Tibetan
ལ་མཉེས་པ་རྣམས༔ ཨརྒྷཾ་དཀར་པོའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ནང་ཨརྒྷཾ་དམར་ལ་དགྱེས་པ་རྣམས༔ ཨརྒྷཾ་དམར་པོའི་མཆོད་པ་བཞེས༔ ཆེ་དགུ་ཡུལ་དུ་བྱོན་པ་རྣམས༔ ངོ་ཆེན་སྐྱེམས་ཤིག་འདྲེན་པའི་ཕྱིར༔ སྲིད་པ་ལུགས་ཀྱི་དཔེ་བཞིན་དུ༔ དེ་བཞིན་མ་མོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ ངོ་ཆེན་བྱོན་སྐྱེམས་འདི་འབུལ་གྱིས༔ དགྱེས་པར་དགོངས་ལ་དར་གཅིག་གསོན༔ ཀྱེ༔ གསོན་ཅིག་དགོངས་ཤིག་མཁྱེན་ལྡན་རྣམས༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་ལ༔ སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་བྲལ་བ་ཡི༔ མཐོ་ལ་དགུང་སྔོན་སྟེང་ཤེད་ནས༔ འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་དྲྭ་བ་ལ༔ ཕྱོགས་ལྷུང་བྲལ་བའི་གདུགས་ཤིག་ཕུབ༔ རིག་པ་ལུག་རྒྱུད་དྲྭ་ཕྱེད་མཛེས༔ རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ཀྱི་རྩིབས་སུ་བྱས༔ སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཙིཏྟ་ལ༔ ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་དཔལ་བེའུས་བརྒྱན༔ ཐབས་ཀྱི་ཟླ་བ་ཏ་ལ་ལ༔ ཤེས་རབ་ཉི་མ་ཀྱི་ལི་ལི༔ ཟུང་འཇུག་ནོར་བུ་འོད་དུ་འབར༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འཕན་འཕྱང་ཞིང༔ ཐབས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་འོད་དུ་འབར༔ ཤེས་རབ་འཕན་ཕྲན་འཇའ་ལྟར་བཀྲག༔ ཐབས་ཀྱི་མདའ་ནི་རྣམ་པར་བཀྲག༔ ཤེས་རབ་འཕང་བཀྲ་འཇའ་ལྟར་ཤར༔ ཟུང་འཇུག་རྒྱང་བུ་འོད་དུ་འབར༔ ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཕོ་གདོང་ལ༔ ཤེས་རབ་རང་བཞིན་མོ་གདོང་ལ༔ ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་ནམ་ཕྲན་བཙུག༔ སྣ་ཚོགས་བལ་ཏི་ཤུག་ཏི་སོགས༔ སྣང་སྲིད་མདོས་སུ་བྱས་པ་འདི༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་དང༔ རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ ཡེ་ཤེས་ལས་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ སྲིད་པའི་མ་མོ་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་བཅས་པ་ཡི༔ ཕྱག་ཏུ་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ ཡུམ་གྱི་མཁའ་ཀློང་ན༔ ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་དགུ་རིམ་དབུས༔ སུམ་བརྩེགས་སྟེང་གི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང༔ དྲུག་པ་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང༔ སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སོགས༔ རྫོགས་ཆེན་སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་དང༔ ཁྱད་པར་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་དང༔ མ་རྒྱུད་ལྷ་མོ་ཡོངས་འཁྱུད་བདེ༔ རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་ལས་དབང་མོ༔ དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་པདྨ་འབྱུང༔ སྲིད་པ་མ་རྒྱུད་བླ་མ་དང༔ དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་ཚོགས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འགྲེལ་བྱང་ཐུར་ལྡེབ་རྒྱུག་དགོས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བར་ཁང་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཞིང༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་བརྙེས་སངས་རྒྱས་ཚོགས༔ རིགས་ལྔ་རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སེམས་དཔའ་ལྕམ་དྲལ་སྒོ་སྐྱོང་ཚོགས༔ རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་སོགས་འགྲེས་བྱང་ཟུར་ལྡེབ་རྒྱུག་དགོས། ཧཱུྃ༔ ཕོ་བྲང་ཆེན་པོའི་དབུས་ཕྱོགས་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་དང༔ ཡུམ་མཆོག་མ་རྒྱུད་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ རཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ ས་ནུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ ས་ནུ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ གུ་ཧྱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ གུ་ཧྱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ ཡཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ༔ མ་མོ་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི༔ ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་བཅོ་བརྒྱད་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན༴ ཧཱུྃ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་དང་རྡོ་རྗེའི་རིགས༔ རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་ལས༔ རིགས་ལྔའི་ཁྲོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༔ ཉི་མའི་ཞགས་འཕེན་ལ་སོགས་སྤོར་བྱེད་བརྒྱད༔ ཤེལ་གྱི་སྤྱང་མོ་ལ་སོགས་ཅེ་སྤྱང་བརྒྱད༔ ཕོ་བྲང་གཉིས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་པའི༔ མ་མོ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུ་མཆོག་ད་བཞེངས་ལ༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན༴ ཧཱུྃ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཚངས་པ་འདུལ་བའི་ཁྲོ་བོ་བཅུ༔ འོག་འོག་ས་བདག་འདུལ་བའི་ཁྲོ་བོ་བཅུ༔ སྟེང་འོག་གདོན་འདུལ་དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ནི༔ ཡབ་ཡུམ་བཞི་བཅུ་སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་བཅས༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་གདོན་ཚོགས་འདུལ་མཛད་པའི༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་འཇིགས་ཚུལ་ཅན༔ བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ་སྤྲུལ་པ་ཕོ་ཉར་བཅས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུ་མཆོག་ད་བཞེངས་ལ༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན༴ ཧཱུྃ༔ གཽ་རཱི་ལ་སོགས་གནས་ཀྱི་མ་མོ་བརྒྱད༔ སིཾ་ཧ་ལ་སོགས་ཡུལ་གྱི་ ཕྲ་མེན་བརྒྱད༔ དབྱིངས་ལ་དབང་སྒྱུར་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ༔ གཤེད་ཆེན་ཡུམ་གྱུར་མ་མོ་ཆེན་མོ་བཞི༔ བདུད་ཀྱི་ཡུམ་གྱུར་མ་མོ་ཆེན་མོ་བཞི༔ མོན་མོ་དྲག་བྱེད་མ་མོ་ཆེན་མོ་བཞི༔ དུས་བཞིའི་གཤིན་རྗེའི་ཡུམ་གྱུར་བཅུ་དང་གཉིས༔ འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་ཡུམ་གྱུར་མ་མོའི་ཚོགས༔ དབང་ཕྱུག་གསེར་གྱི་སེང་མོ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད༔ དཔལ་གྱི་ཁྱི་བརྒྱད་སྤྱང་བརྒྱད་དམུས་ལོང་ཚོགས༔ མེ་འབྲུག་རླུང་འབྲུག་མཆེ་གཤོག་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ པདྨ་གསུང་གི་ཡུམ་གྱུར་མ་མོ་དང༔ བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཤྭ་ན་མ་བཞི་དང༔ ས་བདག་མ་བཞི་ཕུར་པའི་བཀའ་སྲུང་ཚོགས༔ ཡེ་ཤེས་ལས་ལས་གྲུབ་པའི་མ་མོའི་ཚོགས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུ་མཆོག་ད་བཞེངས་ལ༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན༴ སྣང་སྲིད་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ མཆོད་རྫས་མདོས་སུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ༔ མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ གསང་སྔགས་དམ་ལས་འགལ་བ་བཤགས༔ འཇིག་རྟེན་གཡོ་འཁྲུགས་ཟློག་ཏུ་གསོལ༔ བྷྱོ༔ བཀྲག་གསལ་མ་དང་ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན༔ སྣང་གསལ་མཉེན་གསལ་ཡང་གསལ་ལ་སོགས་པའི༔ རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་རྣམས་དང་སྤྲུལ་པར་བཅས༔ ནམ་མཁའི་རྒྱལ་ མོ་སྤུན་གཉིས་འདོད་ཁམས་མ༔ དཀར་མོ་སྤྱན་གཅིག་སེར་མོ་རལ་པ་ཅན༔ དེ་སོགས་ཡེ་ཤེས་རྗེ་མོ་བཅུ་བཞི་རྣམས༔ སྤྲུལ་པའི་དམན་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་དང༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་དང༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དང༔ དེ་བཞིན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་དང༔ འདོད་ཁམས་དབང་མོ་གཡོག་མོ་དུང་སྐྱོང་མ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྤྲུལ་རེ་མ་ཏི་བཞི་དང༔ གདོང་ཅན་བརྒྱད་དང་སྒོ་མ་ཆེན་མོ་བཞི༔ སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་བདུད་ཀྱི་ཡུམ་གྱུར་བརྒྱད༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་མ་མོ་རྦོད་གཏོང་ཚོགས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན༴ སྣང་སྲིད༴ སོགས་གོང་ལྟར་འགྲེ། བྷྱོ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༔ དེ་བཞིན་མཁའ་འགྲོ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༔ མཁའ་འགྲོ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན༴ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང༔ ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་མཛད་མ༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང༔ ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་འཇིག་རྟེན་རབ་སྐྱོང་ཞིང༔ ལས་ཀྱི་ མཁའ་འགྲོ་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང༔ ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུའི་སྣ་ཚོགས་ལས་རྣམས་མཛད༔ སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང༔ ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་ཅིར་ཡང་སྣང་བའི་སྐུ༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང༔ ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་དགྲ་བགེགས་ཤ་ལ་ཟ༔ ཤུགས་འགྲོ་མ་མོ་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང༔ ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྲོག་ལ་རྔམས་མཛད་མ༔ དབང་མཛད་མ་མོ་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང༔ ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་ལས་ལ་དབང་མཛད་མ༔ སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་མཛད་ཆིག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང༔ ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྒྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཕྲག་འཁོར་དང་བཅས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན༴ གཞན་ཡང་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཕྲག་དང༔ མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་ས་ཡ་དང༔ འཇིག་རྟེན་མ་མོ་འབུམ་ཕྲག་དང༔ མ་མོ་བྱེ་བ་ས་ཡ་དང༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི༔ སྨན་མོ་གྲངས་ལས་འདས་པ་དང༔ དུར་ཁྲོད་མ་མོ་ལ་
Chinese
令欢喜者们，奉献白色供水；对内供红色欢喜者们，请享用红色供水；大小一起前往地方者们，为了献上盛大的祭品，如世间习俗的典范一样，如此向玛姆及其眷属们，献上这盛大的祭品，请欢喜享用，并赐予加持。 祈！请聆听，请垂念，有智慧者们！于法性完全清净中，远离生灭住三者，高处蔚蓝天空之上，在五彩虹光之网中，撑起无偏袒之伞；明觉如羊肠般美丽，以八解脱为伞骨；心髓智慧之心（藏文：ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心），以无量智慧之吉祥结装饰；方便之月亮达拉（藏文：ཏ་ལ་ལ，梵文天城体：ताल，梵文罗马拟音：tāla，汉语字面意思：棕榈），智慧之太阳吉利利（藏文：ཀྱི་ལི་ལི，梵文天城体：किलि，梵文罗马拟音：kili，汉语字面意思：吉利）；双运宝珠光芒万丈，五种智慧之幡飘扬，方便之胜幢光芒万丈，智慧之幡穗如彩虹般灿烂，方便之箭矢极其灿烂，智慧之箭羽如彩虹般升起，双运之号角光芒万丈，方便之自性为男面，智慧之自性为女面，方便智慧无别竖立经幡，各种羊毛、棉花、香柏木等，将轮回显有作为食子，此乃法性完全清净，因缘和合圆满，由智慧事业所成就，世间玛姆父母，以及化身手印等，敬献于您，请享用！吽！法界 于母之虚空界中，智慧宫殿九重中央，三层之上的宫殿中，法身普贤王如来，第六金刚持，本师金刚萨埵，以及化身释迦牟尼等，大圆满导师十二尊，特别是现证菩提之王，母续本尊拥抱乐，金刚法与业自在母，达那桑斯克里·莲花生（藏文：དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་པདྨ་འབྱུང，梵文天城体：धनसंस्कृतपद्मभुव，梵文罗马拟音：dhanasaṃskṛtapadmabhuva，汉语字面意思：财增莲生），世间母续上师，以及意传、口耳传承持明众，祈请降临此处！需念诵仪轨解说。嗡啊吽！中殿金刚界之刹土，证得智慧身之诸佛众，五部四部父母，以及菩萨兄妹护门众，金刚界之诸神众，祈请降临此处等，仪轨解说于旁
English
To those who are pleased, offer white argham; to those who are pleased with inner red argham, please accept the red argham offering; to those who have gone to the great and small places, in order to offer a grand libation, just like the example of worldly customs, likewise to the Mamos and their retinues, offer this grand libation, please enjoy it with joy, and grant your blessings. O! Please listen, please consider, you wise ones! In the completely pure Dharmata, free from the three states of arising, ceasing, and abiding, from the top of the high blue sky, in the net of five-colored rainbows, raise an unbiased umbrella; the awareness is beautiful like sheep intestines, with eight liberations as ribs; the essence, the wisdom citta (Tibetan: ཙིཏྟ་，Sanskrit Devanagari: चित्त，Sanskrit Romanization: citta, Chinese literal meaning: heart), adorned with immeasurable auspicious knots of wisdom; the moon of skillful means, Tala (Tibetan: ཏ་ལ་ལ，Sanskrit Devanagari: ताल，Sanskrit Romanization: tāla, Chinese literal meaning: palm); the sun of wisdom, Kilili (Tibetan: ཀྱི་ལི་ལི，Sanskrit Devanagari: किलि，Sanskrit Romanization: kili, Chinese literal meaning: auspicious); the union jewel shines with light, the banners of five wisdoms flutter, the victory banner of skillful means shines with light, the tassels of wisdom banners are as bright as rainbows, the arrow of skillful means is extremely bright, the arrow feathers of wisdom rise like rainbows, the conch shell of union shines with light, the nature of skillful means is a male face, the nature of wisdom is a female face, skillful means and wisdom are inseparable, erecting prayer flags, various wool, cotton, cedar, etc., taking samsara and existence as tormas, this is the complete purity of Dharmata, the causes and conditions are perfectly complete, accomplished by the activities of wisdom, the worldly Mamo parents, and the emanated hand symbols, offer to you, please enjoy! Hūṃ! Dharmadhatu In the space of the mother's realm, in the center of the nine-tiered wisdom palace, from the palace above the three layers, Dharmakaya Samantabhadra, the sixth Vajradhara, the teacher Vajrasattva, and the emanation Shakyamuni, etc., the twelve Dzogchen teachers, especially the King of Manifest Enlightenment, the Mother Tantra deity embracing bliss, Vajra Dharma and Karma Wangmo, Dhana Saṃskṛta Padmabhava (Tibetan: དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་པདྨ་འབྱུང，Sanskrit Devanagari: धनसंस्कृतपद्मभुव，Sanskrit Romanization: dhanasaṃskṛtapadmabhuva, Chinese literal meaning: Wealth Increase Lotus Born), the worldly Mother Tantra Guru, and the assembly of Mind Transmission, Oral Transmission Vidyadharas, please invite them to come to this place! The commentary and explanation of the ritual are required. Oṃ Āḥ Hūṃ! The intermediate space, the realm of Vajradhatu, the Buddhas who have attained the wisdom body, the five families, the four families, fathers and mothers, and the Bodhisattva siblings, the gatekeepers, the assembly of Vajradhatu deities, please invite them to come to this place, etc., the ritual explanation is on the side.
Chinese
需要念诵。 吽！从大宫殿的中央方向， 至尊圆满正觉王，以及 圣母诸母续之主， 班杂夏利嘿热嘎（藏文：བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：वज्रश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：vajraśrīheruka，汉语字面意思：金刚吉祥嘿热嘎）， 班杂卓提伊希瓦热玛（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ，梵文天城体：वज्रक्रोधिश्वरीम，梵文罗马拟音：vajrakrodhīśvarīm，汉语字面意思：金刚忿怒自在母）， 然那夏利嘿热嘎（藏文：རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：रत्नश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：ratnaśrīheruka，汉语字面意思：宝吉祥嘿热嘎）， 然那卓提伊希瓦热玛（藏文：རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ，梵文天城体：रत्नक्रोधिश्वरीम，梵文罗马拟音：ratnakrodhīśvarīm，汉语字面意思：宝忿怒自在母）， 贝玛夏利嘿热嘎（藏文：པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：पद्मश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：padmaśrīheruka，汉语字面意思：莲花吉祥嘿热嘎）， 贝玛卓提伊希瓦热玛（藏文：པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ，梵文天城体：पद्मक्रोधिश्वरीम，梵文罗马拟音：padmakrodhīśvarīm，汉语字面意思：莲花忿怒自在母）， 嘎玛夏利嘿热嘎（藏文：ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：कर्मश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：karmaśrīheruka，汉语字面意思：事业吉祥嘿热嘎）， 嘎玛卓提伊希瓦热玛（藏文：ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ，梵文天城体：कर्मक्रोधिश्वरीम，梵文罗马拟音：karmakrodhīśvarīm，汉语字面意思：事业忿怒自在母）， ra叉夏利嘿热嘎（藏文：རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：रक्षश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：rakṣaśrīheruka，汉语字面意思：罗刹吉祥嘿热嘎）， ra叉卓提伊希瓦热玛（藏文：རཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ，梵文天城体：रक्षक्रोधिश्वरीम，梵文罗马拟音：rakṣakrodhīśvarīm，汉语字面意思：罗刹忿怒自在母）， 萨努夏利嘿热嘎（藏文：ས་ནུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：सानुश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：sānuśrīheruka，汉语字面意思：萨努吉祥嘿热嘎）， 萨努卓提伊希瓦热玛（藏文：ས་ནུ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ，梵文天城体：सानुक्रोधिश्वरीम，梵文罗马拟音：sānukrodhīśvarīm，汉语字面意思：萨努忿怒自在母）， 古雅夏利嘿热嘎（藏文：གུ་ཧྱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：गुह्यश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：guhyaśrīheruka，汉语字面意思：秘密吉祥嘿热嘎）， 古雅卓提伊希瓦热玛（藏文：གུ་ཧྱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ，梵文天城体：गुह्यक्रोधिश्वरीम，梵文罗马拟音：guhyakrodhīśvarīm，汉语字面意思：秘密忿怒自在母）， 亚叉夏利嘿热嘎（藏文：ཡཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：यक्षश्रीहेरुक，梵文罗马拟音：yakṣaśrīheruka，汉语字面意思：夜叉吉祥嘿热嘎）， 亚叉卓提伊希瓦热玛（藏文：ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ，梵文天城体：यक्षक्रोधिश्वरीम，梵文罗马拟音：yakṣakrodhīśvarīm，汉语字面意思：夜叉忿怒自在母）， 掌管一切母曜的， 饮血父母十八尊， 祈请降临于此地。 吽！如来与金刚部， 珍宝与莲花部中， 五部的忿怒父母一百六十尊， 抛掷日轮索等抛掷者八尊， 水晶狼女等狼女八尊， 从第二宫殿的智慧中成就的， 母曜父母子眷属及化身等， 请从法界中显现圣身， 祈请降临于此地。 吽！上方调伏梵天的忿怒尊十尊， 下方调伏地主的忿怒尊十尊， 上下调伏邪魔大威德忿怒王， 父母四十尊及化身手印等， 于四方八隅调伏魔众的， 化身忿怒王父母怖畏相， 一百六十尊及化身使者等， 请从法界中显现圣身， 祈请降临于此地。 吽！郭里等处所的母曜八尊， 辛哈等地方的 布拉门八尊， 自在法界的埃嘎扎智母（藏文：ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་མ，梵文天城体：एकजटिम，梵文罗马拟音：ekajaṭima，汉语字面意思：独髻母）， 成为刽子手之母的大母曜四尊， 成为魔之母的大母曜四尊， 门母猛厉行母曜四尊， 四时的阎罗之母十二尊， 文殊身之母的母曜众， 自在黄金狮女二十八尊， 吉祥的犬八尊、狼八尊、盲人众， 火龙、风龙、齿翼使者众， 莲花语之母的母曜等， 以及大自在施瓦纳玛四尊， 地主母四尊、金刚橛的护法众， 从智慧事业中成就的母曜众， 请从法界中显现圣身， 祈请降临于此地。 嗡！供养能所显有之无量