Tibetan
ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡིས༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་མ་ལུས་པའི༔ རྒྱལ་བློན་འབངས་ནོར་ཕོ་མོ་འབྲུ༔ དབང་དུ་མ་བསྡུས་གང་ཡང་མེད༔ ཟངས་སམ་དམར་པོའི་ཤིང་རྣམས་ལ༔ དབང་གི་རྩང་ཕུར་ཟླ་གམ་དབྱིབས༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་འོད་དམར་འཁྲུགས༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཕོ་ཉ་འཕྲོ༔ རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྐུར་གྱུར་ནས༔ དབང་མཛད་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ རྒྱལ་བློན་འབངས་ནོར་ཕོ་མོ་འབྲུ༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་དབང་དུ་སྡུས༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རྒྱལ་བློན་རྗེ་འབངས་ཕོ་མོ་འབྲུ་ནོར་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡིས༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་མ་ལུས་པའི༔ དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་དམ་སྲི་རྣམས༔ བརླག་པར་མ་མཛད་གང་ཡང་མེད༔ ལྕགས་སམ་ནག་པོའི་ཤིང་རྣམས་ལ༔ དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་གྲུ་གསུམ་པ༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དུག་རླངས་འཕྱོ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་མཚོན་ཆ་འཁྲུགས༔ སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྐུར་གྱུར་ནས༔ བརླག་མཛད་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་དམ་སྲི་རྣམས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བརླག་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄༔ ཧཱུྃ༔ འདུལ་བྱེད་དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་གྱི༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང༔ ཁྱུང་རུ་གནམ་དུ་ཟངས་སེ་ཟང༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཆུ་སྲིན་འཕྱོ༔ རལ་པ་ནག་པོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ སྐེད་པར་དུང་གི་སེང་གེ་འགྱིང༔ གཡུ་ཡི་རལ་པ་ཉི་ ལི་ལི༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གཡུ་འབྲུག་གྲགས༔ འབྲུག་སྒྲ་ཆེམས་ཆེམ་གློག་འོད་འཕྲོ༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་སྦྲུལ་ནག་འཁྱུགས༔ དུག་རླངས་ནག་པོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ སྐེད་པར་ལྕགས་ཀྱི་སེར་ཆེན་འབེབ༔ ཐོག་རྒོད་དྲག་པོ་སྐར་ལྟར་འཕེན༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་རྒྱ་སྟག་འཕྱོ༔ སྟག་མོ་འཛུམ་མདངས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་གཟིག་ཆེན་ངར༔ གཟིག་ཆེན་ངར་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ སྐེད་པར་དོམ་ནག་སྨྱོན་པ་རྒྱུག༔ དོམ་ནག་ངར་སྒྲ་ཁྲ་ལ་ལ༔ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བྱ་ཀླག་འཇུམ༔ བྱ་ཀླག་འཇུམ་མདངས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ མར་གྱི་རྩེ་ལ་བྱ་རོག་གྲགས༔ བྱ་རོག་འགྱེད་སྒྲ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ སྐེད་པར་གསེར་གྱི་འུག་པ་གྲགས༔ འུག་པས་ཧཱུྃ་སྒྲ་དི་རི་རི༔ གསེར་མིག་འཁྱིལ་པ་ཆི་ལི་ལི༔ ལས་མཁན་ཚོགས་ནི་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་ཤ་ལ་ཟོ༔ དཔལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་ལྕགས་རི་ལ༔ བཙུགས་པས་དགྲ་བགེ
Chinese
愿利乐橛增长寿命和福德！पुष्टिं कुरु स्वाहा (puṣṭiṃ kuru svāhā，梵文罗马拟音，增长，做，愿吉祥)。吽！大吉祥金刚童子，对于世间界所有，国王、大臣、百姓、财富、男女、谷物，没有不摄为己有的。对于铜或红色的木头，做成权力的橛，月牙形。 上面的顶端红色光芒闪耀，下面的顶端使者飞舞，腰部系着花结是宫殿，化现为黑汝嘎的身相，行使权力的化身不可思议，国王、大臣、百姓、财富、男女、谷物，刹那之间摄为己有。嗡 贝玛 枳里枳拉亚 国王 大臣 领主 百姓 男女 谷物 财富 瓦香 咕汝 梭哈！ 吽！大吉祥金刚童子，对于世间界所有， 仇敌、魔障、邪引、恶鬼厉鬼等，没有不摧毁的。对于铁或黑色的木头，做成忿怒的橛，三角形，上面的顶端毒气飞扬，下面的顶端兵器闪耀，腰部系着花结是宫殿，化现为黑汝嘎的身相，摧毁的化身不可思议，仇敌、魔障、邪引、恶鬼厉鬼等，刹那之间摧毁。嗡 噶玛 枳里枳拉亚 仇敌 魔障 邪引 恶鬼厉鬼 所有 玛拉亚 啪！ 吽！调伏者忿怒的橛，上面的顶端大鹏飞翔，鹏鸟的爪在天空发出铮铮的响声，下面的顶端摩羯翻腾，黑色的头发如云般浓密，腰间盘绕着海螺狮子，绿松石的头发闪闪发光。 上面的顶端绿松石龙吟，龙吟声轰隆隆，闪电光芒四射，下面的顶端黑蛇游动，黑色的毒气如云般浓密，腰间降下铁雹，猛烈的冰雹如星般飞射，上面的顶端老虎飞舞，母老虎露出笑容，下面的顶端大豹怒吼，大豹的吼声呜噜噜，腰间黑熊疯狂奔跑，黑熊的吼声咔啦啦，上面的顶端秃鹫俯冲，秃鹫俯冲光芒闪耀，下面的顶端乌鸦鸣叫，乌鸦发出凄厉的叫声，腰间金色的猫头鹰鸣叫，猫头鹰发出吽声滴里里，金色的眼睛旋转着，奇哩哩， служебный人员聚集如云，吞噬仇敌邪魔的血肉，将吉祥的大食子插在铁围山，摧毁仇敌魔障。
English
May the Kīla increase life and merit! puṣṭiṃ kuru svāhā (Sanskrit, Romanized: increase, do, may it be auspicious). Hūṃ! The great glorious Vajrakumāra, for all the realms of the world, kings, ministers, subjects, wealth, men, women, grain, there is nothing that he does not subdue. For copper or red wood, make a Kīla of power, crescent-shaped. At the top, red light blazes, at the bottom, messengers fly, the waist is tied with knots, a celestial palace, transformed into the form of Heruka, the emanation of power is inconceivable, kings, ministers, subjects, wealth, men, women, grain, in an instant, subdue them. Oṃ Padma Kīlī Kīlāya kings ministers lords subjects men women grain wealth vāśaṃ kuru svāhā! Hūṃ! The great glorious Vajrakumāra, for all the realms of the world, enemies, obstacles, perverse spirits, and oath-bound spirits, there is nothing that he does not destroy. For iron or black wood, make a wrathful Kīla, triangular, at the top, poisonous fumes rise, at the bottom, weapons blaze, the waist is tied with knots, a celestial palace, transformed into the form of Heruka, the emanation of destruction is inconceivable, enemies, obstacles, perverse spirits, and oath-bound spirits, destroy them in an instant. Oṃ Karma Kīlī Kīlāya enemies obstacles perverse spirits oath-bound spirits all mārāya phaṭ! Hūṃ! The wrathful Kīla of the subduer, at the top, a great garuda soars, the garuda's claws clang in the sky, at the bottom, a makara churns, black hair thick as clouds, around the waist, a conch-shell lion struts, turquoise hair shimmering. At the top, a turquoise dragon roars, the dragon's roar booms, lightning flashes, at the bottom, a black snake slithers, black poisonous fumes thick as clouds, around the waist, iron hailstones fall, fierce hailstones fly like stars, at the top, a tiger dances, the tigress shows a smiling face, at the bottom, a great leopard roars, the great leopard's roar is ū ru ru, around the waist, a mad black bear runs, the black bear's roar is khra la la, at the top, a vulture swoops, the vulture's swoop shines, at the bottom, a raven caws, the raven's cry is chem se chem, around the waist, a golden owl hoots, the owl's hūṃ sound is di ri ri, golden eyes swirling, chi li li, the assembly of workers gathers like clouds, devouring the flesh of enemies and obstructors, planting the glorious great bali on the iron fence, destroying enemies and obstructors.