaya sattvaṃ，汉语字面意思：誓言 勇识）！萨玛雅 扎（藏文，梵文天城体：समय ज，梵文罗马拟音：samaya ja，汉语字面意思：誓言 生）！嗡 阿 吽（藏文，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）！身语意加持。扎 吽 邦 霍（藏文，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍）！勾招安住喜悦。身语意金刚。嗡 阿 吽 萨玛雅 迪叉 隆（藏文，梵文天城体：ॐ आः हुं समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：嗡 阿 吽 誓言 住 立）！请安住。敬礼。阿迪 普霍（藏文，梵文天城体：अति पूहो，梵文罗马拟音：ati pūho，汉语字面意思：极 供养）！ 普拉提扎 霍（藏文，梵文天城体：प्रतिज हो，梵文罗马拟音：pratija ho，汉语字面意思：承诺 吧）！班杂 萨玛雅 阿（藏文，梵文天城体：वज्रसमय आ，梵文罗马拟音：vajrasamaya ā，汉语字面意思：金刚誓言 啊）！立誓。 供养普贤无上供。 嗡 纳玛 萨尔瓦 达塔嘎 喋 贝 效 维 效 穆 凯 贝 效 萨尔瓦 塔 康 悟 嘎 嘎 喋 斯帕 惹 纳 依 芒 嘎 嘎 纳 康 梭哈（藏文，梵文天城体：ॐ नमः सर्वतथागतेभ्यो विश्वमुखेभ्यः सर्वथा खं उद्गते स्फररण इमं गगन खं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarvatathāgatebhyo viśvamukhebhyaḥ sarvathā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 敬礼 一切如来 诸世间口 一切处 空 升起 遍满 此 虚空 空 梭哈）！ 洗手足。 嗡 阿 哈 惹 阿 哈 惹（藏文，梵文天城体：ॐ आ हर आ हर，梵文罗马拟音：oṃ ā hara ā hara，汉语字面意思：嗡 啊 拿 啊 拿）！萨尔瓦 维迪亚 达 惹 普 杰 喋（藏文，梵文天城体：सर्व विद्या धार पूजिते，梵文罗马拟音：sarva vidyā dhāra pūjite，汉语字面意思：一切 明咒 持 供养）！纳玛 萨曼达 布达 南（藏文，梵文天城体：नमः समन्त बुद्ध नान्，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddha nān，汉语字面意思：敬礼 普遍 佛 诸）！嘎 嘎 纳 萨玛耶 梭哈（藏文，梵文天城体：घ घ न समये स्वाहा，梵文罗马拟音：gha gha na samaye svāhā，汉语字面意思：嘎 嘎 纳 誓言 梭哈）！ 是供养父母大乐之供。 嗡 巴纳 奔 贝 努 梭 惹 托（藏文，梵文天城体：ॐ पन पेन् पे नु सुरतो，梵文罗马拟音：oṃ pana pen pe nu surato，汉语字面意思：嗡 巴纳 奔 贝 努 极喜）！ 迪 普 巴 惹 姆（藏文，梵文天城体：ति पु परमु，梵文罗马拟音：ti pu paramu，汉语字面意思：迪 普 极）！ 达塔嘎达 斯 迪 呼（藏文，梵文天城体：तथागत सिति हु，梵文罗马拟音：tathāgata siti hu，汉语字面意思：如来 住 呼）！ 萨玛 哟 达 姆（藏文，梵文天城体：समयो तमु，梵文罗马拟音：samayo tamu，汉语字面意思：誓言 达姆）！ 萨尔瓦 玛哈 梭嘎 斯 迪 悉地 霍（藏文，梵文天城体：सर्व महा सुक सिद्धि हो，梵文罗马拟音：sarva mahā suka siddhi ho，汉语字面意思：一切 大 乐 成就 吧）！ 是供养各种欲妙之供。 嗡 希日 惹嘎 杜 贝 杜（藏文，梵文天城体：ॐ श्री रागा धूपे धू，梵文罗马拟音：oṃ śrī rāgā dhūpe dhū，汉语字面意思：嗡 吉祥 爱 燃香 燃）！ 普 贝 普（藏文，梵文天城体：पुष्पे पु，梵文罗马拟音：puṣpe pu，汉语字面意思：花 花）！ 阿 洛 凯 希日（藏文，梵文天城体：आलोके ह्री，梵文罗马拟音：āloke hrī，汉语字面意思：光明 舍）！ 根 喋 根（藏文，梵文天城体：गन्धे घन्，梵文罗马拟音：gandhe ghan，汉语字面意思：香 香）！ 内 维 迪亚 阿（藏文，梵文天城体：नैविद्य आ，梵文罗马拟音：naivedya ā，汉语字面意思：食物 啊）！ 夏 达 玛 达 拉 巴 铃 达（藏文，梵文天城体：शब्द मध ल भलिं त，梵文罗马拟音：śabda madha la bhaliṃ ta，汉语字面意思：声音 中 拉 巴铃 达）！ 阿 姆 瑞 达 惹 达 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿（藏文，梵文天城体：अमृत रक्त ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：amṛta rakta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：甘露 血 空 空 吃 吃）！ 普 贝 普 杂 麦 嘎 萨 姆 扎 斯帕 惹 纳 萨玛耶 吽 阿 梭哈（藏文，梵文天城体：पुष्पे पू च मे घ समुद्र स्फररण समये हुं आः स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣpe pū ca me gha samudra spharaṇa samaye hūṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：花 供养 也 我 云 海 遍满 誓言 吽 阿 梭哈）！ 是供养度脱之供。 诶玛 霍！ 恶劣心识世间真可悲！ 于法界中无二度脱！ 当 当 萨玛雅 萨埵（藏文，梵文天城体：तं तं समय सत्त्वं，梵文罗马拟音：taṃ taṃ samaya sattvaṃ，汉语字面意思：彼 彼 誓言 勇识）！萨玛雅 霍（藏文，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，汉语字面意思：誓言 吧）！ 是供养结合之供。 阿 努 惹 嘎 萨埵（藏文，梵文天城体：अनुरागा सत्त्वं，梵文罗马拟音：anurāgā sattvaṃ，汉语字面意思：爱 勇识）！阿 努 惹 嘎 亚 弥（藏文，梵文天城体：अनुरागा यामि，梵文罗马拟音：anurāgā yāmi，汉语字面意思：爱 去）！扎 吽 邦 霍（藏文，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍）！菩提 चित्त 斯帕 惹 纳 帕（藏文，梵文天城体：बोधचित्त स्फररण फट्，梵文罗马拟音：bodhicitta spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：菩提心 遍满 啪）！ 祈愿。 霍！ 无戏论之法界， 自性坛城清净中， 三时安住之诸善逝， 各自之宫殿中， 安住