Tibetan
ཞིང་མཐའ་ནས་འདེབས་སོ༔ དེ་རྣམས་ནི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་སྔགས་སྲུང་གི་མན་ངག་བཞིའོ༔ རྗེས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་སྐོར་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ༔ ལུས་སྟོད་སྨད་ཀྱི་སྐྲང་འབུར་དང་སྨེན་པ་ཁྲོས་པ་ཞི་བར་བྱེད་པ་དང༔ མདའ་མདུང་མཚོན་ཆའི་ངར་དབལ་གཞོམ་པར་བྱེད་པ་སྔགས་ལ་བརྟེན་པ་དང་འཁོར་ལོའི་མན་ངག་མཛེ་དང་ཕོ་ནད་སྒོས་སུ་བཅོས་པར་བྱེད་པ༔ སེར་བ་སྲུང་བ་ཐོ་དང་སྔགས་ལ་བརྟེན་པའི་མན་ངག་གོ༔ དང་པོ་ཚ་གྲང་གི་ནད་གཟེར་མིག་གང་བྱུང་སར་ མཐེ་བོང་ལ་སྔགས་མེ་མནན་པས་གཟེར་མིག་ཞི་བར་འགྱུར་རོ༔ གཞན་ཡང་ཚ་གྲང་གི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ནོ༔ ཨི་ཤཱ་ར་བྷཱ་ཙ་ཅེས་པ་འདི་ཉིད་ཆུ་ལའང་བཟླས་པས་ཆོག༔ གཉིས་པ་སེར་བ་སྲུང་བ་དང་ཐོ་དང་སྔགས་ལ་བརྟེན་པ་ནི༔ ཨོཾབཾཏིནིནནནརཧལྷཀེཏཤངལིཧཱུྃཕཊམིརིཏིཧཱུྃམུཧཱུྃཕཊཨཀྲོཏེཀམརིལརིལལཾཟློགབྷྱོབྷྱོཟློག༔ སྔགས་འདི་དབུ་ཅན་ཚག་མེད་དུ་བྲི༔ ཁམ་སའི་རུས་སྦལ་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ནང་དུ་ཉུངས་དཀར་རྒྱལ་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཅུག༔ ཡི་གེ་མགོ་ནས་དྲིལ་རབ་གནས་བསྐྱེད་ཆོག་མི་བྱ༔ རུས་སྦལ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཐོ་ཁོངས་སུ་སྦེད༔ འདི་ཡིས་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད་པས་གསེར་གྱི་མཎྜལ་མེད་པ་ལ་སྟེར་བར་མི་བྱེད་དོ༔ གསུམ་པ་མཛེ་དང་ཕོ་ནད་སྒོས་སུ་བཅོས་པའི་མན་ངག་ནི༔ ཨོཾ་པྲ་ཐ་མ་དྷེ་ཝ་ཀ་ར༔ དྷཱུ་ཏི་ཨེ་བྷ་ནཱ་བྷཱ་ས་ཀར༔ ཏྲི་ཏྲི་ཨེ་ཏྲ་ལོ་ཀ༔ ཙའུཀ༔ ཙ་ཏུ་ར་ཐེ༔ པཉྩ་མེ་པྲ་བྷཱ་ས་ཀ་རང༔ ས་ཧ་སྲ་ཀོརྞ་ཥཥྚ་མེས་པ་ཏ་མེ༔ ར་ཝི་ཎ་མ༔ ཨ་དྷི་ཏ་ནཱ་མ༔ ཨཥྚ་མེ༔ ན་མོ་མཱ་ར་ཀ་ཌཱེ་ཨུ༔ ར་གྷུ་ན་མཱ༔ དྷ་ས་མི༔ ཨེ་ཀ་དྷ་ཤ༔ ཤི་བ་པུརྫ་ནཱ་མ༔ ཛྷི་ཎ་ཀ་ར་ནཱ་མ༔ དྷོ་ཨ་དྷཱ་ས་ནཱ་མ༔ ཨུ་དྷ་ཡ༔ ཨ་དྷི་ཏ༔ མ་དྷ་ཎེ༔ ཤི་ཝ་ལི་ཀ་སཾ་ཛ༔ བྷཱིཥྞ་རུ་པ་དྷིཥྚ༔ མུཥྚི༔ ཀུཥྚི༔ ས་བྷ་ཥ་ཊཾ་ཐི་ཨི་ས་ར་ན་ཙ༔ ཞེས་པའི་ སྔགས་འདི་དག་པར་བཟླ་ཞིང་ཆུ་གཙང་ལ་སྔགས་འདི་ལན་གསུམ་བཏབ་ཅིང༔ སྔགས་དགུ་བཟླས་ཆུ་ལ་ལན་གསུམ་འཐུང་བས་ཕན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ དུས་གནད་ནི་ཉི་ཟེར་དམར་འོད་ཡོལ་ནས་དཀར་པོ་སྙིང་པོ་ཕྱེ་ཙམ་ཤར་བ་ལ་བྱའོ༔ ནད་ཚབ་ཆེ་ན་ལོ་གཅིག་དང་འགོ་ཟིན་ཙམ་ལ་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ངེས་པར་སེལ་བར་འགྱུར་བ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ སྤང་བྱ་ཤ་ཆང་བུད་མེད་ཞོ་འོ་མ་སྤང་བར་བྱའོ༔ སྐྱོ་ཚ་བ་མཛོ་མོའི་འོ་མ་ལན་ཚྭ་ཞན་པ་སྐྱ་སོལ་གྱི་རིགས་ལ་སོགས་བརྟེན་པར་བྱ༔ མི་དང་ཁྱིའི་སྒྲ་མེད་པར་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བཞུར་ཏེ་མན་ངག་འདི་ཉིད་བར་མ་ཆད་པ་བརྟེན་ན་སྣ་ཞོམ་པ་སོགས་ཀྱང་སོས
Chinese
从田边开始种植。这些是先行的四种咒语守护的诀窍。后续的咒语部分有五种：平息身体上下部的肿胀和愤怒；依靠咒语来摧毁箭、矛、武器的锋芒；用轮法的诀窍特别治疗麻风病和性病；依靠冰雹防护的冰雹器和咒语的诀窍。第一，无论出现冷热病痛或眼疾， 用咒语在拇指上烧灼，眼疾就会平息。此外，对所有冷热疾病都有益。念诵“ཨི་ཤཱ་ར་བྷཱ་ཙ་（藏文，梵文天城体：ईश्वर भाच，梵文罗马拟音：īśvara bhāca，汉语字面意思：自在者，光芒）”这个咒语也可以在水中念诵。第二，冰雹防护和依靠冰雹器和咒语： ཨོཾབཾཏིནིནནནརཧལྷཀེཏཤངལིཧཱུྃཕཊམིརིཏིཧཱུྃམུཧཱུྃཕཊཨཀྲོཏེཀམརིལརིལལཾཟློགབྷྱོབྷྱོཟློག（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思）。用有顶线的字体书写这个咒语，不要间断。将康地的可怕的乌龟壳里放入白芥子和国王。不要从头卷起文字，不要进行加持。将乌龟壳藏在四个方向和四个角落的冰雹器中。因为没有什么不能用这个方法克服，所以不要给没有黄金曼茶罗的人。第三，特别治疗麻风病和性病的诀窍： ཨོཾ་པྲ་ཐ་མ་དྷེ་ཝ་ཀ་ར（藏文，梵文天城体：ॐ प्रथम देव कर，梵文罗马拟音：oṃ prathama deva kara，汉语字面意思：嗡，第一，天，作者） དྷཱུ་ཏི་ཨེ་བྷ་ནཱ་བྷཱ་ས་ཀར（藏文，梵文天城体：धूति ए भ ना भास कर，梵文罗马拟音：dhūti e bha nā bhāsa kara，汉语字面意思：摇动，这，婆，不，光，作者） ཏྲི་ཏྲི་ཨེ་ཏྲ་ལོ་ཀ（藏文，梵文天城体：त्रित्रि ए त्र लोक，梵文罗马拟音：tritri e tra loka，汉语字面意思：三三，这，三，世界） ཙའུཀ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ཙ་ཏུ་ར་ཐེ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） པཉྩ་མེ་པྲ་བྷཱ་ས་ཀ་རང（藏文，梵文天城体：पञ्चमे प्रभस करं，梵文罗马拟音：pañcame prabhasa karaṃ，汉语字面意思：第五，光辉，作者） ས་ཧ་སྲ་ཀོརྞ་ཥཥྚ་མེས་པ་ཏ་མེ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ར་ཝི་ཎ་མ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ཨ་དྷི་ཏ་ནཱ་མ（藏文，梵文天城体：अधित नाम，梵文罗马拟音：adhita nāma，汉语字面意思：学习的名字） ཨཥྚ་མེ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ན་མོ་མཱ་ར་ཀ་ཌཱེ་ཨུ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ར་གྷུ་ན་མཱ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） དྷ་ས་མི（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ཨེ་ཀ་དྷ་ཤ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ཤི་བ་པུརྫ་ནཱ་མ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ཛྷི་ཎ་ཀ་ར་ནཱ་མ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） དྷོ་ཨ་དྷཱ་ས་ནཱ་མ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ཨུ་དྷ་ཡ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ཨ་དྷི་ཏ（藏文，梵文天城体：अधित，梵文罗马拟音：adhita，汉语字面意思：学习） མ་དྷ་ཎེ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ཤི་ཝ་ལི་ཀ་སཾ་ཛ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） བྷཱིཥྞ་རུ་པ་དྷིཥྚ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） མུཥྚི（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ཀུཥྚི（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ས་བྷ་ཥ་ཊཾ་ཐི་ཨི་ས་ར་ན་ཙ（藏文，无法识别梵文天城体，无法识别梵文罗马拟音，无法识别汉语字面意思） ཞེས་པའི་ 念诵这个咒语，并在干净的水中念诵这个咒语三次。念诵九遍咒语，喝三次水，肯定有益处。关键时间是太阳的红光消失，白色精华稍微出现的时候。如果病情严重，一年或刚开始时，六个月肯定会痊愈，毫无疑问。应该避免肉、酒、妇女、酸奶和牛奶。应该依靠苦涩、辛辣的食物，母牦牛奶，淡盐，灰烬等。在没有人和狗的声音的地方，身语意三门放松，不间断地依靠这个诀窍，即使是鼻子塌陷等也能恢复。
English
Plant from the edge of the field. These are the four preliminary instructions for mantra protection. The subsequent mantra section has five parts: pacifying swelling and anger in the upper and lower body; relying on mantras to destroy the sharpness of arrows, spears, and weapons; using the wheel method instruction to specifically treat leprosy and venereal diseases; and the instruction for hail protection based on hail stones and mantras. First, wherever heat and cold sickness or eye pain occurs, pressing the thumb with a mantra fire will pacify the eye pain. Furthermore, it is beneficial for all types of heat and cold sickness. Reciting "ཨི་ཤཱ་ར་བྷཱ་ཙ་（Tibetan, Sanskrit Devanagari: ईश्वर भाच, Sanskrit Romanization: īśvara bhāca, Chinese literal meaning:自在者，光芒）" this mantra is also acceptable in water. Second, hail protection and reliance on hail stones and mantras: ཨོཾབཾཏིནིནནནརཧལྷཀེཏཤངལིཧཱུྃཕཊམིརིཏིཧཱུྃམུཧཱུྃཕཊཨཀྲོཏེཀམརིལརིལལཾཟློགབྷྱོབྷྱོཟློག（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning）. Write this mantra in a font with head marks without interruption. Place white mustard seeds and the king inside the terrifying turtle shell from Kham. Do not roll up the letters from the beginning, and do not perform consecration. Hide the turtle shell in the four directions and four corners of the hail stone area. Because there is nothing that cannot be overcome with this method, do not give it to someone who does not have a golden mandala. Third, the instruction for specifically treating leprosy and venereal diseases: ཨོཾ་པྲ་ཐ་མ་དྷེ་ཝ་ཀ་ར（Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ प्रथम देव कर, Sanskrit Romanization: oṃ prathama deva kara, Chinese literal meaning: Om, first, god, maker） དྷཱུ་ཏི་ཨེ་བྷ་ནཱ་བྷཱ་ས་ཀར（Tibetan, Sanskrit Devanagari: धूति ए भ न भास कर, Sanskrit Romanization: dhūti e bha nā bhāsa kara, Chinese literal meaning: shaking, this, bha, not, light, maker） ཏྲི་ཏྲི་ཨེ་ཏྲ་ལོ་ཀ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: त्रित्रि ए त्र लोक, Sanskrit Romanization: tritri e tra loka, Chinese literal meaning: three three, this, three, world） ཙའུཀ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ཙ་ཏུ་ར་ཐེ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） པཉྩ་མེ་པྲ་བྷཱ་ས་ཀ་རང（Tibetan, Sanskrit Devanagari: पञ्चमे प्रभस करं, Sanskrit Romanization: pañcame prabhasa karaṃ, Chinese literal meaning: fifth, shining, maker） ས་ཧ་སྲ་ཀོརྞ་ཥཥྚ་མེས་པ་ཏ་མེ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ར་ཝི་ཎ་མ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ཨ་དྷི་ཏ་ནཱ་མ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: अधित नाम, Sanskrit Romanization: adhita nāma, Chinese literal meaning: studied name） ཨཥྚ་མེ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ན་མོ་མཱ་ར་ཀ་ཌཱེ་ཨུ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ར་གྷུ་ན་མཱ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） དྷ་ས་མི（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ཨེ་ཀ་དྷ་ཤ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ཤི་བ་པུརྫ་ནཱ་མ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ཛྷི་ཎ་ཀ་ར་ནཱ་མ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） དྷོ་ཨ་དྷཱ་ས་ནཱ་མ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ཨུ་དྷ་ཡ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ཨ་དྷི་ཏ（Tibetan, Sanskrit Devanagari: अधित, Sanskrit Romanization: adhita, Chinese literal meaning: studied） མ་དྷ་ཎེ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ཤི་ཝ་ལི་ཀ་སཾ་ཛ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） བྷཱིཥྞ་རུ་པ་དྷིཥྚ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） མུཥྚི（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ཀུཥྚི（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ས་བྷ་ཥ་ཊཾ་ཐི་ཨི་ས་ར་ན་ཙ（Tibetan, Unidentified Sanskrit Devanagari, Unidentified Sanskrit Romanization, Unidentified Chinese literal meaning） ཞེས་པའི་ Recite this mantra purely, and recite this mantra three times over clean water. Recite the mantra nine times and drink the water three times, there is no doubt that it will be beneficial. The crucial time is when the red light of the sun disappears and the white essence appears slightly. If the illness is severe, it will definitely be cured in one year, or in six months from the beginning, without any doubt. Meat, alcohol, women, yogurt, and milk should be avoided. Bitter, spicy foods, yak milk, light salt, ash, and similar things should be relied upon. In a place without the sound of people and dogs, relax the body, speech, and mind, and if you rely on this instruction without interruption, even a collapsed nose can be restored.