Tibetan
་རྒྱལ་ཆེན་པོར་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་དྷཱརྟུ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ གསུམ་པ་རྒྱུ་ཡི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ ཆོས་ཀུན་མ་ལུས་རང་བྱུང་རྒྱུ་ལས་བྱུང༔ ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལས་མ་བྱུང་གང་ཡང་མེད༔ རང་བྱུང་རྒྱུ་ཡི་ས་བོན་ཧཱུྃ་དུ་གསལ༔ ཧཱུྃ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཏི་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བཞི་པ་འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེག་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ ཨེ་ལས་ནམ་མཁའ་མཐའ་དབུས་མེད་པར་བརྡལ༔ ཡཾ་ལས་སྟོབས་ཆེན་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྗང༔ ར་ལས་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས༔ སུཾ་ལས་དབང་ཆེན་གསེར་གྱི་ས་ གཞིར་བརྡལ༔ ཀེཾ་ལས་རུས་པའི་རི་རབ་གྲུ་གསུམ་བརྗིད༔ རཾ་ལས་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་ཕྱོགས་བཅུར་འབར༔ ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ ལྔ་པ་རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ངང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ཁྱབ་བརྡལ་ལས༔ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་ནི༔ རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང༔ ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོ༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཟླ་གམ་རིན་ཆེན་འབར༔ གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་སྒོ་བཞི་མུ་ཁྱུད་རྫོགས༔ ངོ་མཚར་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་གསལ༔ ཡེ་ནས་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྒོམ༔ བཛྲ་མ་ཏྲཾ་རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ མ་སཱུརྱ་མ་དྷ་ལ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མ་དྷ་ལ༔ པཾ་པདྨ་མ་དྷ་ལ༔ ཧཱུྃ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་དྲུག་པ་བརྟེན་པར་བྱེད་པ་ལྷའི་བསྐྱེད་རིམ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ཕོ་བྲང་ཨེ་ཡི་གཞལ་ཡས་དབུས༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་འཇའ་འོད་འཁྲིགས་པའི་ཀློང༔ བདུད་བཞི་རྒྱལ་བསེན་བསྣོལ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཐིང་འཕྲོ་འདུས་ལས༔ བདག་ཉིད་ཡེ་ནས་མ་བཅོས་རྫོགས་པའི་ལྷ༔ དུས་ གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་བདག༔ ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ནི༔ རབ་འཇིགས་དབུ་དགུ་ཕྱག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་ལྡན༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ཞབས་དྲུག་འདོར་ཐབས་བགྲད༔ དབུས་ཀྱི་ཞལ་གཉིས་འཇིགས་པའི་མཐིང་འོད་འབར༔ དེ་སྟེང་དབུས་ཞལ་ལྗང་གསལ་རྔམ་བརྗིད་འབར༔ གཡས་ཀྱི་ཞལ་གསུམ་དཀར་ལ་བཞད་སྒྲ་སྒྲོག༔ གཡོན་གྱི་ཞལ་གསུམ་དམར་ལ་རབ་བརྗིད་རྔམས༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་བརྒྱད་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་དང༔ རྩེ་གསུམ་རལ་གྲི་དགྲ་སཏྭ་གཏུན་ཤིང་དང༔ འགུགས་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་སྤུ་གྲི་འབར་བ་བསྣམས༔ གཡོན་གྱི་དང་པོས་ཉི་མ་ཟླ་བ་དང༔ ཁ་ཊྭཱཾ་མེ་དཔུང་འཁོར་ལོ་བྷན་དམར་དང༔ གསང་བའི་རྔེའུ་ཆུང་རི་རབ་སྡོམ་བྱེད་ཞགས༔ ཐ་མས་རི་རབ་ཕུར་པ་དགྲ་ལ་འདྲིལ༔ སྨ་ར་སྨིན་མ་དམར་སེར་མེ་འོད་འཕྲོ༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་འབར༔ ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔའི་ཅོད་པན་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གཤོག་པ་གཡས་གཡོན་གདེངས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་དཔལ་གྱི་ཆས་བཅུ་དང༔ གར་དགུའི་ཉམས་དང་ལྡན་པའི་པང་གཡོན་དུ༔ ཡུམ་མཆོག་རྒྱས་འདེབས་ཞལ་གསུམ་ ཕྱག་དྲུག་མ༔ མཐིང་ནག་དཀར་དམར་ཡབ་ལ་དགྱེས་པར་འཁྲིལ༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས༔ གཡོན་གསུམ་བྷནྡྷ་ལྕགས་སྒྲོག་དུང་དམར་འཛིན༔ ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྫོགས་འཇིགས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན༔ དེ་ཡི་སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པད་མའི་སྟེང༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་འོད་ལྔའི་ཀློང་དུ་བཞུགས༔ ཐུགས་རྗེའི་སྤྲིན་འཕྲོ་དྲག་སྔགས་ཐོག་སེར་འབེབ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བརྗིད༔ ཕྱི་རིམ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་སྟེང༔ པདྨ་ཉི་ཟླ་དམ་སྲི་འབྱུང་པོའི་སྟེང༔ ཤར་དུ་ཐུགས་མཆོག་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི༔ དཀར་སྨུག་དབུ་དགུ་ཕྱག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་པ༔ དབུ་དགུ་ཞལ་གསུམ་དཀར་ལ་ཧཱུྃ་སྒྲ་ལྡིར༔ གཡས་ཀྱི་ཞལ་གསུམ་མཐིང་ལ་བཞད་སྒྲ་སྒྲོག༔ གཡོན་གྱི་ཞལ་གསུམ་དམར་རྔམས་ཕཊ་སྒྲ་སྒྲོག༔ གཡས་གཡོན་དང་པོས་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་བརྒྱད་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་དང༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་གྲི་གུག་སྤུ་གྲི་དང༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་འཆིང་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་མེ་དཔུང་དང༔ དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་རྔེའུ་ཆུང་མགོ་ཚར་དང༔ ཐ་མས་སྡོམ་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ ཞབས་དྲུག་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཐབས་ཚུལ་དུ་བགྲད༔ ཡུམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་རྒྱས་འདེབས་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ སྐུ་མཆོག་མཐིང་སྐྱ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་ཁྲོ་མོའི་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ རྡོ་རྗེ་དུང་དམར་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ ལྷག་མ་གཉིས་ན་གྲི་གུག་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་གཉིས་དྲིལ་བུ་མེ་ལོང་བསྣམས༔ ལྷོ་རྩིབས་པདྨ་ཉི་ཟླ་བཾ་གྱི་སྟེང༔ ཁྲོ་མཆོག་རཏྣ་ཀྲོ་ཏ་སེར་ནག་འབར༔ དབུ་དགུ་ཕྱག་ནི་རྣམ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལྡན༔ གཡས་གསུམ་དཀར་བཞད་གཡོན་གསུམ་དམར་རྔམས་འཁྲུགས༔ གཡས་གཡོན་དང་པོས་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་བརྒྱད་རྩེ་དགུ་རྩེ་ལྔ་དང༔ ཐོད་དབྱུག་བེ་ཅོན་ཁྲམ་ཤིང་དགྲ་སཏྭ་དང༔ ཐ་མའི་ཕྱག་ན་ལྕགས་སྒྲོག་གཏུན་ཤིང་བསྣམས༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་མེ་དཔུང་ད
Chinese
成办大事业！ 智慧、法、界、我。（藏文：ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་དྷཱརྟུ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ज्ञानधर्मधातु आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：jñānadharma dhātu ātmako 'ham，汉语字面意思：智慧、法、界、我） 第三，因之三摩地是： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 法界无生之自性中， 一切诸法无余自生因中生， 一切皆从因生无有余， 自生因之种子明现为吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） चित्त वज्र समति 札 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 邦 伙！ 第四，次第累积诸大是： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 法身无生之自性中， 从埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）中虚空无边无际而扩展， 从扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यँ，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）中大力风之轮，绿色， 从ra（藏文：རཾ，梵文天城体：रँ，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：ra）中血海波涛汹涌， 从苏木（藏文：སུཾ，梵文天城体：सुँ，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：苏木）中大自在金色土地而扩展， 从康（藏文：ཀེཾ，梵文天城体：केँ，梵文罗马拟音：keṃ，汉语字面意思：康）中骨头须弥山三角形庄严， 从让（藏文：རཾ，梵文天城体：रँ，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）中劫末之火焰十方燃烧。 埃 扬 然 苏木 康 让 斯帕然 啪！（藏文：ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e yaṃ ra suṃ keṃ raṃ spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：埃 扬 然 苏木 康 让 扩展 啪！） 桑哈然 吽！（藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saṃ hāraṇa hūṃ，汉语字面意思：桑哈然 吽！） 第五，生起所依宫殿是： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 自性金刚法界遍布中， 自生五智具足之坛城， 极怖畏尸林火焰燃烧之境， 大解脱之大宫殿， 三角深蓝半月宝光耀， 三角缺口中庭四门周匝圆满， 稀有智慧胜者之宫殿明， 从本自生任运大成而观想。 班杂 玛扎 让扎 卓迪 迪然 邦！ 玛 苏雅 玛达拉！ 阿 赞扎 玛达拉！ 邦 贝玛 玛达拉！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 斯帕然 啪！（藏文：སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：扩展 啪！） 桑哈然 吽！（藏文：སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saṃ hāraṇa hūṃ，汉语字面意思：桑哈然 吽！） 嗡 班杂 叽利 叽拉亚 萨瓦 比嘎南 邦 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva bighnān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班杂 叽利 叽拉亚 萨瓦 比嘎南 邦 吽 啪！） 之后，第六，所依之生起次第是： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 自生宫殿埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）之宫殿中央， 莲花日月虹光交织之境， 四魔怨敌交错之座垫上， 天铁金刚吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝光放射收摄中， 自性本初无造作圆满之本尊， 三世诸佛一切事业之主， 殊胜本尊上师金刚童子是， 极怖畏九头十八手， 六度波罗蜜六足弃舍方便行， 中央双面怖畏蓝光耀， 其上中央面绿明威严光， 右边三面白色笑声响， 左边三面红色极威严， 右边八手九尖五尖与， 三尖宝剑敌萨埵木橛与， 勾招铁钩剃刀燃烧持， 左边第一手日和月与， 卡
English
Accomplish the great deed! Jnana, Dharma, Dhatu, Atma, I. (Tibetan: ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་དྷཱརྟུ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ, Sanskrit Devanagari: ज्ञानधर्मधातु आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: jñānadharma dhātu ātmako 'ham, Literal Chinese meaning: Wisdom, Dharma, Realm, Self) Third, the Samadhi of the cause is: Hum! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) From the nature of the Dharmadhatu without birth, All phenomena arise from the self-arisen cause without remainder, Everything arises from the cause, there is nothing else, The seed of the self-arisen cause appears as Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Citta Vajra Samati Ja Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Bam Ho! Fourth, the sequential accumulation of elements is: Hum! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) From the nature of the Dharmakaya without birth, From E (Tibetan: ཨེ་, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Romanization: e, Literal Chinese meaning: E) the sky expands without end or center, From Yam (Tibetan: ཡཾ, Sanskrit Devanagari: यँ, Sanskrit Romanization: yaṃ, Literal Chinese meaning: Yam) the powerful green wind mandala, From Ra (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रँ, Sanskrit Romanization: raṃ, Literal Chinese meaning: Ra) the ocean of blood churns with waves, From Sum (Tibetan: སུཾ, Sanskrit Devanagari: सुँ, Sanskrit Romanization: suṃ, Literal Chinese meaning: Sum) the great powerful golden earth expands, From Kem (Tibetan: ཀེཾ, Sanskrit Devanagari: केँ, Sanskrit Romanization: keṃ, Literal Chinese meaning: Kem) the triangular majestic Mount Meru of bones, From Ram (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रँ, Sanskrit Romanization: raṃ, Literal Chinese meaning: Ram) the fire of the eon blazes in the ten directions. E Yam Ra Sum Kem Ram Spharana Phat! (Tibetan: ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: e yaṃ ra suṃ keṃ raṃ spharaṇa phaṭ, Literal Chinese meaning: E Yam Ra Sum Kem Ram Expansion Phat!) Samharana Hum! (Tibetan: སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: saṃ hāraṇa hūṃ, Literal Chinese meaning: Samharana Hum!) Fifth, the generation of the supporting palace is: Hum! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) From the nature of the Vajra Dharmadhatu pervading, The self-arisen mandala with five wisdoms, A terrifying charnel ground, a realm of blazing fire, The great palace of great liberation, A triangular dark blue crescent moon blazing with jewels, Triangular gaps, courtyards, four doors, complete circumference, The wondrous palace of the victorious ones of wisdom is clear, Meditate on the great spontaneously accomplished from the beginning. Vajra Matram Rudra Kroti Tira Bam! Ma Surya Madhala! A Chandra Madhala! Pam Padma Madhala! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Spharana Phat! (Tibetan: སྥ་ར་ཎ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: spharaṇa phaṭ, Literal Chinese meaning: Expansion Phat!) Samharana Hum! (Tibetan: སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: saṃ hāraṇa hūṃ, Literal Chinese meaning: Samharana Hum!) Om Vajra Kili Kilaya Sarva Bighnan Bam Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) Phat! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlaya sarva bighnān baṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Kili Kilaya Sarva Bighnan Bam Hum Phat!) Then, sixth, the generation stage of the deity who supports is: Hum! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) In the center of the self-arisen palace, the palace of E (Tibetan: ཨེ་, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Romanization: e, Literal Chinese meaning: E), In a realm of lotus, sun, moon, and rainbow light intertwined, On a seat of crossed four maras and enemies, From the sky-iron vajra Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) blue light radiating and gathering, The self is the deity of perfect completeness, uncreated from the beginning, The master of the activities of all the Buddhas of the three times, The supreme deity, the youth Vajra, is, Extremely terrifying with nine heads and eighteen arms, Six perfections, six feet abandoning skillful means, The two central faces blaze with terrifying blue light, Above that, the central face is green, clear, majestic, and blazing, The three faces on the right are white and emit laughter, The three faces on the left are red and extremely majestic, The eight hands on the right hold a nine-pointed, five-pointed, and, Three-pointed sword, enemy, sattva, wooden stake, and, A hook for summoning, a razor, and a burning flame, The first hand on the left holds the sun and moon, and, Khaṭā
Chinese
瓦姆（藏文，梵文天城体：vam，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）火焰轮，血红色的颅器，秘密的小铃铛，须弥山封印的绳索。 最后须弥山橛束缚敌人。 胡须眉毛红黄，闪耀火焰。 头发红黄，在有顶燃烧。 饮血五部的顶饰如云般密集。 金刚珍宝翅膀左右伸展。 八种尸林装饰，十种威严服饰， 具有九种舞姿，左怀抱中， 殊胜明妃增殖母，三面六臂。 靛蓝黑白红，喜悦地缠绕着父亲。 右三手持金刚、弯刀、卡杖嘎。 左三手持颅器、铁钩、红海螺。 圆满忿怒母装束，具有怖畏的相貌。 其头顶日月莲花之上， 普贤父母安住于五光之中。 慈悲之云放射，降下猛咒冰雹， 威严地处于智慧火焰燃烧之中。 外层铁轮八辐之上， 莲花日月，邪魔鬼怪之上， 东方为胜乐金刚橛（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི，梵文：Vajrakrodhani，梵文罗马拟音：Vajrakrodhani，汉语字面意思：金刚忿怒母）， 白紫，九头十八臂。 九头三面，白色发出吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）声。 右侧三面靛蓝，发出笑声。 左侧三面红色凶猛，发出啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）声。 左右第一手缠绕铁橛。 右侧八手持九尖、五尖， 金刚三尖、弯刀、剃刀， 金刚独尖，束缚铁钩。 左手持卡杖嘎、火焰， 铃铛、血颅器、小铃铛、人头串， 最后持封印金刚索。 六足以巨人抛掷之姿站立。 殊胜明妃金刚增殖母从左侧缠绕。 身色靛蓝，三面六臂。 右白左红，圆满忿怒母装束。 金刚红海螺拥抱父亲的脖颈。 剩余两手持弯刀、卡杖嘎。 左侧两手持铃铛、明镜。 南方轮辐莲花日月瓦姆（藏文，梵文天城体：vam，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）之上， 殊胜忿怒尊宝金刚橛（藏文：རཏྣ་ཀྲོ་ཏ་，梵文：Ratnakrodha，梵文罗马拟音：Ratnakrodha，汉语字面意思：宝忿怒）黄黑燃烧。 九头十八臂。 右三面白色微笑，左三面红色凶猛愤怒。 左右第一手缠绕并钉橛。 右侧八手持九尖、五尖， 颅杖、短棒、占卜木、敌我， 最后的手持铁钩、木桩。 左手持卡杖嘎、火焰。