Tibetan
དཀོན་མཆོག་གི་དབུ་འཕང་སྨད༔ སྔགས་འཆང་བདག་ལ་བསྡོས༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ཚང་བ་འདི༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ནྲྀ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཛ༔ བགེགས་ལ་ཏྲི་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛ༔ ཞེས་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༔ ཡང་ཡང་བཀུག་ལ་ལིངྒ་ལ་བསྟིམ་མོ༔ དང་པོ་ལིང་ག་བྲིས་ཚར་ནས་ལྷ་དང་ཕྱེའོ༔ དེ་ནས་རྦད་པའི་དུས་སུ་ལྷ་དང་ཕྱེའོ༔ དེ་ནས་བསད་པའི་དུས་སུ་ལྷ་དང་ཕྱེའོ༔ སྒྲུབ་པའི་ཁང་པ་མིན་པའི་ས་གཞན་གྱི་འོག་ཏུ་དོང་བྲུས་ལ་མི་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱི་དུད་པས་བདུག༔ དེའི་སྟེང་དུ་ལིངྒ་ཁ་སྦུབ༔ སྣོད་ཅིག་གིས་ཁ་བཅད་ལ་དུད་པ་མི་ཤོར་བར་བྱས་ལ༔ བོན་ལེ་གུའི་སྲུང་མ་དང་ཕྱེ༔ རང་གི་ལག་པ་གཡས་སུ་ཕོ་རོག་གི་ཕུང་སྒྲོ་ཐོགས༔ གཡོན་དུ་འུག་པའི་ཕུང་སྒྲོ་ཐོགས་ལ༔ ཕྱེ་བའི་སྔགས་འདི་ཡིས་ ཕྱེའོ༔་་་ཕྱག་རྒྱ་བྱ་ཞིང་། རུ་ཏྲ་ཧབ་ལེ་ཧོབ་ལེ་ཤག་་་ཆོས་སྲུང་།ཕྱེས༔ རུ་ཏྲ་ནི་མཱ་མ་ས་ཤག་་་བོན་གྱི་སྲུང་མ།ཕྱེས༔ མ་མཏྲག་རཀྴ་ཤག་་་མཁར་གྱི་རྩེ་ལྷ།ཕྱེས༔ དྷེ་ཝ་ནི་མཱ་ར་ཡ་ཤག་་་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ།ཕྱེས༔ དེ་ཝ་ཙིཏྟ་ཤག་་་ཡུལ་ལྷ།ཕྱེས༔ དྷེ་བ་ཤག་ཤག་་་མ་ལྷ།ཕྱེས༔ བྷ་རི་ཤག་་་དགྲ་ལྷ།ཕྱེས༔ ཙིཏྟ་ཤག་་་སྲོག་ལྷ།ཕྱེས༔་་་མ་ལེ་ཡང་སྣང་། ན་སུ་ཡེ་ཤག་་་ཞང་ལྷ།ཕྱེས༔ ན་ག་ཕུས་པ་ཤག་་་ལས་ལྷ།ཕྱེས༔ ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་ལམ༔ དགྲ་བོ་སྐྱོབ་བྱེད་ལྷ་བཅུ་དང་ཤག་ཕྱེས༔ གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་ཡམ་ཤག་ཕྱེས༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལིང་ག་ལ་བྲིས་པ་འདི་རྣམས་ཆོས་ཀྱི་སྲུང་མ་དང་ཤག་ཕྱེས་ཤིག༔ ཅེས་གོང་གིས་འགྲེའོ༔ སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་བཅུས་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལིངྒ་ལ་བཏབ་པ་འདིའི་གཤེད་དང་བདུད་དུ་ཕོབ་ཅིག༔ ས་མ་ཡ༔ ཅེས་བརྗོད་དོ༔ དེ་ནས་བྲུབ་ཁུང་དུ་བཅུག་ལ༔ ཕྱེ་བའི་རྫས་ཀྱི་ཐུམ་བུ་ལིང་གའི་སྙིང་གའི་སྟེང་དུ་བཞག་གོ༔ དེས་ལྷ་དང་འབྲལ་ངེས་སོ༔ དང་པོ་ལིངྒ་རང་གི་ཐེམ་འོག་ཏུ་ཞག་གསུམ་མནན་ནས་བཞག་པས་ལྷ་དང་འབྲལ་ངེས་སོ༔ ཡང་རྦད་པའི་དུས་སུ་སྒྲོ་གཉིས་གོང་བཞིན་ཐོགས་ལ༔ དམར་ཐག་་་དགོང་གི་རེས་ལ་བྱའོ།ཙེ་རེ་ལ་གོང་གི་དབྱེ་བའི་སྔགས་རྒྱ་བྱ་ཞིང་ཕྱེའོ༔ དགྲ་བོ་ལྷ་དང་བྲལ་བས་གསོད་པར་སླའོ༔ ཚངས་པའི་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཡང་མྱུར་དུ་འཆིའོ༔ ལྷ་དང་ ཕྱེ་ཞིང་རྦད་པའི་དུས་སུ༔ དངོས་སམ་ཉམས་སམ་རྨི་ལམ་དུ༔ སློབ་དཔོན་དང་སྔགས་པ་བྱུང་ན་ཆོས་སྐྱོང་ཡིན༔ དེ་དང་ནན་ཆེར་ཕྱེའོ༔ བོན་པོ་དང་བྱ་ཝང་བྱུང་ན་བོན་སྲུང་ཡིན༔ དེ་དང་ཕྱེའོ༔ བྱ་ཆེན་བྱུང་ན་མཁར་གྱི་རྩེ་ལྷ་ཡིན༔ དེ་དང་ཕྱེའོ༔ མི་དཀར་བྱུང་ན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ་ཡིན༔ དེ་དང་ཕྱེའོ༔ ལུག་དང་གཡག་དཀར་པོ་བྱུང་ན་ཡུལ་ལྷ་ཡིན༔ དེ་དང་ཕྱེའོ༔ སྐྱེས་པ་འཁོར་གསུམ་ཅན་བྱུང་ན་ཕོ་ལྷ་ཡིན༔ དེ་དང་ཕྱེའོ༔ ཁྲའམ་སྤྱང་ཀིའམ་གཡག་བྱུང་ན་དགྲ་ལྷ་ཡིན༔ དེ་དང་ཕྱེའོ༔ རྟ་དཀར་པོ་དང་རང་ཁྱིས་རྨུག་པ་བྱུང་ན་སྲོག་ལྷ་ཡིན༔ དེ་དང་ཕྱེའོ༔ བྱ་གོ་བོ་བྱུང་ན་ཞང་ལྷ་ཡིན་པས་དེ་དང་ཕྱེའོ༔ བུད་མེད་དང་ཤ་བ་ཡུ་མོ་བྱུང་ན་མ་ལྷ་ཡིན་པས་དེ་དང་ཕྱེའོ༔ ཡང་འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་གྱི་དྲོད་ཚད་བསྟན་པ་ནི༔ སློབ་དཔོན་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་དང༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང༔ ཕུང་བྱེད་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་དང༔ རོཾ་བུ་གུ་ཧྱ་ཙནྡྲ་དང༔ བླ་མ་ཉམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་འདི་རྣམས་སེམས་ལ་ཆོངས་ཤིག༔ ཡིད་ཆེས་སོ༔ སྒྲུབ་པ་གང་བྱེད་པ་ནི་གསེར་དང་འདྲའོ༔ བླ་མའི་ཉམས་ཀྱི་དྲོད་ཚད་སྲང་དང་འདྲའོ༔ སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ སྒྲུབ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་དུས་ན༔ ཚད་དང་ལྡན་པའི་སྲང་ལ་གསེར་བཀྱགས་པས་གཏན་ལ་ཕེབས་ཤིང་ཡིད་ཆེས་པ་ དང་འདྲ་བར༔ བླ་མ་ཉམས་མྱོང་ཅན་གྱི་མན་ངག་འདི་ལྟ་བུ་འཆང་བ་དང་བསྟན་པས་ཡིད་ཆེས་པར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ཡང་བསྟན་པ་འཇིག་ཅིང་བསྟན་པ་ལ་གནོད་པ་དང༔ སྔགས་འཆང་བདག་ལ་བསྡོ་བ་དང༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྒྲོལ་ན་འདི་ལྟར་བྱའོ༔ རང་སྒྲུབ་པ་གང་བྱེད་ཀྱང་འབོད་རྦད་བསད་གསུམ་གྱི་དྲོད་ཚད་གཅེས་སོ༔ དེ་ཡང་ཡེ་ཤེས་ལྷའི་བསྙེན་པ་ཐེམས་ནས་རང་ཉིད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་བཀོལ་བ་ལས༔ རྣམ་རྟོག་གི་ཕུང་པོ་རྟོག་པ་ལ་ཞེན་པས་ལྷ་འདྲེ་ཡིད་ཀྱི་གཟུགས་ཅན་བཀོལ་དུ་མི་བཏུབ་པ༔ འབངས་ཀྱིས་རྗེ་བཀོལ་བ་དང་འདྲའོ༔ བཅོལ་ཡང་ལས་མི་བྱེད་རང་ལ་ལྡོག་གོ༔ དེའི་ཕྱིར་ན་གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ་གང་ཤིས་སུ་བསྒོམས་ལ༔ གནས་དབེན་པར་དམ་རྫས་དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ནས་འབོད་པའི་སྔགས་རྣམས་བཟླས་པས༔ རབ་ཞག་གསུམ༔ འབྲིང་ལྔ༔ ཐ་མ་བདུན་ཚུན་ཆོད་ལ༔ རྟགས་མཚན་ཅི་དང་ཅིར་ཡང་སྟོན་དུ་འོང༔ དགའ་བའི་རྟགས་མཚན་སྟོན་ཡང་ཡིད་ཆེས་པར་མི་བྱའོ༔ མི་དགའ་བའི་རྟགས་མཚན་སྟོན་ཡང་འཇིགས་ཤིང་དངངས་པར་མི་བྱའོ༔ བར་དེར་རང་དང་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་མཆོད་དོ༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་མ་ཡེངས་པར་བྱའོ༔ བསྙེན་པ་རྒྱུན་མ་བཅད་ན༔ ལྷ་འདྲེ་ཕོ་མོ་ཉེ་བའི་ནང་རྟགས་ནི་རབ་དངོས༔ འབྲིང་ཉམས༔ ཐ་མ་རྨི་ལམ་དུ་སྨན་དང༔ ཟང་ཟིང་མང་པོ་དང༔ ལྟང་མོ་ཁྲོམ་ཆེན་འདུས་པ་དང༔ ཕོ་མོ་མང་པོ་འདུས་པ་དང༔ ངོ་མི་ཤེས་པའི་ཕོ་མོ་དང་མཛའ་བོ་བྱེད་པ་དང༔ རྟག་ཏུ་
Chinese
དཀོན་མཆོག་གི་དབུ་འཕང་སྨད༔ 诸佛之顶堕落，སྔགས་འཆང་བདག་ལ་བསྡོས༔ 加持我持咒者，བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ཚང་བ་འདི༔ 此为圆满度脱之十地。ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体：जाः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 旺 吼） ནྲྀ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཛ༔ （藏文，梵文天城体：नृ अः कुष जः जः，梵文罗马拟音：nṛ aḥ kuṣa jaḥ jaḥ，汉语字面意思：呢 阿 固夏 扎 扎） བགེགས་ལ་ཏྲི་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཛ༔ （藏文，梵文天城体：त्रि अंकुश जः जः，梵文罗马拟音：tri aṃkuśa jaḥ jaḥ，汉语字面意思： 哲 昂固夏 扎 扎） ཞེས་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༔ 如是作铁钩手印，ཡང་ཡང་བཀུག་ལ་ལིངྒ་ལ་བསྟིམ་མོ༔ 又复勾召融入林伽。དང་པོ་ལིང་ག་བྲིས་ཚར་ནས་ལྷ་དང་ཕྱེའོ༔ 首先林伽书写完毕后，与神分离。དེ་ནས་རྦད་པའི་དུས་སུ་ལྷ་དང་ཕྱེའོ༔ 然后在诅咒之时，与神分离。དེ་ནས་བསད་པའི་དུས་སུ་ལྷ་དང་ཕྱེའོ༔ 然后在杀戮之时，与神分离。སྒྲུབ་པའི་ཁང་པ་མིན་པའི་ས་གཞན་གྱི་འོག་ཏུ་དོང་བྲུས་ལ་མི་མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱི་དུད་པས་བདུག༔ 在非修行房屋的其他地方，挖掘坑洞，用不和合之物的烟熏。དེའི་སྟེང་དུ་ལིངྒ་ཁ་སྦུབ༔ 其上将林伽口朝下放置，སྣོད་ཅིག་གིས་ཁ་བཅད་ལ་དུད་པ་མི་ཤོར་བར་བྱས་ལ༔ 用器皿封口，使烟不泄漏，བོན་ལེ་གུའི་སྲུང་མ་དང་ཕྱེ༔ 与苯教勒古的护法分离，རང་གི་ལག་པ་གཡས་སུ་ཕོ་རོག་གི་ཕུང་སྒྲོ་ཐོགས༔ 自己的右手拿着乌鸦的尸毛，གཡོན་དུ་འུག་པའི་ཕུང་སྒྲོ་ཐོགས་ལ༔ 左手拿着猫头鹰的尸毛，ཕྱེ་བའི་སྔགས་འདི་ཡིས་ 用此分离咒语 ཕྱེའོ༔་་་ཕྱག་རྒྱ་བྱ་ཞིང་། 分离！……做手印。རུ་ཏྲ་ཧབ་ལེ་ཧོབ་ལེ་ཤག་་་ཆོས་སྲུང་།ཕྱེས༔ （藏文，梵文天城体：रुद्र हबले होबले शक्，梵文罗马拟音：rudra habale hobale śak，汉语字面意思：鲁扎 哈巴列 霍巴列 夏克）与护法神分离！རུ་ཏྲ་ནི་མཱ་མ་ས་ཤག་་་བོན་གྱི་སྲུང་མ།ཕྱེས༔ （藏文，梵文天城体：रुद्र नि मा म स शक्，梵文罗马拟音：rudra ni mā ma sa śak，汉语字面意思：鲁扎 尼 玛 玛 萨 夏克）与苯教护法分离！མ་མཏྲག་རཀྴ་ཤག་་་མཁར་གྱི་རྩེ་ལྷ།ཕྱེས༔ （藏文，梵文天城体：म मत्रक रक्ष शक्，梵文罗马拟音：ma matraka rakṣa śak，汉语字面意思：玛 玛扎ra ra恰 夏克）与城堡顶神分离！དྷེ་ཝ་ནི་མཱ་ར་ཡ་ཤག་་་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ།ཕྱེས༔ （藏文，梵文天城体：धेव नि मारय शक्，梵文罗马拟音：dheva ni māraya śak，汉语字面意思：德瓦 尼 玛ra亚 夏克）与俱生神分离！དེ་ཝ་ཙིཏྟ་ཤག་་་ཡུལ་ལྷ།ཕྱེས༔ （藏文，梵文天城体：धेव चित्त शक्，梵文罗马拟音：dheva citta śak，汉语字面意思：德瓦 泽达 夏克）与地方神分离！དྷེ་བ་ཤག་ཤག་་་མ་ལྷ།ཕྱེས༔ （藏文，梵文天城体：धेव शक् शक्，梵文罗马拟音：dheva śak śak，汉语字面意思：德瓦 夏克 夏克）与母神分离！བྷ་རི་ཤག་་་དགྲ་ལྷ།ཕྱེས༔ （藏文，梵文天城体：भरि शक्，梵文罗马拟音：bhari śak，汉语字面意思：巴日 夏克）与战神分离！ཙིཏྟ་ཤག་་་སྲོག་ལྷ།ཕྱེས༔ （藏文，梵文天城体：चित्त शक्，梵文罗马拟音：citta śak，汉语字面意思：泽达 夏克）与命神分离！་་་མ་ལེ་ཡང་སྣང་། ……玛列扬囊。ན་སུ་ཡེ་ཤག་་་ཞང་ལྷ།ཕྱེས༔ （藏文，梵文天城体：न सु ये शक्，梵文罗马拟音：na su ye śak，汉语字面意思：那 苏 耶 夏克）与象雄神分离！ན་ག་ཕུས་པ་ཤག་་་ལས་ལྷ།ཕྱེས༔ （藏文，梵文天城体：नाग फुसप शक्，梵文罗马拟音：nāga phusapa śak，汉语字面意思：纳嘎 普萨巴 夏克）与业神分离！ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་ལམ༔ 甲卡嘎嘎阿拉姆，དགྲ་བོ་སྐྱོབ་བྱེད་ལྷ་བཅུ་དང་ཤག་ཕྱེས༔ 与救护敌人的十位神灵夏克分离！གྷ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་ཡམ་ཤག་ཕྱེས༔ 嘎扎达达巴亚姆夏克分离！དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལིང་ག་ལ་བྲིས་པ་འདི་རྣམས་ཆོས་ཀྱི་སྲུང་མ་དང་ཤག་ཕྱེས་ཤིག༔ 这些写在林伽上的违誓敌人，与护法神夏克分离！ཅེས་གོང་གིས་འགྲེའོ༔ 如是以上述方式分离。སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་བཅུས་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལིངྒ་ལ་བཏབ་པ་འདིའི་གཤེད་དང་བདུད་དུ་ཕོབ་ཅིག༔ 请将这被十位救护神灵加持的违誓敌人，化为林伽的刽子手和魔鬼！ས་མ་ཡ༔ （藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：萨玛雅） ཅེས་བརྗོད་དོ༔ 如是说。དེ་ནས་བྲུབ་ཁུང་དུ་བཅུག་ལ༔ 然后放入坑洞中，ཕྱེ་བའི་རྫས་ཀྱི་ཐུམ་བུ་ལིང་གའི་སྙིང་གའི་སྟེང་དུ་བཞག་གོ༔ 将分离之物的药包放在林伽的心脏之上。དེས་ལྷ་དང་འབྲལ་ངེས་སོ༔ 如此定能与神分离。དང་པོ་ལིངྒ་རང་གི་ཐེམ་འོག་ཏུ་ཞག་གསུམ་མནན་ནས་བཞག་པས་ལྷ་དང་འབྲལ་ངེས་སོ༔ 首先将林伽压在自家门槛下三天，定能与神分离。ཡང་རྦད་པའི་དུས་སུ་སྒྲོ་གཉིས་གོང་བཞིན་ཐོགས་ལ༔ 再次在诅咒之时，如前一般拿着两根羽毛，དམར་ཐག་་་དགོང་གི་རེས་ལ་བྱའོ།ཙེ་རེ་ལ་གོང་གི་དབྱེ་བའི་སྔགས་རྒྱ་བྱ་ཞིང་ཕྱེའོ༔ 红色线……在夜晚轮值时进行。在泽热处，做上述分离的咒语手印并分离。དགྲ་བོ་ལྷ་དང་བྲལ་བས་གསོད་པར་སླའོ༔ 敌人与神分离，因此容易杀害。ཚངས་པའི་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཡང་མྱུར་དུ་འཆིའོ༔ 即使拥有梵天寿命者，也会迅速死亡。ལྷ་དང་ 与神 ཕྱེ་ཞིང་རྦད་པའི་དུས་སུ༔ 分离并在诅咒之时，དངོས་སམ་ཉམས་སམ་རྨི་ལམ་དུ༔ 在真实中、体验中或梦境中，སློབ་དཔོན་དང་སྔགས་པ་བྱུང་ན་ཆོས་སྐྱོང་ཡིན༔ 如果出现上师和咒师，则是护法神，དེ་དང་ནན་ཆེར་ཕྱེའོ༔ 与之强烈分离。བོན་པོ་དང་བྱ་ཝང་བྱུང་ན་བོན་སྲུང་ཡིན༔ 如果出现苯教徒和鸦王，则是苯教护法，དེ་དང་ཕྱེའོ༔ 与之分离。བྱ་ཆེན་བྱུང་ན་མཁར་གྱི་རྩེ་ལྷ་ཡིན༔ 如果出现大鹏鸟，则是城堡顶神，དེ་དང་ཕྱེའོ༔ 与之分离。མི་དཀར་བྱུང་ན་ལ 如果出现白人，则
English
May the head of the Buddhas fall! I beseech the mantra-holder! This is the complete ten grounds of liberation! jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (藏文，梵文天城体：जाः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ) nṛ aḥ kuṣa jaḥ jaḥ (藏文，梵文天城体：नृ अः कुष जः जः，梵文罗马拟音：nṛ aḥ kuṣa jaḥ jaḥ，汉语字面意思：nṛ aḥ kuṣa jaḥ jaḥ) tri aṃkuśa jaḥ jaḥ (藏文，梵文天城体：त्रि अंकुश जः जः，梵文罗马拟音：tri aṃkuśa jaḥ jaḥ，汉语字面意思：tri aṃkuśa jaḥ jaḥ) Make the iron hook mudra, and repeatedly hook and dissolve into the lingam. First, after the lingam is written, separate from the deity. Then, at the time of cursing, separate from the deity. Then, at the time of killing, separate from the deity. Dig a hole under a place other than the practice house, and fumigate with the smoke of discordant substances. Place the lingam face down on top of it. Seal it with a container so that the smoke does not escape. Separate from the protector of Bon Legu. Hold the corpse feather of a crow in your right hand, and hold the corpse feather of an owl in your left hand. With this separating mantra, Separate! ... Make the mudra. rudra habale hobale śak (藏文，梵文天城体：रुद्र हबले होबले शक्，梵文罗马拟音：rudra habale hobale śak，汉语字面意思：rudra habale hobale śak) Separate from the Dharma protector! rudra ni mā ma sa śak (藏文，梵文天城体：रुद्र नि मा म स शक्，梵文罗马拟音：rudra ni mā ma sa śak，汉语字面意思：rudra ni mā ma sa śak) Separate from the Bon protector! ma matraka rakṣa śak (藏文，梵文天城体：म मत्रक रक्ष शक्，梵文罗马拟音：ma matraka rakṣa śak，汉语字面意思：ma matraka rakṣa śak) Separate from the deity at the top of the castle! dheva ni māraya śak (藏文，梵文天城体：धेव नि मारय शक्，梵文罗马拟音：dheva ni māraya śak，汉语字面意思：dheva ni māraya śak) Separate from the co-born deity! dheva citta śak (藏文，梵文天城体：धेव चित्त शक्，梵文罗马拟音：dheva citta śak，汉语字面意思：dheva citta śak) Separate from the local deity! dheva śak śak (藏文，梵文天城体：धेव शक् शक्，梵文罗马拟音：dheva śak śak，汉语字面意思：dheva śak śak) Separate from the mother deity! bhari śak (藏文，梵文天城体：भरि शक्，梵文罗马拟音：bhari śak，汉语字面意思：bhari śak) Separate from the war deity! citta śak (藏文，梵文天城体：चित्त शक्，梵文罗马拟音：citta śak，汉语字面意思：citta śak) Separate from the life deity! ... Male yang nang. na su ye śak (藏文，梵文天城体：न सु ये शक्，梵文罗马拟音：na su ye śak，汉语字面意思：na su ye śak) Separate from the Zhang deity! nāga phusapa śak (藏文，梵文天城体：नाग फुसप शक्，梵文罗马拟音：nāga phusapa śak，汉语字面意思：nāga phusapa śak) Separate from the karma deity! ka kha ga gha nga lam. Separate the ten deities who protect the enemy with shak! gha jha ḍha dha bha yam shak separate! Separate these oath-breakers and enemies written on the lingam with the Dharma protector shak! Explain as above. May the ten protecting deities cast the executioner and demon of this oath-breaking enemy cast into the lingam! samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：samaya) Say so. Then put it in the pit, and place the bundle of separating substances on the heart of the lingam. This will surely separate from the deity. First, pressing the lingam under one's own threshold for three days will surely separate from the deity. Again, at the time of cursing, hold the two feathers as before. Red thread...do it in the evening shift. At Tseré, do the mantra mudra of the above separation and separate. It is easy to kill the enemy because he is separated from the deity. Even those with the life of Brahma will die quickly. With the deity Separate and at the time of cursing, in reality, experience, or dream, if a teacher or mantra practitioner appears, it is a Dharma protector. Separate from it strongly. If a Bonpo and a crow king appear, it is a Bon protector. Separate from it. If a garuda appears, it is the deity at the top of the castle. Separate from it. If a white person appears, then
Chinese
俱生神是，与此分离。如果出现绵羊和白色牦牛，则是地方神，与此分离。如果出现具有三轮的男子，则是男神，与此分离。如果出现豺、狼或牦牛，则是战神，与此分离。如果出现白马和自己的狗发出雾气，则是命神，与此分离。如果出现乌鸦，则是凶神，因此与此分离。如果出现妇女和雌鹿，则是女神，因此与此分离。再者，指示呼唤、诅咒、杀戮三者的温度是：导师师利僧诃，邬金莲花生，摧毁者寂藏，绒布古海月，以及有经验的上师们的这些口诀，铭记于心！要相信！无论做什么修行都像黄金一样。上师经验的温度像秤一样。修行的瑜伽士在修行的时候，就像用有标准的秤称量黄金而确定并相信一样，持有和展示像这样有经验的上师的口诀，会变得可信。还有，当教法衰败并危害教法，咒师与自己作对，以及降伏破戒的敌人时，应该这样做。无论自己做什么修行，都要珍惜呼唤、诅咒、杀戮三者的温度。还有，当智慧本尊的修持圆满后，自己具有本尊的慢心而使用时，由于分别念的堆积执着于念头，所以不能使用作为心之形象的神鬼，就像奴仆使用主人一样。即使委托，也不会工作，反而会返回到自己身上。因此，应该观修任何吉祥的强力神，在寂静的地方，依靠誓言物和光荣的食子，念诵呼唤的咒语，最好三天，中等五天，最差七天之内，无论出现什么征兆，都会显现。即使显现令人高兴的征兆，也不要相信。即使显现令人不高兴的征兆，也不要害怕和惊慌。在那期间，用与自己相符的物品供养。不要让三摩地散乱。如果修持不断绝，那么神鬼男女接近的内在征兆是，最好是真实显现，中等是体验，最差是在梦中出现药物，许多财物，妓女聚集的大市场，许多男女聚集，与不认识的男女交朋友，总是