Tibetan
ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཚར་གཅོད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི༴ དོམ་གྱི་མགོ་ཅན་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་བཀའ་ཉན་པ༔ ཟ་བྱེད་ཁྲོ་བོ་དོམ་གྱི་མགོ་བོ་ཅན༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་སྟོབ་པར་བྱེད་པ་ཡི༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཀུན་གྱི་གཉེན་པོར་ཆེ༔ མཐུ་སྟོབས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཚར་གཅོད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི༴ དྲེད་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེན་པོ་ཡི༔ བཀའ་ཉན་ཟ་བྱེད་དྲེད་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན༔ འོག་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་སྤོར་མཛད་ཅིང༔ དུག་གསུམ་ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ༔ མི་ལྡོག་ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ མཐུ་སྟོབས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཚར་གཅོད་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྔགས་གོང་ལྟར་བརྗོད། དེ་ནས་གསོད་བྱེད་བཅུའི་ཙཀ་ལིས་སྔར་ལྟར་དབང་བསྐུར་བ་ལས། དང་པོ་རྨིགས་བུའི་མགོ་ཅན་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རི་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་གི་བཀའ་ཉན་པ༔ གསོད་བྱེད་ཁྲོ་མོ་མི་བཟད་རྨིགས་བུའི་མགོ༔ ཚངས་པ་ལྷ་ཡི་གདོན་ཚོགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ མངོན་སྤྱོད་ལས་མཛད་ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ཡིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མ་ལུས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་རཀ་མོ་ཡག་མོ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རི་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་གི་བཀའ་ཉན་པ༔ གསོད་བྱེད་ཁྲོ་མོ་མི་བཟད་བྱ་རྒོད་མགོ༔ དྲི་ཟའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག༔ གསོད་བྱེད་ལས་མཛད་ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ཡིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མ་ལུས་མྱུར་ འགྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ༴ སྔགས་གོང་ལྟར་བརྗོད། བྱ་རོག་མགོ་ཅན་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རི་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་གི་བཀའ་ཉན་པ༔ གསོད་བྱེད་ཁྲོ་མོ་མི་བཟད་བྱ་རོག་མགོ༔ མེ་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག༔ སྲོག་གཅོད་ཁྲོ་མོ་ལས་མཁན་ཆེན་མོ་ཡིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མ་ལུས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ༴ འུག་པའི་མགོ་ཅན་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོ
Chinese
以事业，愿能获得降伏一切敌魔的权能！嗡 班匝 枳里(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི།，梵文天城体：ॐ वज्रकीलि，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli，汉语字面意思：嗡，金刚橛) 将熊头者置于前方，吽！从如劫火般燃烧的中央，忿怒尊三界胜者听命者，食者忿怒熊头者，从东北方施力，成为一切敌魔的克星，以威猛力量的显现事业，愿能获得降伏一切敌魔的权能！嗡 班匝 枳里(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི།，梵文天城体：ॐ वज्रकीलि，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli，汉语字面意思：嗡，金刚橛) 将棕熊头者置于前方，吽！从如劫火般燃烧的中央，忿怒之王大力者，听命食者棕熊头者，下方降伏一切敌魔，救度三毒三界一切，不退转，救度于法界智慧界，以威猛力量的显现事业，愿能获得降伏一切敌魔的权能！如上念诵咒语。之后，如前授予十杀者轮的灌顶，首先将猫头鹰头者置于前方，吽！从尸林火堆燃烧的中央，大吉祥忿怒之王权能的听命者，杀者忿怒母无与伦比猫头鹰头，将梵天神之魔众化为灰尘，以显现事业的作业忿怒母，为具缘种姓之子灌顶，愿四种事业全部迅速成就！嗡 班匝 枳里 枳拉亚 亚玛ra嘎 摩 亚嘎 摩 嘎亚 瓦嘎 चित्त 阿比钦匝 吽 啪特(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་རཀ་མོ་ཡག་མོ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlaya yamaraka mo yaka mo kāyavākacitta abhiṣiñca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，亚玛ra嘎，摩，亚嘎，摩，身语意，灌顶，吽，啪特) 将秃鹫头者置于前方，吽！从尸林火堆燃烧的中央，大吉祥忿怒之王权能的听命者，杀者忿怒母无与伦比秃鹫头，将乾闼婆魔众全部化为灰尘，杀者作业忿怒母，为具缘种姓之子灌顶，愿四种事业全部迅速 成就！嗡 班匝(藏文：ཨོཾ་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚) 如上念诵咒语。将乌鸦头者置于前方，吽！从尸林火堆燃烧的中央，大吉祥忿怒之王权能的听命者，杀者忿怒母无与伦比乌鸦头，将火神魔众全部化为灰尘，断命忿怒母作业大者，为具缘种姓之子灌顶，愿四种事业全部迅速成就！嗡 班匝(藏文：ཨོཾ་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra，汉语字面意思：嗡，金刚) 将猫头鹰头者置于前方，吽！从尸林
English
By the activity, may I obtain the power to subdue all enemies and obstacles! Om Vajrakīli... Placing the bear-headed one in front, Hūṃ! From the center of the blazing fire of the eon, the wrathful king, the victorious one of the three realms, the obedient one, the eater, the wrathful one with the bear's head, empowering from the northeast direction, being the nemesis of all enemies and obstacles, by the powerful activity of manifest power, may I obtain the power to subdue all enemies and obstacles! Om Vajrakīli... Placing the brown bear-headed one in front, Hūṃ! From the center of the blazing fire of the eon, the king of wrathful ones, the great powerful one, the obedient eater with the brown bear's head, subduing all enemies and obstacles from below, liberating all three poisons and three realms, irreversibly, liberating into the Dharmadhatu and Wisdom Dhatu, by the powerful activity of manifest power, may I obtain the power to subdue all enemies and obstacles! Recite the mantra as above. Then, as before, bestow the empowerment of the ten slaughtering chakras, first placing the owl-headed one in front, Hūṃ! From the center of the burning charnel ground fire, the obedient one of the great glorious wrathful king's power, the slaughtering wrathful mother, the unbearable owl's head, reducing the hosts of Brahma gods and demons to dust, by the manifest activity of the great wrathful mother, by empowering the fortunate son of the lineage, may all four activities be swiftly accomplished! Oṃ Vajrakīli Kīlaya Yamaraka Mo Yaka Mo Kāyavākacitta Abhiṣiñca Hūṃ Phaṭ! Placing the vulture-headed one in front, Hūṃ! From the center of the burning charnel ground fire, the obedient one of the great glorious wrathful king's power, the slaughtering wrathful mother, the unbearable vulture's head, reducing all the hosts of Gandharva demons to dust, the slaughtering activity wrathful mother, by empowering the fortunate son of the lineage, may all four activities be swiftly accomplished! Oṃ Vajra... Recite the mantra as above. Placing the crow-headed one in front, Hūṃ! From the center of the burning charnel ground fire, the obedient one of the great glorious wrathful king's power, the slaughtering wrathful mother, the unbearable crow's head, reducing all the hosts of fire god demons to dust, the life-cutting wrathful mother, the great worker, by empowering the fortunate son of the lineage, may all four activities be swiftly accomplished! Oṃ Vajra... Placing the owl-headed one in front, Hūṃ! From the charnel ground