Tibetan
ཤ་ཡ་ཧྲིང་གིས་མོ་རྣམས་འགུགས༔ ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛཿཞེས་ཕོ་རྣམས་འགུགས༔ བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཡ་ཛཿཞེས་ལྕགས་ཀྱུས་འགུགས་པར་བྱེད༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ནི་ཞགས་པས་འཆིང༔ བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ་ནི་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ༔ བཛྲ་གྷཱནྜེ་ཧོཿནི་ཡེ་ཤེས་པ་གཟུགས་ལ་འབེབ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབཞི་ཡིས་འགུགས་འཆིང་སྡོམ་ལ་མྱོས༔ པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཀྱིས་ཁོང་པ་ཁ་ཕྱེ་བ༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཡིས་རྣམ་ཤེས་ལིངྒ་ལ་དབབ་པའོ༔ བཾ་སེ་ཤ་བཾ་གྱིས་ཁོག་པ་ཁ་ཡང་བསུམ༔ རུ་སེ་ཤ་བཾ་གྱིས་འཁྲུལ་ཙམ་བྱས༔ ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་གདོན་ཞི་བར་བྱེད༔ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་ནོར་སྲིད་སོགས་རྒྱས༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གང་ཡང་དབང་དུ་སྡུད༔ མཱ་ར་ཡ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞེས་དབུགས་མ་ཕྱིན་པ་དབྱུང་བ་དང༔ མ་ཚང་བ་ཁ་བསྐང་བ་དང༔ ཟུག་རྔུ་དྲག་པོ་ཞི་བའོ༔ ཡང་ནི་སྔགས་ཀྱི་སོ་བསྟན་པ༔ བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ༔ གཏོར་མ་བདུད་རྩི་བསྟབ་པ་འོ༔ ཧ་ཧ་ཧུ་ཧུ་ཧེ་ཧེ་ཧོ་ཧོ༔ དགྱེས་ཤིང་དང་དུ་བླང་བ་འོ༔ ས་མ་ཡ་ཛ༔ དམ་ཚིག་མགོ་ལ་སྤྱན་དྲངས་པ་འོ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ དམ་ཚིག་དབོག་ཅིང་ལས་ལ་བསྒོ་བ་འོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ དམ་དབོག་ཅིང་ལས་ལ་འདུ་བ་འོ༔ གཞན་ཡང་དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་སོ༔ བསྟན་པའི་རིམ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ནམ་མཁའི་ཡི་གེས་གསད་པའོ།་་་ཨེ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅི་མང་བཟླས་ན༔ སྐུ་གསུམ་ཐོབ་ཀྱང་ནམ་མཁའ་དྲག་པོས་གསོད་པར་བྱེད༔ རླུང་།་་་ཡཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་རྦད། ཅེས་པའི་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་བརྗོད་ན༔ རིག་པ་རྣམས་ཀྱང་གནད་ནས་འགུགས༔ མེ།་་་རཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ དྲོད་ལྔ་རྙེད་ཀྱང་ལུས་སེམས་འབྲལ༔ ཆུ།་་་བཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ སྐུ་ལྔ་ཐོབ་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་མྱོང༔ ས།་་་སུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ས་རྣམས་བགྲོད་ཀྱང་གསོད་པར་བྱེད༔ ནམ་མཁའ་སྟོང་པས་གསད་པ།་་་ཧང་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡང་འཇིག་པར་བྱེད༔ འབྱུང་བས་གསད་པའི་སོ་ཡིན་ཏེ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་སྒྲོལ༔ དེ་ཡིས་ཕུང་པོ་འཇིག་པར་བྱེད༔ རཱ་གཱ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ འདོད་ཆགས་རང་གཤེད་དག་ཏུ་འབེབ༔ དྭེ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཞེ་སྡང་རང་གཤེད་དག་ཏུ་འབེབ༔ མོ་ཧ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ གཏི་མུག་རང་གཤེད་དག་ཏུ་འབེབ༔ ན་མ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ང་རྒྱལ་རང་གཤེད་དག་ཏུ་འབེབ༔ ཨཱི་རི་ཤ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཕྲག་ དོག་རང་གཤེད་དག་ཏུ་འབེབ༔ སས་གཏིབས༔ མེས་འཚིག༔ རླུང་གིས་གཡེང༔ ཆུས་ཁྱེར༔ ཁ་རེ་བྷཾ་ལྷག༔ རྣ་རི་ཙེ་རི༔ ལཾ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་རྦད་རྦད༔ དུག་ལྔ་རང་གཤེད་དབབ་པ་འོ༔ ཉིན་བཟླས་སྔགས་མཇུག།་་་གོ་ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་སུཾ་ཆེ་གེ་གི་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ནུབ་བཟླས་སྔགས་མཇུག་གོ།་་་སུཾ་བཾ་རཾ་ཡཾ་ཨེ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ནང་ནུབ་གཉིས་ཀ་འབྱུང་བའོ།་་་རཾ་ཡཾ་བཾ་ཨེ་སུཾ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཁས་ཤིག་ཐིག་ཨེ༔ ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ རྣལ་མ།་་་འབྱུང་བ་གྱེན་་་ལྡོག་པ།ཐུར་གཉིས་དང་ལྟོ་དཀྲུགས་སུ་གསད་པའོ༔ ལས།་་་ཕན་གནོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ལ་ཐུག་པས༔ དེའི་གྲོགས་དང་སྦྱོར་བར་འབྱུང་བ་བཞི་མིང་འཇུག་སྤྲས་པས་འཁོལ་ཤེས་པར་བྱའོ༔ སོ་ཡང་ཅི་རིགས་པར་འཕྲུལ་ཞིང་བྱའོ༔ གཞན་ཡང་དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་སོ་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་བསྟན་པ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔་་་རྦད་པ་ཡིན། ཡ་ཡ༔་་་བསྐུལ་བ། ཕཊ་ཕཊ༔་་་མངགས་པ། ཛྭ་ལ་རཾ༔་་་སྲེག་པ། ཐུཾ་རི་ལི༔་་་བཅིངས་པ། ཐུམས་ཐུམས༔་་་དབུགས་གཅད་པ། རྦད་རྦད༔་་་དབུགས་ཕྱིར་གཅད་པ། རྦུད་རྦུད༔་་་ནང་དུ་གཅད་པ། སོད་སོད༔་་་གསད་པ། རྦད་ལིང༔་་་ཕྱིར་དབང་མེད་པར་བཅད་པ། རྦུད་ལིང༔་་་གཟུགས་གསོད། རྦད་ཐུམས༔་་་མྱུར་དུ་གསད་པ། རྦད་ཡ༔་་་བཅད་ཅིང་བསྐུལ་བ། རྦད་ཕཊ༔་་་བཅད་ཅིང་སྤར་བ། རྦད་ཤག༔་་་བཅད་ཅིང་གཤག་ པ། རྦད་མྱོག༔་་་བཅད་ཅིང་མྱོས་པ། རྦད་ཡམ༔་་་བཅད་ཅིང་འདེགས། རྦད་ཐིབ༔་་་བཅད་ཅིང་བསྐུལ། རྦད་མྱགས༔་་་གཅོད་ཅིང་ཐིམ། རྦད་མྱོགས༔་་་གཅོད་ཅིང་རྔུབ། རྦད་རྨུགས༔་་་གཅོད་ཅིང་རྨུགས། རྦད་རྦུད༔་་་ཕྱིར་གཅོད་ནང་གཅོད། རྦད་རཾ༔་་་གཅོད་བསྲེག །རྦད་ནན༔་་་གཅད་ནན། རཱུ་པ་སོད༔་་་གཟུགས་གསོད། ཀཱ་ཡ་སོད༔་་་ལུས་གསོད། ཝཱ་ཀ་སོད༔་་་ངག་གསོད། ཙིཏྟ་སོད༔་་་ཡིད་གསོད༔ ཐུམས་རིལ་རྦད༔་་་དབུགས་གསོད། རཀྟ་རྦད༔་་་ཁྲག་གསོད། ཏིས་ཏ་རྦད༔་་་ཤ་རུས་གསོད། སྐན་དྷ་རྦད༔་་་ཕུང་པོ་གསོད། རྦད་ཐམས༔་་་གཅོད་ཅིང་གཟིར། ཤིག་ཐམས༔་་་བཤིག་ཅིང་གཟིར་བ། ཁས་ཁས༔་་་འགས་པར་བྱེད་པ། ཤག་ཤག༔་་་གཤག་པར་བྱེད་པ། ཤག་ཤིག༔་་་བཤིག་པ། སོད་ཡ༔་་་གཅིག་ཅིང་བསྐུལ། རྔུབས་རྔུབས༔་་་རྔུབ་ཅིང་དབུགས་རྔུབས། རྦད་ཁམ༔་་་གཅོད་ཅིང་ཟ་བ། རྦད་ཁོས༔་་་གཅོད་ཅིང་འགས་པ། ཚལ་པ་རྦད༔་་་མགོ་ནས་གཤག་པ། ཧྲིང་ཧྲིང༔་་་མོ་འགུགས། ཛཿཛ༔་་་ཕོ་འགུགས། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ༔་་་ལིངྒ་ལ་ཤེས་པ་དབབ་པ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔་་་ཁོང་པ་ཁ་ཕྱེད་པ། བྷི་ཏང་ཤ་ཡ་ཕཊ༔་་་མགོན་སྐྱབས་དང་ཕྱེ་བ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔་་་ལྕགས་ཀྱུས་འགུགས་པ། བཛྲ་པཱ་ཤཾ་ཧཱུྃ༔་་་ཞགས་པས་བཅིང་པ། བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔་་་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་སྡོམ་པ། བཛྲ་གྷཱཎྜེ་ཧོ༔་་་དྲིལ་བུས་མྱོས་སུ་འཇུག་པ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔་་་དགུག་གཞུག་ བཅིང་མྱོས་པ། སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ཀཱར།་་་གར་ཛ་གར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་ཚལ་པར་ཐོངས་ལ་སོད་ཅིག །ཁྲོ་བོ་བཅུའི་ལས་སྔགས་འདི་རྣམས་ནི་བདེར་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནུས་པ་དྲིལ་བའོ། །ཤར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ།་་་ཧ་ན་ཧ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་གཏོགས་ཤིག་སོད་ཅིག་ཡ། ཤར་ལྷོ་དབྱུག་སྔོན།་་་ད་ཧ་ད་ཧ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་ཐལ་བར་གྱིས་ཤིག་སོད་ཅིག །ལྷོར་གཤིན་རྗེ།་་་པ་ཙ་པ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་སོད་ཅིག་གཅོད་ཅིག །ལྷོ་ནུབ་ཏུ་མི་གཡོ་བ།་་་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་ཆིངས་ཤིག་སོད་ཅིག །ནུབ་ཧྱ་གྲཱི་བ།་་་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་དབང་དུ་སྡུས་ལ་སོད་ཅིག །ནུབ་བྱང་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ།་་་ཏིས་ཏ་ཏིས་ཏ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་གནོན་ལ་སོད་ཅིག །བྱང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ།་་་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་གཟིར་ལ་སོད་ཅིག །བྱང་ཤར་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ།་་་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་གཟིར་གནོན་སོད་ཅིག །འོག་སྟོབས་པོ་ཆེ།་་་སྥོ་ཏ་སྥོ་ཏ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔་་་སྤོར་ལ་སོད་ཅིག །རྦད་ན་རྦུད་ན་བྷྱོ་ཕཊ༔་་་ཟོར་འཕང་བ། རྦན་རྦན་ཕཊ༔་་་རྦད་ཅིང་གནས་སུ་ཕྱིན་པ། ཐུན་བྷྱོ་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ༔་་་ཐུན་དབབ་པ། ཧ་ས་ཛ་ལ་ཐུན༔་་་ལྷ་དང་དབྱེ་ཐུན་ཕོབ། བྷི་ཤ་ཧ་ལ་ཧ་ལ༔་་་དུག་ཐུན་ཕོབ། བྷྱོ་བྷྱོ་ཕཊ་ཡ༔་་་ཟོར་འཕང་ཞིང་རྦད་པ། ཨེ་སྭཱ་ཧཱ༔་་་ནམ་མཁའི་ཞི་བས་དབུགས་དབྱུང་བ། ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ༔་་་རླུང་ཞི་བ། རཾ་སྭཱ་ཧཱ༔་་་མེ་ཞི་བ། བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔་་་ཆུ་ཞི་བ། སུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔་་་ས་དབུགས་དབྱུང་བ། ཨེ་མ་ཧཱ༔་་་ནམ་མཁའ་ཆེན་པོ། ཡཾ་མ་ཧཱ༔་་་རླུང་ཆེན་པོ། རཾ་མ་ཧཱ༔་་་མེ་ཆེན་པོ། བཾ་མ་ཧཱ༔་་་ ཆུ་ཆེན་པོ། སུཾ་མ་ཧཱ༔་་་ས་ཆེན་པོ། ནམ་མཁའ།་་་ཨེ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔་་་གསད་གཅོད། རླུང་།་་་ཡཾ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔་་་གསད་གཅོད། མེ།་་་རཾ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔་་་གསད་གཅོད། ཆུ།་་་བཾ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔་་་གསད་གཅོད། ས།་་་སུཾ་ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔་་་གསད་གཅོད། དགྲ་བོ།་་་ཆེ་གེ་མོ་་་ནམ་མཁའ།ཨེ་མཱ་ར་ཡ་་་གསད།རྦད༔་་་གཅོད། མཱ་ར་ཡ་་་ཟློག་པའི་གསད་པ།ཆེ་གེ་ཨེ་་་ནམ་མཁའ།རྦད༔ མིང་།་་་ཆེ་གེ་མོ་ཡཾ་་་རླུང་།མཱ་ར་ཡ་་་གསད་བསྐུལ།རྦད༔་་་གཅོད། རླུང་།་་་ཡཾ་་་མིང་།ཆེ་གེ་་་གསད།མཱ་ར་ཡ་་་བསྐུལ།རྦད༔་་་གཅོད། མིང་།་་་ཆེ་གེ་རཾ་་་མེ།མཱ་ར་ཡ་་་བསྐུལ་གསད།རྦད༔་་་གཅོད། མེ།་་་རཾ་་་མིང་།ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་་་གསད་བསྐུལ།རྦད༔་་་གཅོད། མིང་།་་་ཆེ་གེ་མོ་བཾ་་
Chinese
ཤ་ཡ་ཧྲིང་以勾招女众，ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛཿ（藏文，梵文天城体：आकरषय जः，梵文罗马拟音：ā karaṣa ya jaḥ，汉语字面意思：勾招啊 勾招 匝）以勾招男众，བཛྲ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཡ་ཛཿ（藏文，梵文天城体：वज्र अंकुश य जः，梵文罗马拟音：vajra aṁkuśa ya jaḥ，汉语字面意思：金刚 勾 铁钩 啊 勾招 匝）以铁钩勾招。 བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：वज्र पाश हुं，梵文罗马拟音：vajra pāśa hūṁ，汉语字面意思：金刚 索 吽）以索套缚，བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ་（藏文，梵文天城体：वज्र स्फोट बं，梵文罗马拟音：vajra sphoṭa baṁ，汉语字面意思：金刚 锁 榜）以铁锁禁锢，བཛྲ་གྷཱནྜེ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体：वज्र घण्टे होः，梵文罗马拟音：vajra ghaṇṭe hoḥ，汉语字面意思：金刚 铃 吼）是将智慧尊融入形象。 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṁ baṁ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 榜 吼）四者以勾、缚、禁而使之陶醉。 པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ་（藏文，梵文天城体：प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：praveśaya phaṭ，汉语字面意思：进入 帕特）以打开其腹部，ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་（藏文，梵文天城体：आवेशय，梵文罗马拟音：āveśaya，汉语字面意思：进入）是将意识融入灵伽。 བཾ་སེ་ཤ་བཾ་以榜 塞夏 榜再次封闭其腹部，རུ་སེ་ཤ་བཾ་以如 塞夏 榜使其迷惑。 ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śāntiṁ kuru ye svāhā，汉语字面意思：寂静 促 呀 梭哈）能平息疾病和邪魔，པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：puṣṭiṁ kuru ye svāhā，汉语字面意思：增长 促 呀 梭哈）能增长寿命、财富和权力等，པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：पाशं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：pāśaṁ kuru ye svāhā，汉语字面意思：束缚 促 呀 梭哈）能将一切事物掌控于手中，མཱ་ར་ཡ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：मारय कुरु हुं फट्，梵文罗马拟音：māraya kuru hūṁ phaṭ，汉语字面意思：杀 促 吽 帕特）诛杀敌人和魔障，能驱除未呼出的气息，补全不足之处，平息剧烈的疼痛。 再次展示咒语的威力：བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སྭཱ་ཧཱཿ（藏文，梵文天城体：बलिन्त अम्रित ख ख खाही खाही स्वाहा，梵文罗马拟音：balinta amrita kha kha khāhi khāhi svāhā，汉语字面意思：供品 甘露 吃 吃 吃 喝 喝 梭哈）这是供奉朵玛和甘露。 ཧ་ཧ་ཧུ་ཧུ་ཧེ་ཧེ་ཧོ་ཧོཿ 表示欢喜和接受。 ས་མ་ཡ་ཛཿ（藏文，梵文天城体：समय जः，梵文罗马拟音：samaya jaḥ，汉语字面意思：誓言 匝）是将誓言尊迎请至头顶。 ས་མ་ཡ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体：समय होः，梵文罗马拟音：samaya hoḥ，汉语字面意思：誓言 吼）是授予誓言并委派任务。 ས་མ་ཡ་སཏྭཾཿ（藏文，梵文天城体：समय सत्त्वं，梵文罗马拟音：samaya sattvaṁ，汉语字面意思：誓言 萨埵）是授予誓言并共同行动。 此外，还有忿怒咒语的威力，展示的次第如下：以虚空的字母来诛杀。ཨེ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：ए मारय फट्，梵文罗马拟音：e māraya phaṭ，汉语字面意思：诶 杀 帕特）如果念诵过多，即使获得三身，也会被虚空之力所杀。风。ཡཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ（藏文，梵文天城体：यं मारय फट्，梵文罗马拟音：yaṁ māraya phaṭ，汉语字面意思：扬 杀 帕特）རྦད།（藏文，无梵文，无罗马拟音，汉语字面意思：摧毁）念诵此咒语的声音，也能从要害处勾招诸明。 火。རཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：रं मारय र्बद्，梵文罗马拟音：raṁ māraya rbad，汉语字面意思：让 杀 摧毁）即使获得五热，也会身心分离。水。བཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：वं मारय र्बद्，梵文罗马拟音：vaṁ māraya rbad，汉语字面意思：旺 杀 摧毁）即使获得五身，也会遭受痛苦。土。སུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：सुं मारय र्बद्，梵文罗马拟音：suṁ māraya rbad，汉语字面意思：桑 杀 摧毁）即使游历诸地，也会被诛杀。以虚空空性来诛杀。ཧང་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：हं मारय र्बद्，梵文罗马拟音：haṁ māraya rbad，汉语字面意思：杭 杀 摧毁）甚至智慧身也会被摧毁。这是以五大诛杀的威力，能救度任何智慧世间，它能摧毁蕴。 རཱ་གཱ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：रागा मारय र्बद्，梵文罗马拟音：rāgā māraya rbad，汉语字面意思：贪 杀 摧毁）将贪欲置于自杀之地。དྭེ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：द्वेषा मारय र्बद्，梵文罗马拟音：dveṣā māraya rbad，汉语字面意思：嗔 杀 摧毁）将嗔恨置于自杀之地。མོ་ཧ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：मोहश मारय र्बद्，梵文罗马拟音：mohaśa māraya rbad，汉语字面意思：痴 杀 摧毁）将愚痴置于自杀之地。ན་མ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：नम मारय र्बद्，梵文罗马拟音：nama māraya rbad，汉语字面意思：慢 杀 摧毁）将傲慢置于自杀之地。ཨཱི་རི་ཤ་མཱ་ར་ཡ་རྦདཿ（藏文，梵文天城体：ईरिश मारय र्बद्，梵文罗马拟音：īriśa māraya rbad，汉语字面意思：嫉妒 杀 摧毁）将嫉妒 置于自杀之地。以土压制，以火焚烧，以风扰乱，以水冲走。ཁ་རེ་བྷཾ་ལྷགཿ རྣ་རི་ཙེ་རིཿ ལཾ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་རྦད་རྦདཿ（藏文，无梵文，无罗马拟音，汉语字面意思：朗 让 扬 空 摧毁 摧毁）这是将五毒置于自杀之地。白天好！