Tibetan
ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་བོ་འདོད་རྒྱལ་མདའ་སྙེམས་མ༔ དམར་སེར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྔ་ཡབ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ཟ་གསོད་སྤྱང་ཀུ་ཁྲ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་བདུད་རྩི་རླུང་འབྱིན་མ༔ ལྗང་སེར་དུད་ཁ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱ་གྲམ་དབྱུག་ཏོ་ཐོགས༔ ཟ་གསོད་སེང་གེ་ཕ་ཝང་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱང་ཤར་ཁྲོ་བོ་ཁམས་གསུམ་གསོད་བྱེད་མ༔ སེར་ནག་དཀར་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ་འགེངས་པ་འོ༔ ཟ་གསོད་དོམ་དང་སྲེ་མོང་མགོ་བོ་ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འོག་ཕྱོགས་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་ཆེན་སྐུལ་བྱེད་མ༔ དུད་ཁ་སྔོ་དམར་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས༔ ཟ་གསོད་དྲེད་དང་བྱི་བའི་མགོ་བོ་ ཅན༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རང་བྱུང་འཇིགས་པའི་ཁྲོ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས༔ གཡས་གཡོན་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་བྷན་དམར་དཀྲུགས༔ ཐ་གཉིས་རི་རབ་ཕུར་པས་དགྲ་བགེགས་བརླག༔ རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་རྫོགས༔ ཞབས་བཞིས་འདོར་ཐབས་གདོན་ཚོགས་མ་ལུས་གནོན༔ གསང་བའི་དབལ་ཕུར་དམ་སྲིའི་སྙིང་ལ་གཟིར༔ ཡུམ་རྣམས་སྐུ་མདོག་ཡབ་ཀྱི་ཆ་འཛིན་ལ༔ དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་ཞབས་གཉིས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ ཕྱོགས་བཅུར་དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་སྟེང༔ བདུད་འདུལ་སྟོབས་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ༔ བསྐལ་པའི་མེ་རླུང་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ཧཱུྃ་ཕཊ་སྒྲ་སྒྲོག་སྲིད་གསུམ་འཁོར་བ་འཇིག༔ ཟ་བྱེད་གསོད་བྱེད་གཏུམ་རྔམས་ཚོགས་བཅས་རྣམས༔ སྐུ་མདོག་རྒྱན་ཆ་ཡབ་ཡུམ་ཆ་འཛིན་ཅིང༔ ཕྱག་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཕུར་པ་དགྲ་ལ་འདེབས༔ སྐུ་སྨད་དབལ་ཕུར་དགྲ་གདོན་སྙིང་ལ་གཟིར༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ༔ སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི༔ མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཕྱི་རིམ་ཟླ་གམ་དམར་ནག་ཉེར་གཅིག་སྟེང༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་བཾ་གྱི་ གདན་སྟེངས་སུ༔ རང་བྱུང་རྒྱུ་ཡི་ཧཱུྃ་ཡིག་འཕྲོ་འདུས་ལས༔ སྲས་མཆོག་ཁྲོ་བོ་ཁྲ་ཐབས་ཉེར་གཅིག་ནི༔ མདུན་གྱི་བདུན་ནི་མཐིང་ནག་དཀར་དམར་ཞལ༔ གཡས་ཀྱི་སྲས་བདུན་ལྗང་སྔོ་སེར་བའི་ཞལ༔ གཡོན་གྱི
Chinese
诃也揭梨婆 吽！ 呼噜呼噜 吽 啪！ 西北忿怒尊，欲王箭慢母。 红黄绿三面，六只手。 中间两手持摇铃颅血。 食肉食命，豺狼乌鸦头。 嗡 班杂 卓达 阿巴ra 资达 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध अपरजित हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，无能胜，吽！） 谛瑟谛瑟 吽 啪！（藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ हुं फट्，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：住立，住立，吽，啪！） 北方忿怒王，甘露风施母。 绿黄烟色三面，六只手。 中间两手持十字杵。 食肉食命，狮子虎头。 嗡 班杂 卓达 阿弥利达 滚扎利 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध अम्रृत कुण्डली हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍalī hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露，环，吽！） 亲达亲达 吽 啪！（藏文：ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：छिन्द छिन्द हुं फट्，梵文罗马拟音：chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：断，断，吽，啪！） 东北忿怒尊，杀三界母。 黄黑白红三面，六只手。 中间两手拉弓箭。 食肉食命，熊和水獭头。 嗡 班杂 卓达 斋罗割亚 尾扎亚 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध त्रैलोक्य विजय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，三界，胜利，吽！） 宾达宾达 吽 啪！（藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：भिन्द भिन्द हुं फट्，梵文罗马拟音：bhinda bhinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：破，破，吽，啪！） 下方忿怒王，大力催动母。 烟色蓝红三面，六只手。 中间两手持宝剑蛇索。 食肉食命，狗熊和老鼠头。 嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध महा बल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahā bala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大，力，吽！） 斯坡达斯坡达 吽 啪！（藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：स्फोट स्फोट हुं फट्，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：爆发，爆发，吽，啪！） 自生怖畏忿怒王，及眷属。 左右第一，金刚红棒搅动。 第二，须弥山橛摧毁敌魔。 金刚翅膀，尸林庄严具圆满。 四足以抛掷之势，镇压所有鬼众。 秘密橛尖刺入厉鬼心。 明妃身色，持有父尊之分。 铃杵红棒，从父尊颈间环绕。 圆满忿怒母装束，双足缠绕父尊。 于十方傲慢男女交抱之上。 降伏魔众大力忿怒王父母十尊。 从劫末火风交织之中央。 吽 啪 之声响彻，摧毁三有轮回。 食者杀者，凶猛暴怒诸众。 身色饰物，持有父母之分。 双手铁钩橛，刺向仇敌。 下身橛尖，刺入敌鬼心。 嗡 班杂 萨尔瓦 玛哈 卓达！ 萨尔瓦 玛哈 卓达 依西瓦热！ 玛塔玛塔 班杂！ 匝拉匝拉 班杂 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ༔ སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི༔ མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व महा क्रोध सर्व महा क्रोधीश्वरी माथ माथ वज्र ज्वाल ज्वाल वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva mahā krodha sarva mahā krodhīśvarī mātha mātha vajra jvāla jvāla vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，大，忿怒，一切，大，忿怒自在母，摧毁，摧毁，金刚，燃烧，燃烧，金刚，吽，啪！） 外层红色黑色的二十一月形上。 莲花日月 邦 字之座上。 自生根本 吽 字放出收摄。 殊胜之子忿怒尊，二十一种姿态是： 前方七尊，蓝黑白红面。 右方七子，绿蓝黄面。 左方
English
Hya grīva hūṃ! Hulu hulu hūṃ phaṭ! Northwest wrathful one, Desire Queen Arrow Pride Mother. Red, yellow, and green three faces, six hands. The middle two hands hold a yak tail fan and a skull cup filled with blood. Eating and killing, with the heads of jackals and crows. Oṃ vajra krota aparācita hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रक्रोध अपरजित हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Wrathful, Unconquerable, Hum!) Tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ! (Tibetan: ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ तिष्ठ हुं फट्, Sanskrit Romanization: tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Stand, stand, Hum, Phat!) Northern wrathful king, nectar wind-giver mother. Green, yellow, and smoky three faces, six hands. The middle two hands hold a cross-shaped club. Eating and killing, with the heads of lions and tigers. Oṃ vajra krota amṛta kuṇḍalī hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रक्रोध अम्रृत कुण्डली हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍalī hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Wrathful, Amrita, Coil, Hum!) Chinda chinda hūṃ phaṭ! (Tibetan: ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: छिन्द छिन्द हुं फट्, Sanskrit Romanization: chinda chinda hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Cut, cut, Hum, Phat!) Northeast wrathful one, slayer of the three realms mother. Yellow, black, white, and red three faces, six hands. The middle two hands draw a bow and arrow. Eating and killing, with the heads of bears and otters. Oṃ vajra krota trailokya vijaya hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཀྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रक्रोध त्रैलोक्य विजय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha trailokya vijaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Wrathful, Three Worlds, Victory, Hum!) Bhinda bhinda hūṃ phaṭ! (Tibetan: བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: भिन्द भिन्द हुं फट्, Sanskrit Romanization: bhinda bhinda hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Break, break, Hum, Phat!) Lower wrathful king, great power activator mother. Smoky, blue, and red three faces, six hands. The middle two hands hold a sword and a snake lasso. Eating and killing, with the heads of bears and mice. Oṃ vajra krota mahā bala hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रक्रोध महा बल हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha mahā bala hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra Wrathful, Great, Power, Hum!) Sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ! (Tibetan: སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: स्फोट स्फोट हुं फट्, Sanskrit Romanization: sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Explode, explode, Hum, Phat!) Self-arisen fearful wrathful king, together with retinue. First on the right and left, stirring vajra red staffs. Second, destroying enemies and obstacles with Mount Meru phurbas. Vajra wings, complete with charnel ground ornaments. With four feet in a throwing posture, suppressing all hordes of demons. The secret phurba point pierces the heart of oath-breakers. The consorts' body colors hold the qualities of the father. The bell and red staff encircle the father's neck. Complete with wrathful mother attire, two feet entwined with the father. Above the intertwined male and female arrogant ones in the ten directions. The ten wrathful king and queen, subduers of demons and possessors of great power. From the midst of the turbulent aeonic fire and wind. The sound of Hūṃ Phaṭ resounds, destroying the three realms of samsara. The eaters, the slayers, all the fierce and wrathful hosts. The body color and ornaments hold the qualities of the father and mother. The two hands hurl iron hooks and phurbas at the enemies. The lower body's phurba point pierces the hearts of enemies and demons. Oṃ vajra sarva mahā krota! Sarva mahā krotīśvarī! Mātha mātha vajra! Jvāla jvāla vajra hūṃ phaṭ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ༔ སརྦ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི༔ མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र सर्व महा क्रोध सर्व महा क्रोधीश्वरी माथ माथ वज्र ज्वाल ज्वाल वज्र हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra sarva mahā krodha sarva mahā krodhīśvarī mātha mātha vajra jvāla jvāla vajra hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, All, Great, Wrath, All, Great, Wrathful Lord, Crush, Crush, Vajra, Blaze, Blaze, Vajra, Hum, Phat!) On the outer layer of twenty-one red and black crescent moons. On the lotus, sun, and moon, and the Vaṃ seat. From the self-arisen root syllable Hūṃ, emanating and gathering. The supreme sons, the twenty-one wrathful ones in various postures are: The seven in front have blue-black, white, and red faces. The seven sons on the right have green, blue, and yellow faces. On the left