Back to the library

RTZ033 0027.Pages 641 to 740 641 Pages 641 to 740 740.g2.0f

Tibetan

དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཁྲོ་བོ་་་ལྔ།དགོད༔ རུ་ཏྲ་བསྣོལ་སྟེང་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན༔ རིགས་ལྔའི་རྒྱུ་ཡིག་ནི། བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ།་་་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀ།་་་ཨཱོྃ་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ།་་་སྭཱ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ།་་་ཨཱཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ།་་་ཧ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧེ་རུ་ཀ།་་་ཡབ་ལྔའོ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་མོ།་་་བཛྲ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སངས་རྒྱས་ཁྲོ་མོ།་་་བུདྡྷ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རིན་ཆེན་ཁྲོ་མོ།་་་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པདྨ་ཁྲོ་མོ།་་་པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ ཕཊ༔ ལས་ཀྱི་ཁྲོ་མོ་སྟེ་ལྔའོ།་་་ཀརྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཡབ་ཡུམ་ལྔའོ། །དེ་ལྟར་ཁྲོ་བོ་རིགས་ལྔ་ནི༔ གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་ཞལ་ཕྱིར་གཟིགས༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་འཁྱུད་པའི་ཚུལ༔ ཞིང་ལྤགས་སྟག་ཤམ་ཐོད་སྦྲུལ་བརྒྱན༔ ཕྱག་མཚན་ཡབ་ཡུམ་ཞི་བར་མཚུངས༔ རྒྱབ་ཡིག་དེ་བཞིན་འགྲེ་བར་ཤེས༔ ཀ་ནིའི།་་་ཁྱད་པར་བྲེ་ནང་་་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྲོག་དཀྱིལ་དུ་སྲོག་ཤིང་ཕུར་པ་ལ་བཅིངས།རྣལ་འབྱོར་གྱི༔ ཚེ་སྲོག་རྒྱས་བྱེད་མན་ངག་གཅེས༔ ཚེ་རིང་བའི་རྫས་བསྟན་པ།་་་སེང་ལྡེང་ངམ་ལྕགས་ཕུར་སོར་གསུམ་ལ༔ རང་གི།་་་ཡི་དམ་སྙིང་པོ་་་གང་ཡིན།རང་གི་མིང༔་་་གསང་མཚན། གསེར་གྱི་ནྲྀ་་་རྣམ་ཤེས།ཧཱུྃ་བཅས་པ་བྲི༔ དར་སེར་་་པོར།ཚེ་དཔག་་་ཏུ།མེད་པ་ཡི༔ གཟུངས་དང་འདི་ཉིད་བྲི་བར་བྱའོ༔ ཨཱོྃ་བྷྲཱུྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ༔ བདག་ཆེ་གེ་མོའི་ཚེ་སྲིངས་དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་སྲིད་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག༔ རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨཱ་ཡུཿཕ་ལ་ཧོ༔ སརྦ་སིདྡྷི་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི་་་རང་གི།ཕ་མེས་མགོ་རུས་དུམ་བུ་དང༔ ཕུར་པ་དག་ནི་དར་སེར་དྲིལ༔ དེའི་ཕྱི་ཐབས་ཤེས་མཚོན་པ་ཡི༔ གསལ་བྱེད་དབྱངས་ཡིག་བྲི་བར་བྱའོ༔ ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༔ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྙ་ཉ༔ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ༔ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན༔ པ་ཕ་བ་བྷ་མ༔ ཡ་ར་ལ་ཝ༔ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ༔ ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ ཨུ་ཨཱུ༔ རྀ་རཱྀ༔ ལྀ་ལཱྀ༔ ཨེ་ཨཻ༔ ཨོ་ཨཽ༔ ཨཾ་ཨ༔ ལས་ཀུན་འགྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་བྲི༔་་་ལས་ཀུན་འགྲུབ་བོ། །ཨཱོྃ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ནི་བྷྲཱུྃ༔ ཨཱོྃ་ཀུ་སུ་མ་མ་ལི་བྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀུ་ས་ཛྷིཾ་ཀཾ༔ བྷེ་ཐ་ཐ་ཐཱ༔ ཨཱོྃ་གྷྲོ་གྷེ༔ བདག་རྣལ་འབྱོར་ཆེ་གེ་གསང་མཚན་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་སྲིད་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ རྒྱས་པར་གྱུར་

Chinese

其外层忿怒尊五尊,置于鲁扎(藏文:རུ་ཏྲ་,梵文天城体:रुद्र,梵文罗马拟音:Rudra,汉语字面意思:暴怒)交叠之上,日月莲花之座。五部之种子字为:金刚黑汝嘎,吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)金刚忿怒吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪);佛黑汝嘎,嗡(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)佛忿怒吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪);宝生黑汝嘎,梭(藏文:སྭཱ,梵文天城体:स्वा,梵文罗马拟音:svā,汉语字面意思:梭)宝生忿怒吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪);莲花黑汝嘎,昂(藏文:ཨཱཾ,梵文天城体:आं,梵文罗马拟音:āṃ,汉语字面意思:昂)莲花忿怒吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪);羯磨黑汝嘎,哈(藏文:ཧ,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:哈)羯磨忿怒吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪);黑汝嘎,此为五尊父尊。金刚忿怒母,金刚忿怒自在母吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪);佛忿怒母,佛忿怒自在母吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪);宝生忿怒母,宝生忿怒自在母吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪);莲花忿怒母,莲花忿怒自在母吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪);事业忿怒母,此为五尊母尊,事业忿怒自在母吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪);此为五对父母。如是五部忿怒尊,右伸左屈面朝外,父母双运拥抱状,身披象皮虎皮,以头颅蛇饰庄严,手印法器与寂静尊相同,背后的文字也同样书写。卡尼的,特别之处在于,坛城中,将本尊的命脉置于橛的命脉中心并捆绑。瑜伽士的,珍爱增长寿命的诀窍,所示长寿之物,即用香柏木或铁橛长三指,书写自己的,本尊心咒,自己的名字,秘密名,金色的讷哩(藏文:ནྲྀ,梵文天城体:नृ,梵文罗马拟音:nṛ,汉语字面意思:神识),以及吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)字,写在黄色绸缎上,并书写无量寿佛的陀罗尼和此法。嗡(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) 勃隆(藏文:བྷྲཱུྃ,梵文天城体:भ्रूं,梵文罗马拟音:bhrūṃ,汉语字面意思:勃隆) 班杂(藏文:བཛྲ,梵文天城体:वज्र,梵文罗马拟音:vajra,汉语字面意思:金刚) 阿玉谢(藏文:ཨཱ་ཡུ་ཤེ,梵文天城体:आयुषे,梵文罗马拟音:āyuṣe,汉语字面意思:寿命)!祈请您增长我某某的寿命、福德、权势、威严、财富和受用!祈请增长!阿玉(藏文:ཨཱ་ཡུཿ,梵文天城体:आयुः,梵文罗马拟音:āyuḥ,汉语字面意思:寿) 帕拉(藏文:ཕ་ལ་,梵文天城体:फल,梵文罗马拟音:phala,汉语字面意思:果) 吼(藏文:ཧོ,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:吼)!萨瓦(藏文:སརྦ་,梵文天城体:सर्व,梵文罗马拟音:sarva,汉语字面意思:一切)悉地(藏文:སིདྡྷི་,梵文天城体:सिद्धि,梵文罗马拟音:siddhi,汉语字面意思:成就) 布什丁(藏文:པུཥྚིཾ,梵文天城体:पुष्टिं,梵文罗马拟音:puṣṭiṃ,汉语字面意思:增长) 咕噜(藏文:ཀུ་རུ་,梵文天城体:कुरु,梵文罗马拟音:kuru,汉语字面意思:作) 耶(藏文:ཡེ་,梵文天城体:ये,梵文罗马拟音:ye,汉语字面意思:耶) 梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:स्वाहा,梵文罗马拟音:svāhā,汉语字面意思:梭哈)!如此书写,将自己,祖先的头骨碎片,和橛子一起用黄色绸缎包裹,其外用象征方便的,明示元音字母书写:ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང,ཙ་ཚ་ཛ་ཛྙ་ཉ,ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ,ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན,པ་ཕ་བ་བྷ་མ,ཡ་ར་ལ་ཝ,ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ,ཨ་ཨཱ,ཨི་ཨཱི,ཨུ་ཨཱུ,རྀ་རཱྀ,ལྀ་ལཱྀ,ཨེ་ཨཻ,ཨོ་ཨཽ,ཨཾ་ཨ,书写成办一切事业的心咒,一切事业成办。嗡(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) 夏提(藏文:ཤཱནྟིཾ,梵文天城体:शान्तिं,梵文罗马拟音:śāntiṃ,汉语字面意思:寂静) 咕噜(藏文:ཀུ་རུ་,梵文天城体:कुरु,梵文罗马拟音:kuru,汉语字面意思:作) 尼(藏文:ནི་,梵文天城体:नि,梵文罗马拟音:ni,汉语字面意思:尼) 勃隆(藏文:བྷྲཱུྃ,梵文天城体:भ्रूं,梵文罗马拟音:bhrūṃ,汉语字面意思:勃隆)!嗡(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) 咕苏玛(藏文:ཀུ་སུ་མ་,梵文天城体:कुसुम,梵文罗马拟音:kusuma,汉语字面意思:花) 玛利(藏文:མ་ལི་,梵文天城体:मालि,梵文罗马拟音:māli,汉语字面意思:花环) 比(藏文:བྷི་,梵文天城体:भि,梵文罗马拟音:bhi,汉语字面意思:比) 吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 匝(藏文:ཛ,梵文天城体:ज,梵文罗马拟音:ja,汉语字面意思:匝)!嗡(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) 班杂(藏文:བཛྲ,梵文天城体:वज्र,梵文罗马拟音:vajra,汉语字面意思:金刚) 咕萨(藏文:ཀུ་ས་,梵文天城体:कुस,梵文罗马拟音:kusa,汉语字面意思:草) 扎(藏文:ཛྷིཾ,梵文天城体:झिं,梵文罗马拟音:jhiṃ,汉语字面意思:扎) 康(藏文:ཀཾ,梵文天城体:कं,梵文罗马拟音:kaṃ,汉语字面意思:康)!贝塔塔塔塔!嗡(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) 格若(藏文:གྷྲོ་,梵文天城体:घ्रो,梵文罗马拟音:ghro,汉语字面意思:嗅) 格诶(藏文:གྷེ,梵文天城体:घे,梵文罗马拟音:ghe,汉语字面意思:嗅)!祈请您增长我瑜伽士某某秘密名,以及眷属的寿命、福德、权势、财富、受用和智慧!祈请增长!

English

On its outer layer, visualize five wrathful deities, placed upon a seat of sun, moon, and lotus atop intertwined Rudras. The seed syllables of the five families are: Vajra Heruka, Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Vajra Krodha Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Phaṭ(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪); Buddha Heruka, Oṃ(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) Buddha Krodha Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Phaṭ(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪); Ratna Heruka, Svā(藏文:སྭཱ,梵文天城体:स्वा,梵文罗马拟音:svā,汉语字面意思:梭) Ratna Krodha Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Phaṭ(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪); Padma Heruka, Āṃ(藏文:ཨཱཾ,梵文天城体:आं,梵文罗马拟音:āṃ,汉语字面意思:昂) Padma Krodha Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Phaṭ(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪); Karma Heruka, Ha(藏文:ཧ,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:哈) Karma Krodha Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Phaṭ(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪); These are the five male Herukas. Vajra Krodhi, Vajra Krodheshvari Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Phaṭ(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪); Buddha Krodhi, Buddha Krodheshvari Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Phaṭ(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪); Ratna Krodhi, Ratna Krodheshvari Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Phaṭ(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪); Padma Krodhi, Padma Krodheshvari Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Phaṭ(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪); Karma Krodhi, these are the five female deities, Karma Krodheshvari Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Phaṭ(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪); These are the five father-mother pairs. Thus, the five families of wrathful deities are visualized with the right leg extended, the left leg bent, and faces turned outwards. They are in union, embracing inseparably as father and mother. Adorned with elephant skin, tiger skin loincloths, skull garlands, and snakes. The hand implements of the fathers and mothers are similar to those of the peaceful deities. The letters on the back are understood to be written in the same way. In the Ka-ni tradition, especially within the mandala, the life force of the deities is bound to the life-tree peg in the center. The yogi cherishes the essential instruction for increasing life force. The substance for longevity is shown: On a sandalwood or iron peg, three fingers long, write the essence mantra of your chosen deity, your own name, secret name, the golden Nṛ(藏文:ནྲྀ,梵文天城体:नृ,梵文罗马拟音:nṛ,汉语字面意思:神识), and Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) on yellow silk. Also, write the dharani of Amitayus and this practice. Oṃ(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) Bhrūṃ(藏文:བྷྲཱུྃ,梵文天城体:भ्रूं,梵文罗马拟音:bhrūṃ,汉语字面意思:勃隆) Vajra(藏文:བཛྲ,梵文天城体:वज्र,梵文罗马拟音:vajra,汉语字面意思:金刚) Āyuṣe(藏文:ཨཱ་ཡུ་ཤེ,梵文天城体:आयुषे,梵文罗马拟音:āyuṣe,汉语字面意思:寿命)! Increase the life, glory, power, splendor, wealth, and enjoyment of me, so-and-so! May it increase! Āyuḥ(藏文:ཨཱ་ཡུཿ,梵文天城体:आयुः,梵文罗马拟音:āyuḥ,汉语字面意思:寿) Phala(藏文:ཕ་ལ་,梵文天城体:फल,梵文罗马拟音:phala,汉语字面意思:果) Ho(藏文:ཧོ,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:吼)! Sarva(藏文:སརྦ་,梵文天城体:सर्व,梵文罗马拟音:sarva,汉语字面意思:一切) Siddhi(藏文:སིདྡྷི་,梵文天城体:सिद्धि,梵文罗马拟音:siddhi,汉语字面意思:成就) Puṣṭiṃ(藏文:པུཥྚིཾ,梵文天城体:पुष्टिं,梵文罗马拟音:puṣṭiṃ,汉语字面意思:增长) Kuru(藏文:ཀུ་རུ་,梵文天城体:कुरु,梵文罗马拟音:kuru,汉语字面意思:作) Ye(藏文:ཡེ་,梵文天城体:ये,梵文罗马拟音:ye,汉语字面意思:耶) Svāhā(藏文:སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:स्वाहा,梵文罗马拟音:svāhā,汉语字面意思:梭哈)! Write this, and wrap fragments of the skull bones of your ancestors and the peg in yellow silk. Outside of that, write the clarifying vowels that symbolize skillful means: Ka Kha Ga Gha Nga, Ca Cha Ja Jha Nya, Ṭa Ṭha Ḍa Ḍha Ṇa, Ta Tha Da Dha Na, Pa Pha Ba Bha Ma, Ya Ra La Va, Sha Sha Sa Ha Ksha, A Ā, I Ī, U Ū, Ṛ Ṝ, Ḷ Ḹ, E Ai, O Au, Aṃ A. Write the heart essence for accomplishing all actions; all actions will be accomplished. Oṃ(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) Śāntiṃ(藏文:ཤཱནྟིཾ,梵文天城体:शान्तिं,梵文罗马拟音:śāntiṃ,汉语字面意思:寂静) Kuru(藏文:ཀུ་རུ་,梵文天城体:कुरु,梵文罗马拟音:kuru,汉语字面意思:作) Ni(藏文:ནི་,梵文天城体:नि,梵文罗马拟音:ni,汉语字面意思:尼) Bhrūṃ(藏文:བྷྲཱུྃ,梵文天城体:भ्रूं,梵文罗马拟音:bhrūṃ,汉语字面意思:勃隆)! Oṃ(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) Kusuma(藏文:ཀུ་སུ་མ་,梵文天城体:कुसुम,梵文罗马拟音:kusuma,汉语字面意思:花) Māli(藏文:མ་ལི་,梵文天城体:मालि,梵文罗马拟音:māli,汉语字面意思:花环) Bhi(藏文:བྷི་,梵文天城体:भि,梵文罗马拟音:bhi,汉语字面意思:比) Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Ja(藏文:ཛ,梵文天城体:ज,梵文罗马拟音:ja,汉语字面意思:匝)! Oṃ(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) Vajra(藏文:བཛྲ,梵文天城体:वज्र,梵文罗马拟音:vajra,汉语字面意思:金刚) Kusa(藏文:ཀུ་ས་,梵文天城体:कुस,梵文罗马拟音:kusa,汉语字面意思:草) Jhiṃ(藏文:ཛྷིཾ,梵文天城体:झिं,梵文罗马拟音:jhiṃ,汉语字面意思:扎) Kaṃ(藏文:ཀཾ,梵文天城体:कं,梵文罗马拟音:kaṃ,汉语字面意思:康)! Bhe Tha Tha Tha Tha! Oṃ(藏文:ཨཱོྃ,梵文天城体:ओं,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) Ghro(藏文:གྷྲོ་,梵文天城体:घ्रो,梵文罗马拟音:ghro,汉语字面意思:嗅) Ghe(藏文:གྷེ,梵文天城体:घे,梵文罗马拟音:ghe,汉语字面意思:嗅)! Increase the life, merit, power, wealth, enjoyment, and wisdom of me, the yogi so-and-so with the secret name, and my retinue! May it increase!