Chinese
哦！以暴力将咒语施于自杀者的一般方法是： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， ཨཱེཿ བྷྱོ་ ཆེ་གེ་མོ་ ཤ་ཏྲཱུཾ་ བྷི་ན་ཙིཏྟ་ རྦད་ ནྲྀ་ ཧུར་ཐུམས་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་ རྦད （藏文：ཨཱེཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！如果用地狱主来施法： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 亚玛 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：ཡ་མ་བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 亚 བྷྱོ （藏文：ཡ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཆེ་གེ་མོ་ ཤ་ཏྲཱུཾ་ ནྲྀ་ ཧུར་ཐུམས་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་ རྦད （藏文：ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！完成了十七种方法。以暴力降冰雹的方法： 一般方法是： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཨཱེཿ ཕྲོམ་ཕྲོམ་ ཧྲིལ་ཧྲིལ་ ཤར་ཤར་ ཕོབ་ཕོབ （藏文：ཨཱེཿཕྲོམ་ཕྲོམ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 如果有困难： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཨཱེཿ ཧུར་ཐུམས་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་ རྦད （藏文：ཨཱེཿཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ བྷྱོ （藏文：བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཆེ་གེ་མོ་ ལ་ ཕྲོམ་ཕྲོམ་ ཧྲིལ་ཧྲིལ་ ཤར་ཤར་ ཕོབ་ཕོབ （藏文：ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 如果用地狱主来施法： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 亚玛 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：ཡ་མ་བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 亚 ཕྲོམ་ཕྲོམ་ ཧྲིལ་ཧྲིལ་ ཤར་ཤར་ ཕོབ་ཕོབ （藏文：ཡ་ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 如果有困难： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 亚玛 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：ཡ་མ་བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 亚 ཧུར་ཐུམས་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་ རྦད （藏文：ཡ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཕྲོམ་ཕྲོམ་ ཧྲིལ་ཧྲིལ་ ཤར་ཤར་ ཕོབ་ཕོབ （藏文：ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 这样就完成了十七种方法。以暴力降冰雹的方法： 一般方法是： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཨཱེཿ རཾ་རཾ་ ཧྲིལ་ཧྲིལ་ ཤར་ཤར་ ཕོབ་ཕོབ （藏文：ཨཱེཿརཾ་རཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 如果有困难： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཨཱེཿ ཧུར་ཐུམས་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་ རྦད （藏文：ཨཱེཿཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ བྷྱོཿ ཆེ་གེ་མོ་ ལ་ རཾ་རཾ་ ཧྲིལ་ཧྲིལ་ ཤར་ཤར་ ཕོབ་ཕོབ （藏文：བྷྱོཿཆེ་གེ་མོ་ལ་རཾ་རཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 这样说。如果用地狱主来降： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 亚玛 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：ཡ་མ་བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 亚 རཾ་རཾ་ ཧྲིལ་ཧྲིལ་ ཤར་ཤར་ ཕོབ་ཕོབ （藏文：ཡ་རཾ་རཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 如果有困难： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 亚玛 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：ཡ་མ་བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 亚 ཧུར་ཐུམས་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་ རྦད （藏文：ཡ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ བྷྱོ （藏文：བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཆེ་གེ་མོ་ ལ་ རཾ་རཾ་ ཧྲིལ་ཧྲིལ་ ཤར་ཤར་ ཕོབ་ཕོབ （藏文：ཆེ་གེ་མོ་ལ་རཾ་རཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 完成了十七种方法。以暴力斩断冰雹的一般方法是： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཨཱེཿ སེར་བ་ ལི་ཙ་ རྦད་རྦད་ དགྲ་ལ་ བྷྱོ （藏文：ཨཱེཿསེར་བ་ལི་ཙ་རྦད་རྦད་དགྲ་ལ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 如果有困难： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཨཱེཿ ཧུར་ཐུམས་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་ རྦད （藏文：ཨཱེཿཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ སེར་བ་ ལི་ཙ་ རྦད་རྦད་ དགྲ་ལ་ བྷྱོ （藏文：སེར་བ་ལི་ཙ་རྦད་རྦད་དགྲ་ལ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 这样说。如果用地狱主来斩断： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 亚玛 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：ཡ་མ་བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 亚 སེར་བ་ ལི་ཙ་ རྦད་རྦད་ དགྲ་ལ་ བྷྱོ （藏文：ཡ་སེར་བ་ལི་ཙ་རྦད་རྦད་དགྲ་ལ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 如果有困难： ཨཱོྃ་ 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 亚玛 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：ཡ་མ་བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 亚 ཧུར་ཐུམས་ཛཿ མཱ་ར་ཡ་ རྦད （藏文：ཡ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ བྷྱོ （藏文：བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 萨瓦 ལི་ཙ་ རྦད་རྦད་ དགྲ་ལ་ བྷྱོ （藏文：སརྦ་ལི་ཙ་རྦད་རྦད་དགྲ་ལ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 这样说，用手指指向敌人。这样就完成了十七种方法。以暴力施展幻术的方法： 一般方法是： 吽 瓦吉拉 萨瓦 杜斯达 南 （藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：吽 金刚 一切 恶者）， 毗那 चित्त 惹 ནན （藏文：བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ ཨཱེཿ ཆེ་གེ་མོ་ ལ་ ཧེ་ཙ་ དུན་ ཕོབ （藏文：ཨཱེཿཆེ་གེ་མོ་ལ་ཧེ་ཙ་དུན་ཕོབ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 如果有困难： 吽
English
O! The general method of forcibly inflicting mantras on suicides is: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན，梵文天城体：हूँ वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：hūṃ vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：Hum Vajra All Evildoers), Āḥ Bhayo Che Ge Mo Shatrum Bhina Citta Rab Nri Hur Thum Jāḥ Māraya Rab! If Yama casts it: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Yama Bhina Citta Rab Nan! Ya Bhayo! Che Ge Mo Shatrum Nri Hur Thum Jāḥ Māraya Rab! The seventeen methods are completed. The method of forcibly raining hail: The general method is: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Bhina Citta Rab Nan! Āḥ Phrom Phrom Hril Hril Shar Shar Phob Phob! If it is difficult: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Bhina Citta Rab Nan! Āḥ Hur Thum Jāḥ Māraya Rab! Bhayo! Che Ge Mo La Phrom Phrom Hril Hril Shar Shar Phob Phob! If Yama casts it: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Yama Bhina Citta Rab Nan! Ya Phrom Phrom Hril Hril Shar Shar Phob Phob! If it is difficult: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Yama Bhina Citta Rab Nan! Ya Hur Thum Jāḥ Māraya Rab! Phrom Phrom Hril Hril Shar Shar Phob Phob! Thus, the seventeen methods are completed. The method of forcibly striking lightning: The general method is: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Bhina Citta Rab Nan! Āḥ Ram Ram Hril Hril Shar Shar Phob Phob! If it is difficult: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Bhina Citta Rab Nan! Āḥ Hur Thum Jāḥ Māraya Rab! Bhayo Che Ge Mo La Ram Ram Hril Hril Shar Shar Phob Phob! So it is said. If the Lord of Death casts it: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Yama Bhina Citta Rab Nan! Ya Ram Ram Hril Hril Shar Shar Phob Phob! If it is difficult: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Yama Bhina Citta Rab Nan! Ya Hur Thum Jāḥ Māraya Rab Bhayo! Che Ge Mo La Ram Ram Hril Hril Shar Shar Phob Phob! The seventeen methods are completed. The general method of forcibly cutting hail is: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Bhina Citta Rab Nan! Āḥ Hail Litsa Rab Rab Enemy La Bhayo! If it is difficult: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Bhina Citta Rab Nan! Āḥ Hur Thum Jāḥ Māraya Rab! Hail Litsa Rab Rab Enemy La Bhayo! So it is said. If Yama cuts it: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Yama Bhina Citta Rab Nan! Ya Hail Litsa Rab Rab Enemy La Bhayo! If it is difficult: Om Vajra Sarva Duṣṭān! Yama Bhina Citta Rab Nan! Ya Hur Thum Jāḥ Māraya Rab Bhayo! Sarva Litsa Rab Rab Enemy La Bhayo! So it is said, point a finger at the enemy. Thus, the seventeen methods are completed. The method of forcibly casting illusions: The general method is: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān! Bhina Citta Rab Nan! Āḥ Che Ge Mo La He Tsa Dun Phob! If it is difficult: Hūṃ
Tibetan
་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན༔ བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ ཨཱེཿཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཧེ་ཙ་དུན་ཕོབ་ཕོབ་བྷྱོ༔ ཞེས་སོ༔ ཡ་མས་དབབ་ན༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན༔ ཡ་མ་བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཧེ་ཙ་དུན་ཕོབ་བྷྱོ༔ འགོར་ན༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན༔ ཡ་མ་བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ ཡ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཧེ་ཙ་དུན་ཕོབ་བྷྱོ༔ བཅུ་བདུན་དེས་འགྲེའོ༔ བཙན་ཐབས་སོ༔ དེ་ལྟར་རང་བཞིན་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་གསུམ་མོ༔ སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་དང༔ ཐོག་སེར་ལྟས་ངན་ལ་སོགས་སྔགས་ནི༔ བཟླས་པ་དང་འཁོར་ལོ་ལ་བྲི་བ་ལ་སོགས་ཀྱང་དེ་ལྟར་འཕྲུལ་ཤེས་པར་བྱའོ༔ ཚེ་འཕེལ་དང་ཞི་རྒྱས་ལ་སོགས་སྲུང་བ་མདོར་བསྡུས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ཡེ་ཤེས་ཡི་དམ་སྔགས་མཇུག་ལ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན༔ ཨཱེཿསརྦ་སྤྱིའོ༔ ཡ་མ་ལ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན༔ ཡ་མ་ཡ༔ སརྦ་ བཅུ་བདུན་དེས་འགྲེའོ༔ ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྲིད་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱ་ཡུ་ཤེ་བྷྲཱུྃ༔ མ་ཧཱ་པུཎྱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་སྲིང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་བྱེད་པའོ༔ ལྷ་འདྲེ་ཆེ་གེ་མོ་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དབང་དུ་བསྡུ་བའོ༔ དེ་ལྟར་གང་འདོད་སྭཱ་ཧཱའི་གོང་དུ་སྤེལ་ལོ༔ རྫས་དང་ཙཀྲ་ཡང་དེས་ཤེས༔ སྲུང་བ་དང་དབང་གི་ལས་མདོར་བསྡུས་པའོ༔ རང་བཞིན་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་གསུམ་ལ་གསུམ་གསུམ་སྟེ༔ དྲག་པོ་དགུ་བསྒྲིལ་ཞག་བཅུ་བཅུ་བཟླས་ཀྱང་ལས་ལ་ཚུད་པ་ཡིན༔ རང་བཞིན་གྱི་རང་བཞིན་་་དྲག་པོ་དགུ་སྒྲིལ།དང༔ རང་བཞིན་གྱི་དྲག་པོ་དང༔ རང་བཞིན་གྱི་བཙན་ཐབས་གསུམ༔ དྲག་པོའི་རང་བཞིན་དྲག་པོའི་དྲག་པོ་དྲག་པོའི་བཙན་ཐབས་གསུམ། བཙན་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་བཙན་ཐབས་ཀྱི་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་ཀྱི་བཙན་ཐབས་གསུམ། དེ་ལྟར་མང་དུ་བྱེད་མོད་ཀྱང༔ དོན་ཧྲིལ་གྱིས་དྲིལ་བ།་་་འུར་བ་གཅིག་ཏུ་བཏང་བ་དང༔ ལོང་བ་བརྒྱ་སྦྲེལ་དག་ལ་འདུས༔་་་པ་ཡིན། དམ་ཉམས་རང་གཤེད་འབེབ་པའི་དུས༔་་་ནི། དེ་ཡི་གྲོགས་དང་གྲོགས་ཀྱི་གྲོགས༔ གཟིར་དང་བྲི་བཟླས་་་གཉིས་ཀར།གཅེས་པ་ཡིན༔ རང་བཞིན་་་དང་།དྲག་པོ་་་དང་།བཙན་ཐབས་གསུམ༔་་་དང་ལྡན་པས། བསྒྲུབ་ན་ཞག།་་་བདུན་ གསུམ་ཉེར་གཅིག་་་གིས།འགྲུབ་པར་ངེས༔ གལ་ཏེ་མ་གྲུབ་ཨར་ལ་གཏད༔་་་པ་དང་། ལྟོ་བ་དཀྲུག་པ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ སྤྱི་ནི༔ ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ༔ བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ནན༔ ཨཱེཿཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད
Chinese
嗡 班匝 萨瓦 杜达 南， 宾那 泽达 惹达 南， 埃 呼尔 吞 匝， 玛拉亚 惹达， 且给 某拉 嘿匝 顿 颇 颇 贝！ 这样说。 用阎魔法降伏时： 吽 班匝 萨瓦 杜达 南， 亚玛 宾那 泽达 惹达 南， 亚 且给 某拉 嘿匝 顿 颇 贝！ 阻止时： 吽 班匝 萨瓦 杜达 南， 亚玛 宾那 泽达 惹达 南， 亚 呼尔 吞 匝， 玛拉亚 惹达， 且给 某拉 嘿匝 顿 颇 贝！ 用十七（字）来解释。 是强制。 这样，自性、猛厉、强制三种。 一般和特别，以及冰雹、凶兆等咒语是： 念诵和书写在轮盘上等，也应这样知道其威力。 增长寿命和息增等守护的简略是这样： 在智慧本尊咒语的结尾： 嗡 班匝 萨瓦 杜达 南， 埃 萨瓦 是总的。 亚玛拉： 嗡 班匝 萨瓦 杜达 南， 亚玛亚， 萨瓦 用十七（字）来解释。 且给 某拉 寿命和福德、权势和受用增长，布斯丁 咕如 耶 梭哈！（梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：使增长，做，愿成功！） 阿玉谢 仲！ 玛哈 布涅 布斯丁 咕如 耶 梭哈！（梵文天城体：महापुण्यपुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：mahāpuṇyapuṣṭiṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：大福德增长，做，愿成功！） 是增长寿命和受用。 使天魔且给 某 变成自己的，巴香 咕如 耶 梭哈！（梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：索，做，愿成功！） 是摄伏。 这样，随所欲求，在梭哈前面添加。 物质和轮盘也由此得知。 是守护和摄伏事业的简略。 自性、猛厉、强制三种各有三种，猛厉九种，合起来念诵十天，也能成就事业。 自性的自性（猛厉九合一），和自性的猛厉，和自性的强制三种，猛厉的自性，猛厉的猛厉，猛厉的强制三种，强制的自性，强制的猛厉，强制的强制三种。 这样虽然可以多做，但意义是完全包含的，是发出一个巨响，聚集在一百个盲人之中。 是毁坏誓言、降伏自杀者的时侯，那的帮手和帮手的帮手，折磨和书写念诵，两者都珍爱。 具有自性、猛厉、强制三种，如果修持，七天 或三天二十一（天）必定成就。 如果没有成就，就委托给阿，搅拌肚子是这样： 一般是： 嗡 吽 班匝 萨瓦 杜达 南， 宾那 泽达 惹达 南， 德瑞 南， 惹达 南， 埃 呼尔 吞 匝， 玛拉亚 惹达！
English
Oṃ Vajra Sarva Duṣṭān, Bhinna Citta Rbad Nan, Eḥ Hur Thum Dza, Māraya Rbad, Che Ge Mo La He Tsa Dun Phob Phob Bhyo! Thus it is said. When subduing with Yama: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān, Yama Bhinna Citta Rbad Nan, Ya Che Ge Mo La He Tsa Dun Phob Bhyo! When stopping: Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān, Yama Bhinna Citta Rbad Nan, Ya Hur Thum Dza, Māraya Rbad, Che Ge Mo La He Tsa Dun Phob Bhyo! Explain with seventeen (syllables). It is forceful. Thus, the three: nature, wrathful, and forceful. The mantra for general and specific, and for hail, bad omens, etc., is: Reciting and writing on the wheel, etc., one should also know its power in this way. A summary of protection for increasing life and pacifying and increasing, etc., is as follows: At the end of the wisdom deity mantra: Oṃ Vajra Sarva Duṣṭān, Eḥ Sarva is general. Yamala: Oṃ Vajra Sarva Duṣṭān, Yamaya, Sarva Explain with seventeen (syllables). Che Ge Mo La increase life, merit, power, and enjoyment, Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: पुष्टिं कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: make increase, do, may it be successful!) Āyu She Bhrūṃ! Mahā Puṇya Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: महापुण्यपुष्टिं कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: mahāpuṇyapuṣṭiṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: great merit increase, do, may it be successful!) It increases life and enjoyment. Make the god and demon Che Ge Mo your own, Pāśaṃ Kuru Ye Svāhā! (Sanskrit Devanagari: पाशं कुरु ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: pāśaṃ kuru ye svāhā, Literal Chinese meaning: noose, do, may it be successful!) It is subjugation. Thus, add whatever you desire before Svāhā. The substances and chakras are also known by this. It is a summary of the activities of protection and subjugation. The three: nature, wrathful, and forceful, each have three; the nine wrathful ones, combined and recited for ten days, will accomplish the activity. The nature of nature (nine wrathful ones combined), and the wrathful of nature, and the forceful of nature, the nature of wrathful, the wrathful of wrathful, the forceful of wrathful, the nature of forceful, the wrathful of forceful, the forceful of forceful. Although one can do much in this way, the meaning is completely contained, it is emitting a great sound, gathered among a hundred blind people. It is the time to destroy vows and subdue suicides, cherish that helper and the helper of the helper, tormenting and writing and reciting, both. Possessing the three: nature, wrathful, and forceful, if practiced, seven days or three twenty-one (days) will surely be accomplished. If it is not accomplished, entrust it to Ar, stirring the stomach is like this: Generally: Oṃ Hūṃ Vajra Sarva Duṣṭān, Bhinna Citta Rbad Nan, Tri Nan, Rbad Nan, Eḥ Hur Thum Dza, Māraya Rbad!