Tibetan
་སོགས་པ༔ ས་བདག་ཀླུ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན༔ མདོས་ཟོར༴ སྤྲང་པོ་ཁྱི་སྤྱང་རྟ་བོང་སྟོང༔ བན་དེ་མོ་དང་སྒོམ་མ་སོགས༔ དམ་སྲི་ནག་མོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན༔ མདོས་ཟོར༴ ཐོག་བབ་སད་སེར་ཁ་བ་དང༔ སྒྱོགས་དང་མདའ་རྡོ་འོད་པ་དང༔ དམག་དཔུང་ལ་སོགས་ཅི་ཡང་འོང༔ རྦོད་གཏོང་སྤྱི་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡིན༔ མདོས་ཟོར་སོགས། བྷྱོ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་བཅོམ་ལྡན་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱི་ཆ་ལ་བརྟེན༔ ཁྱོད་ཀྱིས་མི་སྒྲོལ་གང་ཡང་མེད༔ ཟློག་སྒྱུར་བྱེད་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཁྲམ་ཁ་སྒྱུར་བའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ཟོར་ཁ་སྒྱུར་བའི་དྲག་རྩལ་ཅན༔ བདུད་ཁ་སྒྱུར་བའི་ང་རོ་ཅན༔ དོ་ནུབ་སྲིད་པའི་ཁྲམ་ཁ་སྒྱུར༔ དོ་ནུབ་ལྷ་འདྲེའི་དམག་དཔུང་ཟློག༔ ཕས་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་བྱེད་པ་ཟློག༔ ཐུན་ཟོར་ཁྲག་ཟོར་འཕེན་པ་ཟློག༔ ཡུངས་ཟོར་མཚེ་ཟོར་འཕེན་པ་ཟློག༔ མདོས་ཟོར་གཏོར་ཟོར་འཕེན་པ༴ གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ༴ མ་མོའི་ཁྲག་ཟོར་འཕེན་པ༴ འཆར་ཀའི་པར་བུ་བསྐོར་བ༴ འབྱུང་པོའི་ཐོད་ཟོར་འཕེན་པ༴ བདུད་ཀྱིས་ཁྲམ་ལ་བཏབ་པ༴ རྒྱལ་པོས་ཐོག་རྒྱུག་བྱུང་བ༴ བཙན་གྱིས་ཤོ་རྡེལ་འགྲིམ་པ༴ གཟའ་ཡིས་ཀིང་ཀང་འབེབ་པ༴ མུ་སྟེགས་ཀོ་དུག་འཕེན་པ༴ ཀླུ་ཡིས་མཛེ་ནད་གཏོང་བ༴ ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག༴ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༴ བན་བོན་སྔགས་ཟོར་འཕེན་པ༴ སུམ་པས་གླང་ཟོར་འཕེན་པ༴ སྐྱེས་པས་མདའ་ཟོར་འཕེན་པ༴ བུད་མེད་དམོད་ཟོར་འཕེན་པ༴ སྲིད་པའི་ཡ་ག་བབས་པ༴ ལོ་ཟླ་ཞག་དང་ཟ་སྐག༴ ཕ་མེས་དུར་སྲི་ལངས་པ༴ གཡས་ནས་ཕོ་བརྒྱས་མཚོན་བརྡར༴ གཡོན་ནས་མོ་བརྒྱས་དུག་གཡོས༴ རྨི་ལམ་མཚན་མ་ངན་པ༴ མདོས་ཟོར༴ དེ་ཡང་སྟེང་འཕྲད༴ དེ་ཡང་འོག་འཕྲད༴ དེ་ཡང་ཕྱོགས་འཕྲད༴ དེ་ཡང་མཚམས་འཕྲད༴ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲིའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཟོར་ཟོར་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་ཟོར༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་རྡུལ་དུ་རློགས༔ དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ༔ ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ནན༔ བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ ཨཱེཿས་མ་ཡ་དགྲ་བགེགས་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ སྙིང་ཁ་རཀྨོ༔ ནཱ་ག་དུ་ན་ཟློག༔ པ་ཏྲ་པ་ཏྲ་ཟློག༔ མ་མ་བྷིནྡྷ་ཟློག༔ རྩ་དུར་ན་ཟློག༔ དུ་ཏྲི་སུ་ཏྲི་ཟློག༔ ཟང་ཏྲི་ཞུང་ཏྲི་ཟློག༔ ཡཀྵ་པ་ཏྲ་ཟློག༔ ཤུ་ལ་ཙ་རི་པ་ཤ་ཟློག༔ ཡ་མ་ར་ཏྲི་ཟློག༔ ཡཀྵ་ཙིཏྟ་ཟློག༔ སུ་པ་དེ་ཙིཏྟ་སྙིང་གཟིར་རྦད་ཐུམས༔ ས་མ་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ དགྲ་བགེགས་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཞེས་དང་
Chinese
等等，是地神龙的幻术。 朵则…… 乞丐、狗、狼、马、驴子空空荡荡， 僧侣、尼姑和修行者等等， 是黑色邪魔的幻术。 朵则…… 冰雹、霜冻、冰雹、雪， 炮弹、箭、石头、闪电， 军队等等任何东西都会来， 是诅咒的总幻术。 朵则等等。 བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 忿怒尊胜者，具大威力者， 显有世间，天龙八部众， 一切都依赖于您的力量， 您没有不能降伏的。 具有回遮转变的强大力量， 具有转变卦象的强大神力， 具有转变朵玛的勇猛力量， 具有转变魔鬼的怒吼。 今晚转变世间的卦象， 今晚回遮神鬼的军队， 回遮他人所作的诅咒， 回遮投掷毒朵、血朵， 回遮投掷芥子朵、双生朵， 回遮投掷朵玛朵、食子朵…… 回遮阎罗王的轮转…… 回遮母鬼的血朵…… 回遮占卜者的纸牌轮转…… 回遮妖魔的颅骨朵玛…… 回遮魔鬼在卦象上施法…… 回遮国王降下冰雹…… 回遮赞神掷骰子…… 回遮星曜降下金刚…… 回遮外道投掷毒药…… 回遮龙族散布麻风病…… 八十一种不祥之兆…… 三百六十种邪恶…… 苯教僧侣投掷咒语朵玛…… 松巴人投掷牦牛朵玛…… 男人投掷箭朵玛…… 女人投掷诅咒朵玛…… 世间的邪气降临…… 年月时日以及罗睺星…… 祖先坟墓的邪祟作祟…… 右边一百个男人磨利武器…… 左边一百个女人调制毒药…… 恶梦和凶兆…… 朵则…… 也是上方的侵扰…… 也是下方的侵扰…… 也是四方的侵扰…… 也是四隅的侵扰…… བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）于敌人、邪魔、恶灵之上。 时机已到，萨玛雅！ བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）于憎恨的敌人。 朵！朵！于作害的邪魔。 将敌人、邪魔、恶灵化为灰烬。 时机已到，萨玛雅！ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ༔ （藏文，金刚萨埵，sarva dustanam，一切恶人） ཏྲིག་ནན༔ （藏文） རྦད་ནན༔ （藏文） བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ （藏文） ཨཱེཿས་མ་ཡ་དགྲ་བགེགས་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ （藏文，诶 萨玛雅，于敌人邪魔བྷྱོ་བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）） སྙིང་ཁ་རཀྨོ༔ （藏文） ནཱ་ག་དུ་ན་ཟློག༔ （藏文，回遮龙毒） པ་ཏྲ་པ་ཏྲ་ཟློག༔ （藏文，回遮叶子叶子） མ་མ་བྷིནྡྷ་ཟློག༔ （藏文，回遮妈妈宾达） རྩ་དུར་ན་ཟློག༔ （藏文，回遮根毒） དུ་ཏྲི་སུ་ཏྲི་ཟློག༔ （藏文，回遮杜智苏智） ཟང་ཏྲི་ཞུང་ཏྲི་ཟློག༔ （藏文，回遮桑智雄智） ཡཀྵ་པ་ཏྲ་ཟློག༔ （藏文，回遮夜叉叶子） ཤུ་ལ་ཙ་རི་པ་ཤ་ཟློག༔ （藏文，回遮舒拉擦日巴夏） ཡ་མ་ར་ཏྲི་ཟློག༔ （藏文，回遮亚马拉智） ཡཀྵ་ཙིཏྟ་ཟློག༔ （藏文，回遮夜叉心） སུ་པ་དེ་ཙིཏྟ་སྙིང་གཟིར་རྦད་ཐུམས༔ （藏文，苏巴德智心，心痛诅咒） ས་མ་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ （藏文，萨玛雅回遮回遮） དགྲ་བགེགས་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ （藏文，于敌人邪魔བྷྱོ་བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）） ཞེས་དང་
English
Etc., are the illusions of the earth lord, the Nagas. Mados Zor... Beggar, dog, wolf, horse, donkey, empty, Monks, nuns, and meditators, etc., are the illusions of the black female demon. Mados Zor... Hail, frost, hail, snow, cannons, arrows, stones, lightning, armies, etc., anything will come, is the general illusion of curses. Mados Zor, etc. བྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Bhya) Wrathful Victorious One, Great Powerful One, Phenomenal existence, gods, demons, the eight classes of beings, All rely on your power, There is nothing you cannot subdue. Possessing the great power to avert and transform, Possessing the great power to transform omens, Possessing the fierce strength to transform Zors, Possessing the roaring voice to transform demons. Tonight, transform the omens of existence, Tonight, avert the armies of gods and demons, Avert the curses cast by others, Avert the throwing of poison Zors and blood Zors, Avert the throwing of mustard Zors and twin Zors, Avert the throwing of Mados Zors and Torma Zors... Avert the turning of the wheel of Yama... Avert the throwing of the blood Zors of the Matrikas... Avert the turning of the divination cards... Avert the throwing of the skull Zors of the Bhutas... Avert the demons casting spells on the omens... Avert the king causing hailstorms... Avert the Tsen spirits playing dice... Avert the planets causing earthquakes... Avert the heretics throwing poison... Avert the Nagas spreading leprosy... Eighty-one inauspicious signs... Three hundred and sixty evils... Bonpo monks throwing mantra Zors... Sumpas throwing yak Zors... Men throwing arrow Zors... Women throwing curse Zors... The evil of existence descending... Years, months, days, and Rahu... The ancestral tomb spirits rising... From the right, a hundred men sharpening weapons... From the left, a hundred women mixing poison... Bad dreams and omens... Mados Zor... Also, the upper affliction... Also, the lower affliction... Also, the directional affliction... Also, the intermediate affliction... བྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Bhya) upon the enemies, obstacles, and oath-breakers. The time has come, Samaya! བྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Bhya) བྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Bhya) བྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Bhya) upon the hateful enemies. Zor! Zor! upon the harmful obstacles. Reduce the enemies, obstacles, and oath-breakers to dust. The time has come, Samaya! བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ༔ (Tibetan, Vajra Sarva Dustanam, All Evil Ones) ཏྲིག་ནན༔ (Tibetan) རྦད་ནན༔ (Tibetan) བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ (Tibetan) ཨཱེཿས་མ་ཡ་དགྲ་བགེགས་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ (Tibetan, Eh Samaya, Bhya Bhya upon enemies and obstacles) སྙིང་ཁ་རཀྨོ༔ (Tibetan) ནཱ་ག་དུ་ན་ཟློག༔ (Tibetan, Avert Naga poison) པ་ཏྲ་པ་ཏྲ་ཟློག༔ (Tibetan, Avert leaf leaf) མ་མ་བྷིནྡྷ་ཟློག༔ (Tibetan, Avert Mama Bhinda) རྩ་དུར་ན་ཟློག༔ (Tibetan, Avert root poison) དུ་ཏྲི་སུ་ཏྲི་ཟློག༔ (Tibetan, Avert Dutri Sutri) ཟང་ཏྲི་ཞུང་ཏྲི་ཟློག༔ (Tibetan, Avert Zangtri Zhungtri) ཡཀྵ་པ་ཏྲ་ཟློག༔ (Tibetan, Avert Yaksha leaf) ཤུ་ལ་ཙ་རི་པ་ཤ་ཟློག༔ (Tibetan, Avert Shula Tsari Pasa) ཡ་མ་ར་ཏྲི་ཟློག༔ (Tibetan, Avert Yamarati) ཡཀྵ་ཙིཏྟ་ཟློག༔ (Tibetan, Avert Yaksha mind) སུ་པ་དེ་ཙིཏྟ་སྙིང་གཟིར་རྦད་ཐུམས༔ (Tibetan, Supade Tsiitta, Heart pain curse) ས་མ་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ (Tibetan, Samaya avert avert) དགྲ་བགེགས་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ (Tibetan, Bhya Bhya upon enemies and obstacles) ཞེས་དང་
Tibetan
གོང་གི་ཟོར་སྔགས་ཀྱིས་ལིང་ག་ལ་ཕུར་ཐུན་བྲབ་བོ༔ དེ་ནས་གསེར་སྐྱེམས་བཏང་སྟེ༔ མདོས་ཀྱི་སྒོ་དབྱེ་འཕྲང་བསལ༔ མ་ཉེས་པའི་དཔང་གཟུག་ལ༔ སྲིན་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཟ་ལམ་བསྟན༔ དྲག་པོ་རྒྱུ་དུས་ དང་བསྟུན་ཏེ་ཀིང་ཀང་ཟོར་ལམ་ཕྱོགས་བཅུ་རུ་དབྱེ་སྟེ་མདོས་ཟོར་འཕང་ངོ༔ དགྲ་བགེགས་གང་ལ་བྱ་བ་བརླགས་པར་བསམ་མོ༔ དེར་ཡང་མ་ཟད་དེ་འདིར་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པས༔ མདོས་ཀྱི་ཡས་གསག་པ་དང༔ སྨྲང་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་བྱར་རུང་བའོ༔ གཞུང་དང་མཐུན་པས་བསྐང་དུ་རུང་བའོ༔ རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས༔ མདོས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་ལྔ་པའོ༔ སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོས་ཡང་གསུངས་པ༔ ཀྱཻ༔ གསང་བའི་བདག་པོ་ཁྱོད་ཉོན་ཅིག༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་གདུག་པ་རྣམས༔ རང་གཤེད་དབབ་པ་མཚོན་ཆའི་མཆོག༔ རྫས་སྔགས་ཏིང་འཛིན་བསྐུལ་སོགས་ཀྱིས༔ རྒས་དང་གུད་དང་ན་ལ་སོགས༔ དྲེགས་པ་གནད་ཕེབས་རྟགས་བྱུང་ནས༔ ཉོན་མོངས་གསོ་ཞིང་སྒྲོལ་བར་བྱེད༔ ཞི་བའི་མཎྜལ་ཟླུམ་པོའི་སྟེང༔ རྩི་སྨན་བྱུགས་ཏེ་འཁོར་ལོ་ཕྱུང་ལ་བཞག༔ རྫས་ཀྱི་བླ་་་གང་ཡིན།ཡི་གཤེད་དུག་་་དང་།ཕྲལ༔ ཨ་མྲྀཏ་དང་འོ་མ་གཏོར༔ ཤི་སོས་སྨན་གྱིས་བཀྲག་་་མདངས།རྒྱས་་་པར།བསམ༔ སྔགས་ནི་ཨཱོྃ།་་་ཡེ་ཤེས་སྟོབས་་་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ༔།བཞི་དང༔ ཡ་མ་གཤིན་རྗེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ།་་་མིང་དང་རྣམ་ཤེས་ལུས་ངག་ཡིད༔་་་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ། ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ།་་་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་སྦྲེལ་བྱས་ལ༔ དེ་ལ་་་ཞི་བ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ།ཞི་བྱེད་དབུགས་དབྱུང་གདགས༔ ཞག་གསུམ་ལྔ་འམ་གསུམ་དུ་ ནི༔ དུས་བཞིར་་་བརྒྱ་སྟོང་།སྔགས་བཟླས་མེ་ལོང་་་ངོས་ལ་རྩི་སྨན་གྱིས།བཀྲུ༔ དབུགས་དབྱུང་བའི།་་་སོས་པའི་རྟགས་བྱུང་གཏོར་མ་སྦྱིན༔ བཀའ་བསྒོ་བདེན་བརྡར་ཐ་ཚིག་བྱ༔ ཁྱོད་ཀྱང་ང་ལ་མ་གནོད་ཅིག༔ ང་ཡང་ཁྱོད་ལ་གནོད་མི་བྱེད༔ ཅེས་པའི་འཁོར་ལོ་དགྲ་ཟས་་་བྱིན་བྱ་ཁྱུང་ལིང་ག།གཏད༔ གཏོར་མ་དང་བཅས་རང་གནས་་་གར་གནས་དེར།གཤེགས༔ གལ་ཏེ་ཆོ་འཕྲུལ་གནོད་སྲིད་ན༔ གོང་ལྟར་གཟིར་ཞིང་གནད་ལ་དབབ༔ དེ་ཡིས་དྲེགས་པ་ངེས་པར་འདུལ༔ ཞེས་སོ༔ ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས༔ དྲེགས་པ་དབུགས་དབྱུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དྲུག་པའོ༔ སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོས་ཡང་གསུངས་པ༔ གང་ཞིག་དེ་ཙམ་འཕྲོ་མི་འཇོག༔ མི་བྱར་མི་རུང་དུས་བྱུང་ན༔ སྔགས་པ་རང་གཤེད་བསྐོར་བར་བྱ༔ དུར་ཁྲོད་ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་སར༔ འབྲུབ་ཁུང་གནས་ནང་རྟེན་ཅན་ནི༔
Chinese
以上的佐尔咒语，对灵嘎进行橛的打击。然后献上黄金饮料，打开朵玛之门，消除障碍，树立无辜的证人，指示妖女们的食物之路，配合猛烈的运行时间，将金刚佐尔道分为十方，抛掷朵玛佐尔。观想对哪个敌对势力进行摧毁。不仅如此，此地聚集了一切傲慢者，所以朵玛的供品堆积，以及诅咒等一切都可以做。与经文相符，所以可以进行圆满。从金刚根本事业猛烈显现的续部中，朵玛品第二十五。具力勇士又说：奇！秘密的主人你谛听！敌对、障碍、损害的恶毒者们，降下自身刽子手，是武器之王。通过物质、咒语、禅定等激发，衰老、分离、疾病等，傲慢者要害击中，出现征兆后，滋养烦恼并进行解脱。寂静的圆形坛城上，涂抹树脂药物，取出轮子放置。物质的…是什么？是的，刽子手毒…和，分离！倾泻甘露和牛奶，用起死回生的药物，光彩…光泽，增长…，观想！咒语是 嗡 （藏文：ཨཱོྃ།，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），智慧力量，班杂 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टानां，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭānāṃ，汉语字面意思：金刚 一切 恶者），四和，像是阎魔死主一样。名字和意识，身语意，（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ，梵文天城体：कायवाकचित्त，梵文罗马拟音：kāyavākcitta，汉语字面意思：身语意）。嗡 阿 吽 （藏文：ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽），与身语意相连后，对其，寂静 夏提 咕噜 （藏文：ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ，梵文天城体：शान्तिं कुरु，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru，汉语字面意思：寂静 息灾 请做），寂静，气息舒畅，加持。三五或三日里，在四个时辰里，念诵百万咒语，用树脂药物擦拭镜子表面，气息舒畅的，出现复苏的征兆，给予朵玛，下达命令，真实誓言，最后的话语，你也不要损害我，我也不损害你，以此轮敌食，给予鹏鸟灵嘎，连同朵玛一起，返回自己的居所，去往那里。如果出现妖术损害，如上一般折磨，击中要害，以此必定调伏傲慢者。如是说。从事业猛烈显现的续部中，傲慢者气息舒畅品第二十六。具力勇士又说：无论如何也不要留下那些，在不该做的时候出现，咒师要围绕自身刽子手，在极其寂静的尸陀林，有洞穴、住所、依凭者，
English
The above Zor mantra strikes the linga with a phurba. Then offer golden drink, open the door of the torma, eliminate obstacles, establish innocent witnesses, show the path of food for the ogresses, and in accordance with the fierce running time, divide the Vajra Zor path into ten directions and throw the torma zor. Contemplate which enemy or obstacle is to be destroyed. Moreover, all arrogant ones are gathered here, so the offerings of the torma are piled up, and curses and everything else can be done. It is in accordance with the scriptures, so it can be fulfilled. From the Tantra of Fierce Manifestation of Vajra Root Activities, the twenty-fifth chapter, the chapter on Torma. The Powerful Hero also said: Kye! Secret Lord, listen! Enemies, obstacles, harmful and malicious ones, bring down your own executioner, the best of weapons. Through substances, mantras, samadhi, etc., stimulate old age, separation, disease, etc. When the arrogant ones are hit in their vital points and signs appear, nourish afflictions and liberate them. On the peaceful round mandala, apply resin medicine, take out the wheel and place it. What is the substance...? Yes, the executioner's poison... and, separation! Pour amrita and milk, and with the medicine of resurrection, the radiance... luster, increase..., contemplate! The mantra is Om (Tibetan: ཨཱོྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om), wisdom power, Vajra Sarva Dushtanam (Tibetan: བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ, Sanskrit Devanagari: वज्र सर्व दुष्टानां, Sanskrit Romanization: vajra sarva duṣṭānāṃ, Chinese literal meaning: Vajra All Evil Ones), four and, like Yama, the Lord of Death. Name and consciousness, body, speech, and mind, (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ, Sanskrit Devanagari: कायवाकचित्त, Sanskrit Romanization: kāyavākcitta, Chinese literal meaning: body, speech, and mind). Om Ah Hum (Tibetan: ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om Ah Hum), connect with body, speech, and mind, and to that, Peaceful Shantim Kuru (Tibetan: ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ, Sanskrit Devanagari: शान्तिं कुरु, Sanskrit Romanization: śāntiṃ kuru, Chinese literal meaning: Peaceful, Pacify, Please do), peaceful, breathe freely, bless. In three, five, or three days, at the four times, recite a hundred thousand mantras, wipe the surface of the mirror with resin medicine, breathing freely, signs of revival appear, give the torma, issue commands, true vows, final words, you also do not harm me, and I will not harm you, with this wheel of enemy food, give to the Garuda linga, together with the torma, return to your own place, go to where you are. If there is sorcery harm, torment as above, hit the vital point, and with this, surely subdue the arrogant ones. Thus it is said. From the Tantra of Fierce Manifestation of Activities, the twenty-sixth chapter, the chapter on Breathing Freely for the Arrogant Ones. The Powerful Hero also said: Whatever you do, do not leave those, when the time comes to do what should not be done, the mantra practitioner should surround his own executioner, in a very secluded charnel ground, with a cave, dwelling, and support,