Tibetan
ང་ཡོ་བསྲེས་ལ༔ སྲེ་མོང་ངམ་ཁྱི་གུ་ནག་པོའམ་ཨ་ལི་ནག་པོའི་རླིད་བུ་གང་རུང་དུ་བཅུག༔ ཕོ་ལ་ལྕང་མ་མོ་ལ་ཤུག་པའམ་སྐྱེར་ཕུར་བརྡུང༔ ཉི་མ་ཕྱེད་ལ་དགྲ་བོ་སྦོས་པ་ཡོང༔ གུས་པས་བཏུད་ན་རྫས་དེ་བཏོན་ལ་རླིད་བུ་ཕྱིར་ལོག་བྱ༔ མེ་ལ་ཡུག་ཡུག་བྱས་པས་གྲོལ་བར་འགྱུར༔ པྲ་ཏི་པ་ཏ་ཏི་ཁ་རི་ཁོ་རི༔ ཞེས་སྔགས་འདི་ཉེར་གཅིག་བཟླས༔ དེ་ནི་རྐྱལ་འབུད་མན་ངག་ཡིན༔ དེ་ནས་སྒང་འབུད་བྱེད་པ་ནི༔ རྫས་ལ་ར་རྒྱ་བོའི་སྒང་ཕུག་ཡུགས་སའི་སྐྲ་སྐུད༔ དགྲ་བོའི་རྗེས་ས༔ སྐྱེར་ཕུར་གཅིག་སྐྱེས༔ རྐང་ས་མིང་ཡིག་ལྒང་ཕུག་ནང་དུ་བཅུག༔ ཡུགས་སའི་སྐྲ་སྐུད་ཀྱིས་ལྒང་ཕུག་ཁ་བཀྱིགས་བྱ༔ སྐྱེར་པ་གཅིག་སྐྱེས་ཕུར་པས་བརྡུང་ཞིང༔ སྔགས་འདི་ཁྲི་ཕྲག་བཟླ༔ དུར་རྦད་སོད༔ བསད་ན་ལྒང་ཕུག་གི་དབུགས་བཙན་ཐབས་སུ་བཏང༔ མི་བསད་ན་དལ་བུས་བཏང༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་བརླག་པར་འགྱུར་རོ༔ བཅུ་དགུ་པ་མུ་ཏྲ་དབང་སྡུད་ནི༔ སྒྲུབ་པ་དང་ལས་སྦྱོར་གཉིས་ལས༔ ཐོག་མར་སྒྲུབ་པ་ནི༔ ཆུ་ཤུལ་ས་ལ་དེའི་གཟུགས་བྱ༔ རཀྟ་དང་ནི་གྷི་ཧང་གིས༔ མིང་རུས་བྲིས་ལ་སྙིང་ཁར་ བཅུག༔ རང་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བསྒོམ༔ ཟངས་ཁབ་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པས༔ མོ་ཡི་བྷ་གར་བསྒུལ་ཞིང་དཀྲུགས༔ ཤིན་ཏུ་ཆགས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ནི༔ སྔགས་འདི་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ་དུ་བཟླས༔ བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛ༔ རྣམ་ཤེས་བྲེང་བྲེང་དུང་དུང༔ བདག་གི་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བཟླས་སྔགས་དེ་ཡང་ཡང་བསྒུལ༔ དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་བྱེད་པའི་ཚེ༔ སྟོང་ཕྲག་གཅིག་དང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད༔ གང་ཡིན་ཟས་ལ་འདི་ཉིད་བཟླ༔ ཡེམ་ཡེམ་ཁཾ་ཁཾ་ཙག་ཙག་དུང་དུང་ཆེ་གེ་མོའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཁུག་ནྲྀ་ཛ༔ ཇི་ལྟར་ཡིན་ཡང་རང་གི་དབང་དུ་འདུས༔ ཉི་ཤུ་ཟས་ངན་དུག་སྦྱོར་བསྲུང་བ་ནི༔ རང་ཉིད་སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་སྨན་གྱི་ལོ་མ་གྱོན་པའམ༔ རྨ་བྱར་བསྒོམས་ལ་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ཧ་ས་ཅོ་གེ༔ བར་ཏ་ཏ་ན་མ་ཧཱུྃ༔ ཙརྱ་བ་ཏ༔ ཧ་རི་རུ་པ་ས༔ དྲན་པ་གསུམ་ལྡན་ངང་ནས་བཟླ༔ ཟས་ངན་དུག་སྦྱོར་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ ཉེར་གཅིག་བྷི་ཤ་འཇོམས་པའི་མན་ངག་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བི་ཊེ་ན་བྷྱོ༔ བཱི་ཀ་ཀྲོ༔ བི་ཏིང་གི་ཏི་བི༔ ཞེས་པ་འདི་ཉིད༔ ཨ་རུ་ར་གསེར་མདོག་ལ་བཏབ་སྟེ་ནད་པ་ལ་སྦྱིན༔ དུག་ཉེན་ཡོད་སར་ཟས་རང་གི་མདུན་དུ་བྱུང་ཚེ་ཅོག་ཙེའམ་སྡེར་གདན་གང་རུང་ལ༔ སོར་མོའི་སྒྲ་དྲག་ཏུ་འབྱིན་ཞིང༔ བཟའ་བཏུང་གི་ཚོགས་ལ་མིག་ཆེར་ལྟ་སྟངས་ངང་ནས༔ སྔགས་ འདི་ཉིད་བཟླའོ༔ ཨོཾ་ཀཾ་རི་ཀཾ་ཀ་རོ་ཀ་རི་ཀརྨ་གུ་རུ་ཛཱི༔ དྷརྨ་གུ་རུ་ཛཱི༔ གུ་རུ་ཧ་རི༔ སི་ཏི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཀརྨ་གུ་རུ་ཕ་ལ༔ དྷརྨ་གུ་རུ་ཕ་ལ༔ ཤོ་མོ་གུ་རུ་ཕ་ལ༔ ཤོ་མོ་ན་ཏ་ཕ་ལ༔ ཀརྨ་གུ་རུ་ཨུ་ཁྲ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ༔ དྷརྨ་གུ་རུ་ཨུ་ཁྲ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ༔ གརྒ་ནཱ་གི་སོད༔ ནཱ་གི་དུག་སོད་གུ་རུ་ཧ་ས་ཏི༔ ནཱ་གི་རྦད༔ ནཱ་གི་དུག་སོད༔ གོང་བསྙེན་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ཡིན་ནོ༔ ཉེར་གཉིས་པ་དངུལ་ཆུ་བཅུད་ལེན་ནི༔ རང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་དཀར༔ དབུ་སྐྲ་གྱེན་འཁྱིལ་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད༔ སྐུ་ལ་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་མནབ༔ གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཏྲི་ཏྲི༔ དངུལ་ངར་སོད༔ མཚལ་ངར་ཞི༔ དངུལ་དུག་ཐམས་ཅད་ཉལ་ཉལ་སྭཱ་ཧཱ༔ སུམ་བརྒྱ་བཟླས་ནས་དངུལ་ཆུར་བཏབ༔ ཆང་བཟང་བྲེ་ཕྱེད་ཡན་གྱིས་ཕུལ༔ ཟ་ཚད་བཞི་ནམ་རེ་རེ་ཡིན༔ དེ་ཟོས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༔ ཤ་དུག་སྦྱར་དུག་དབྱིག་དུག་དང༔ དུག་རིགས་ཀུན་ལ་གཉེན་པོར་འགྲོ༔ གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་འགོ་བའི་ནད༔ བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་ཀུན་འཇོམས༔ གཞན་ཡང་ཕན་ཡོན་བསམ་ལས་འདས༔ ཉེར་གསུམ་རྐུན་མ་བསྲུང་བ་ནི༔ མིས་མ་འགོང་པའི་རྡེ་འུ་ལ༔ སྔགས་འདི་ཅི་མང་བཏབ་ནས་གང་བསྲུང་ལ་བཏགས་པའོ༔ ཨོཾ་བ་ར་བ་ར་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་བཏགས་ པས་རྐུན་མ་ཐུབ༔ ཅེས་འཇའ་ལུས་འོད་ཕུང་རང་གྲོལ་གྱི༔ ལས་ཚོགས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་འདི་ཉིད༔ འཇའ་ལུས་སྣང་སྟོང་རང་གྲོལ་ཞེས་པ་བདག༔ འདོད་དགུའི་འབྱུང་གནས་བལ་ཡུལ་གནས་བསྐོར་བྱེད་ཚེ༔ འཕགས་པ་ཤིང་ཀུན་གྱི་ཙོ་བ་རར་ཉམས་ཟིར་དུ་བྱུང་བ་བཞིན་ཡི་གེར་བྲིས་པའོ༔ གཟའ་མཆོག་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་སྲུངས་ཤིག་བཛྲ་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་སི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ། །དགེའོ།། །། ཟབ་ཆོས་འཇའ་ལུས་འོད་ཕུང་རང་གྲོལ་ལས་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ།
Chinese
我做混合，放入麝香猫或黑狗崽或黑乌鸦的粪便中，对男性用柳条，对女性用柏树或枳椇木桩敲打，半天后仇敌就会肿胀。如果恭敬地献上，就取出那东西，把粪便放回去，在火上晃动就能解脱。念诵此咒二十一遍：པྲ་ཏི་པ་ཏ་ཏ་ཏི་ཁ་རི་ཁོ་རི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是使人浮肿的诀窍。然后是使人膨胀的方法：物品是公羊的肛门，寡妇的头发，仇敌的脚印，一棵枳椇树，脚下的土和名字写在气球里，用寡妇的头发把气球口扎紧，敲打一棵枳椇树桩，念诵此咒一万遍，诅咒杀掉。如果杀掉，就强行放出气球里的气；如果不杀，就慢慢放出。违背誓言的仇敌就会毁灭。第十九，手印摄服：在修行和事业两种中，首先是修行：在水洼地上做他的形象，用红花和黑色的东西，写上名字和姓氏，放在心口。自己观想成瑜伽自在，用咒语加持过的铜针，搅动女人的阴道，以非常贪恋的心，念诵此咒三万遍：བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྣམ་ཤེས་བྲེང་བྲེང་དུང་དུང༔ བདག་གི་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵此咒并反复搅动。然后是做事业的时候，无论是一千零八遍，都对食物念诵此咒：ཡེམ་ཡེམ་ཁཾ་ཁཾ་ཙག་ཙག་དུང་དུང་ཆེ་གེ་མོའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཁུག་ནྲྀ་ཛ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）无论如何都会被你控制。第二十，保护免受毒食侵害：自己观想成药神，穿着药叶，或者观想成孔雀，念诵此咒：ཧ་ས་ཅོ་གེ༔ བར་ཏ་ཏ་ན་མ་ཧཱུྃ༔ ཙརྱ་བ་ཏ༔ ཧ་རི་རུ་པ་ས༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在具有三种忆念的状态下念诵，就能保护免受毒食侵害。第二十一，摧毁比夏的诀窍：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བི་ཊེ་ན་བྷྱོ༔ བཱི་ཀ་ཀྲོ༔ བི་ཏིང་གི་ཏི་བི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）就是这个。涂在金色的阿如拉上，给病人吃。在有中毒危险的地方，食物出现在自己面前时，在桌子或垫子上，发出响亮的手指声，用大眼睛看着饮食的供品，念诵此咒。
English
I make a mixture, put it in the feces of a civet cat or a black puppy or a black crow, for a male use a willow branch, for a female beat with a juniper or jujube stake, after half a day the enemy will swell up. If offered respectfully, take out that thing and put the feces back, wave it over the fire and it will be released. Recite this mantra twenty-one times: པྲ་ཏི་པ་ཏ་ཏ་ཏི་ཁ་རི་ཁོ་རི། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) This is the trick to make someone swell. Then the method to make someone expand: the items are the anus of a ram, the hair of a widow, the footprint of an enemy, a jujube tree, the soil under the foot and the name written in a balloon, tie the mouth of the balloon with the hair of a widow, beat with a juniper stake, recite this mantra ten thousand times, curse to kill. If you kill, forcefully release the air in the balloon; if you don't kill, release it slowly. The enemy who breaks the oath will be destroyed. Nineteenth, Mudra subjugation: Among the two, practice and action, first is practice: make his image on the waterlogged ground, with saffron and black things, write the name and surname and put it in the heart. Visualize yourself as Yoga Ishvara, bless the copper needle with the mantra, stir and agitate the woman's vagina, with a very lustful mind, recite this mantra three hundred thousand times: བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) རྣམ་ཤེས་བྲེང་བྲེང་དུང་དུང༔ བདག་གི་དབང་དུ་གྱུར་ཅིག༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Recite this mantra and stir repeatedly. Then when doing the action, whether it is one thousand and eight times, recite this mantra on the food: ཡེམ་ཡེམ་ཁཾ་ཁཾ་ཙག་ཙག་དུང་དུང་ཆེ་གེ་མོའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཁུག་ནྲྀ་ཛ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) In any case, it will be under your control. Twentieth, protecting from bad food and poison: Visualize yourself as the medicine goddess, wearing medicine leaves, or visualize yourself as a peacock, recite this mantra: ཧ་ས་ཅོ་གེ༔ བར་ཏ་ཏ་ན་མ་ཧཱུྃ༔ ཙརྱ་བ་ཏ༔ ཧ་རི་རུ་པ་ས༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Recite in a state of having three memories, and you will be protected from bad food and poison. Twenty-first, the trick to destroy Bhisha: ཨོཾ་མ་ཧཱ་བི་ཊེ་ན་བྷྱོ༔ བཱི་ཀ་ཀྲོ༔ བི་ཏིང་གི་ཏི་བི༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) That's it. Apply it on golden Arura and give it to the patient. In a place where there is a danger of poisoning, when food appears in front of you, on a table or mat, make a loud finger sound, look at the offerings of food and drink with wide eyes, and recite this mantra.
Chinese
嗡 冈热冈，嘎若嘎热，噶玛咕噜匝耶！ 达玛咕噜匝耶！ 咕噜哈热！ 斯德帕拉吼！ 噶玛咕噜帕拉！ 达玛咕噜帕拉！ 秀摩咕噜帕拉！ 秀摩纳达帕拉！ 噶玛咕噜乌扎匝列匝列！ 达玛咕噜乌扎匝列匝列！ 嘎嘎纳给索！ 纳给毒索，咕噜哈萨德！ 纳给热！ 纳给毒索！ 以上是念诵一千万遍。 第二十二，水银精华提取： 自己观想为智慧空行母白色， 头发向上竖起，三眼怒视， 身上穿着六种骨饰， 手持弯刀和颅碗， 观想其中盛满血。 嗡 班匝 德热德热！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ōng bajra tritri 银的毒气消灭！ 红色的毒气平息！ 所有水银的毒，全部 涅拉涅拉 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）nyala nyala svāhā 念诵三百遍后，投入水银中。 用半布雷或更多的上好酒供养。 每次吃的量是四纳姆。 吃了它，禅定会增长， 并且对肉毒、混合毒、地毒以及所有种类的毒药都有疗效。 治疗咳嗽、炎症和疼痛三种疾病， 消除四百零四种疾病。 其他的益处也超乎想象。 第二十三，保护免受盗贼侵害： 在人迹罕至的石堆上， 尽可能多地念诵这个咒语，然后系在需要保护的东西上。 嗡 巴RA 巴RA 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）oṃ bara bara svāhā 这样念诵并系上，可以防止盗贼。 这是虹身光明藏自解脱的， 成就事业、满足一切愿望的法门。 我，虹身显空自解脱者， 在前往满足一切愿望的圣地尼泊尔朝圣时， 如同在圣地辛昆的措瓦拉显现的体验般记录下来。 殊胜星曜大威德尊请守护，班匝RA恰 啦呼啦 斯 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）bajra rakṣa rāhula si hūṃ 愿一切吉祥！ 善哉！ 甚深法虹身光明藏自解脱之喇嘛传承上师传记宝鬘。
English
Oṃ Kaṃ Ri Kaṃ Ka Ro Ka Ri Karma Guru Dzī! Dharma Guru Dzī! Guru Hari! Siti Pala Ho! Karma Guru Pala! Dharma Guru Pala! Sho Mo Guru Pala! Sho Mo Nata Pala! Karma Guru Ukra Tsale Tsale! Dharma Guru Ukra Tsale Tsale! Garga Nāgi Sod! Nāgi Dug Sod Guru Hasa Ti! Nāgi Rba! Nāgi Dug Sod! The above is to be recited ten million times. Twenty-second, Extracting Mercury Essence: Visualize yourself as a white Wisdom Dakini, With hair standing upright, three eyes glaring, Wearing six bone ornaments on the body, Meditate on holding a curved knife and a skull cup filled with blood. Oṃ Vajra Tritri! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Eliminate the poison of mercury! Pacify the poison of cinnabar! All the poison of mercury, all Nyala Nyala Svāhā! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Recite three hundred times and then put it into the mercury. Offer with half a bre or more of good chang (Tibetan barley beer). The amount to eat is four nam each time. By eating it, meditation will increase, And it will be an antidote to meat poison, mixed poison, earth poison, and all kinds of poisons. It cures coughs, inflammations, and the three types of pain, Eliminates all four hundred and four diseases. Furthermore, the benefits are beyond imagination. Twenty-third, Protecting from Thieves: On a cairn where people do not go, Recite this mantra as much as possible, and then tie it to what needs protection. Oṃ Bara Bara Svāhā! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) By reciting and tying it like this, thieves can be prevented. This is from the Rainbow Body Light Mass Self-Liberation, The practice of accomplishing activities and fulfilling all desires. I, the Rainbow Body Appearance-Emptiness Self-Liberated One, When traveling to Nepal, the sacred place that is the source of all desires, Recorded it in writing as an experience that arose in Tsowara of the sacred Shingkun. May the supreme planet, Great Terrifier, protect, Vajra Raksha Rāhula Si Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Sarva Mangalam! Good! The Garland of Jewels, Biographies of the Lamas from the Profound Dharma Rainbow Body Light Mass Self-Liberation.