English
Ha. Shiva Sustha Nama. Jhina Kara Nama. Dho Adha. Sa Nama. Udha Ya. Adhi Ta. Madha Ne. Shiva Lika Samja. Bhishna Rupa Dhishta Mushti Kushti. Sa Bhasha Dam Thi Isa Rana Tsa. Recite this mantra correctly. Consecrate clean water with the mantra three times. After drinking it, consecrate the water three times again as before. Recite this mantra nine times. Drinking this water three times will undoubtedly be beneficial. This is beneficial for three diseases including Koshti. The key time is when the red light of the sun fades, and it is like white, when half of the essence has emerged. Athi. If the disease is severe, it will take a year; if it has just started, it will take six months. It will definitely be cured, without any doubt. Avoid meat, alcohol, and women, and also avoid yogurt and milk. Salt should be added in moderation, tea and salt tea, yak butter, and plain porridge can be eaten casually. In a place away from the sounds of people and animals, practice virtue with body, speech, and mind, and if you rely on this instruction every day without interruption, even a shrunken nose can be restored, let alone the initial symptoms? Such a special instruction has never appeared in Tibet before. This is the instruction of the Indian Yogi. Mangalam! ༈ Mantra of the Yogi Vajradhara. ༼ཀ༽ ༄༅། Homage to Shri Ghora Natha. Instructions from the great accomplished Zassabir, a method for treating tumors. In front of the patient, draw a diagram on the ground with thatch, eight fingers wide of the mantra practitioner, as follows. The mantra is: Aashi Sahasra. Bhrama Tzale. Shola Sahasra. Sang Trona. Kha Tza Ka. Aru Ru. Bhisha Deva Kara. Ajana Dhe. Rani Bhikhu Ki. Apani. Haro Hare. Jata Jare. Jha Agma U Ada. Bhishuli A. Tsinna Shri Ghora Tidi. Ang Dre Pure. Recite it once, pressing the patient's tumor to the ground. Then measure with your finger, cut off and discard the part that grows longer due to heat. Repeat as before. Do this three times in the morning, noon, and evening until cured. This method destroys all types of tumors, without the need for bloodletting, etc. If the tumor disappears completely, there is no need for amputation or moxibustion. This was said by Yogi Devanatha, a direct disciple of Guru Zassabir, and I have also verified it myself, it is effective. May it benefit beings! ༈ Mantra of the venerable Ratna Phala Ho. Homage to Guru.
Chinese
吽 (藏文，ཧཱུྃ，hūṃ，种子字) 乍萨比尔扎木喀萨塔佐吉耶那玛。佐吉的寿命修法是：在太阳的早晨、中午、傍晚三个时辰面向太阳，在自己的眉间轮想念乍萨比尔。用手触摸地面来供养，如果没有女性，就用拍手的声音来供养。然后大声念诵咒语，观想地、水、火、风、空的持明者、寿命成就者、勇士、勇母们，以及太阳、月亮都融化成光，融入自己的口中。痛苦及其原因都消失，身体充满不死的寿命甘露。对着水念咒三遍后饮用。咒语是：吽 (藏文，ཧཱུྃ，hūṃ，种子字) 嘎热，曼ra威，阿嘎热，萨斯嘎达擦德，玛嘎热夏，嘎如纳，嘎尔多，扎诺，布纳爹爹达，嘎哈ra纳，达达嘎巴ra纳，沃德波列，嘎贝纳，玛达纳，塞久ra恰。这就是了。如果被上方的邪魔所害，在日出、中午、傍晚三个时辰像上面那样饮用，就能从疾病中解脱。如果要做守护，就清净地书写下来，左右、肚脐、头脚不要颠倒，用黑线缠绕，挂在要守护的人的脖子上。咒语 帕拉 霍。 顶礼 巴尼 班杂 玛亚 嘎，诶 巴尼 斯威，尼玛 霍嘎 哈卓 尼如爹，巴玛纳 巴给，扎扎 昂给，吉达 爹玛耶，尼 昂给，夏日纳塔 给昂嘎沃，吉比夏，巴尼 贝瓦，吉比夏 塔嘎。这是乍萨比尔的口诀，早上念诵三遍，喝三次。晚上也一样。 不会头发变白，不会有皱纹，骨头不会衰老，是保持年轻的咒语。如果受到加害者的威胁，念咒三遍加持在水中，喂给他喝，就会有帮助。佐吉咒语 帕拉 霍。 哈迪给 郭提，擦摩给 达波波，阿爹塔，赞达里玛，阿霍塔 米以 念诵这个咒语，任何时候念诵都能长寿，积累功德，一切都能掌控，自己会在邬金刹土中 班。 瑜伽母通过水来延长寿命的咒语是：太阳升起时面向东方，具备各种资具，在自己明观为瑜伽母的状态中。 嗡 拿摩 阿迪达 嘎巴尼 巴玛 比西那，梅迪 巴擦尼，嘎拉 汝嘎 爹嘎 嘎木喀 喀，爹比 惹杂，扎杂，巴斯嘎 啦尼，麦日 巴嘎 巴尼，格吽 格吽，阿玛斯 格吽，萨达拉 格吽，阿给 巴隆 纳嘿，洛哈 杜竹纳嘿，巴尼 竹纳嘿，赞扎 斯比达，苏日
English
Ḥūṃ (Tibetan, ཧཱུྃ, hūṃ, seed syllable) Dzā Sambhīr Pramukha Sartha Dzoki Ye Nama. The longevity practice of Dzoki is: In the morning, noon, and evening three times facing the sun, in your brow chakra think of Dzā Sambhīr. Offer by touching the ground with your hands, if there is no woman, offer with the sound of clapping. Then loudly recite the mantra, visualize the Vidyadharas of earth, water, fire, wind, and space, the accomplished ones of longevity, heroes, heroines, and the sun and moon all dissolving into light, entering your mouth. Suffering and its causes disappear, the body is filled with the nectar of immortal life. Recite the mantra over water three times and drink it. The mantra is: Hūṃ (Tibetan, ཧཱུྃ, hūṃ, seed syllable) Kāre, Manrave, Ākāre, Sasi Gadā Tsati, Mā Kāre Śa, Ga Ruṇa, Galto, Praṇo, Puṇāte Tete Tā, Ka Haraṇa, Tātā Ka Bharaṇa, Od De Bhole, Ka Bheṇa, Mataṇa, Sekyu Rakṣa. That's it. If harmed by upper demons, drink as above at sunrise, noon, and evening three times to be freed from illness. If you want to protect, write it cleanly, left and right, navel, head and feet should not be reversed, wrap it with black thread, and hang it around the neck of the person to be protected. Mantra Phāla Ho. Homage to Pāṇi Vajra Māyī Kā, E Pāṇi Sivi, Nirmā Hoka Hatro Nirute, Bhramaṇa Pāke, Tra Tra Aṃge, Jita Dhe Māyi, Ni Aṃge, Śrī Nātha Gi Aṃgao, Jibhi Śa, Pāṇi Pīva, Jibhi Śa Thāka. This is the oral instruction of Dzā Sambhīr, recite three times in the morning, drink three times. The evening is the same. Hair will not turn white, there will be no wrinkles, bones will not age, it is a mantra to stay young. If threatened by a harmer, recite the mantra three times and bless it in water, and giving it to him to drink will help. Dzoki Mantra Phāla Ho. Haṭi Ke Kothi, Tsāmo Ki Dhā Popo, Adhe Tha, Tsandhāli Mā, Aho Tha Mi Yi If you recite this mantra at all times, you will have longevity and accumulate merit, you will control everything, and you will be in the land of Oddiyana. The mantra for the Yogini to prolong life through water is: When the sun rises, face east, with all the necessary equipment, in the state of visualizing yourself as a Yogini. Oṃ Namo Adhida Kāpani Brahma Bhiṣṇa, Meti Patsani, Kala Ruka Dheka Ka Mukha Kha, Devi Rāja, Praja, Bhaskaraṇi, Mairi Padka Pani, Ghuhūṃ Ghuhūṃ, Amas Ghuhūṃ, Satala Ghuhūṃ, Agne Bhaluṃ Nahi, Loha Dudhruna Nahi, Pani Dhruna Nahi, Tsantra Sibhi Dha, Surji
Tibetan
ན་པཱ་པ། མེ་ཙ་ཏུ། ཧེ་ར་ཧ་ལེ། ཨཱ་ཀེ་ཧིས། གྷ་རེ་པྲ་ཎ་དྷེ་ཏོ། ཧིང་གུ་ལ་ཚེ། སི་དྷ་ཎོ་ཎ་ཐ་ཨི་ཛྙཱ་བུ་རེ། ཨཱི་སྭཱ་ར་ཝཿཙཿ ཞེས་སྔགས་ཚར་གསུམ་རེ་དང་བསྟུན་ཏེ་ཤར་ནུབ་བྱང་ལྷོ་དབུས་རྣམས་སུ་ཆུས་མཆོད་ཅིང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་དམིགས་ཏེ་ཕྱག་གསུམ་བྱ་བའི་མནྟྲ་ནི། ཧིང་གུ་ལ་ཙ། མ་ད་པཱ་ཏྲུ་ཀ་ན་མ་ས་ཏ་ཏེ། ཞེས་གསུམ་མོ། ། དེ་ནས་དངོས་ནི། པུར་ཛ་མཐོང་བཞིན་པར་ཅུང་ཟད་ལག་མཐིལ་དུ་བཟུང་སྟེ། ཨོཾ་ན་མོཿ ཏྲི་བྷུ་མཱ་ནི། ས་གྷ་ས་མི། ས་ནི་སི་ཏུ། ས་ཁ་ཏེ། ཙ་སུ་ཚ་མི། མ་ཚ་ཏུ། པི་ཁ་ཨོ། བྷེ་ལ་ཏུ་སི་ཐ་ཨོ། ཨི་ཤྭ་ར་ཝ་ཅཿ ཞེས་ལན་བདུན་སྔགས་དང་བཅས་ཏེ་ཆུ་འཐུང་། ཕྱི་ནང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཉི་མ་ཕྱི་ཆུ་ནང་གི་ཉི་མ་དབྱེར་མེད་པར་བཏུང་། སླར་ཡང་ཆུ་མཆོད། པཱུ་ཛའི་མན་ངག་ལན་གསུམ་རེ་བཟླས་ཤིང་ཆུ་ལྷག་མ་ལ་བཏབ་སྟེ་ཁྲུས་བྱ། རྗེས་སུ་ཉི་མ་ལ་བལྟས་ཤིང་། ཤྲཱི་པུར་ཛ་ཡ་དེ་ཝ་ཏཱ་པ་དུ་ཀ་ན་མསྟ་ཏེ༔ ཞེས་ཕྱག་གསུམ་བྱ་ཞིང་དགོང་མོ་ཉི་མ་མ་གཞུད་གོང་ཁ་ནུབ་ཏུ་བལྟས་པས་ཆུ་མཆོད། སྔོན་མ་ནུབ། དེ་ནས་ཤར་བྱང་ལྷོ་དབུས་རྣམས་སུ་གཏོར་བ་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །གནད་ཀྱི་མན་ངག་ལག་ལེན་ཐམས་ཅད་གོང་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་མ་ཆག་པར་བགྱིས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། ཚེ་རིང་ནད་མེད་མེ་ཆུ་མཚོན་གྱི་འཇིགས་པ་བྲལ། རཱ་ཛ་པྲ་ཛཱ་དབང་དུ་འགྱུར། བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ནོ། །ཛོ་ཀིའི་མན་ངག་གོ ༈ །ཡང་ནད་དྲག་པོ་བཏབ་པའི་ནད་པ་ལ། གྲོ་ཕྱེ་ལ་ལུག་གི་གཟུགས་སྔོན་པོའམ། ནད་པའི་མཐའ་སྐོར་དུ། རྩམ་པ། ནས། མར། ཤ་ཆང་གིས་བསྐོར། ལུག་གི་གདོང་ལ་སིན་དྷུ་ར་བྱུག །དེ་ནས་ནད་པའི་མགོ་ལ་གཡོན་ སྐོར་ལན་གསུམ་བྱ་ཞིང་། སྔགས་འདི་བཟླ། བྷ་ལ་བྷཀྵུ་བྷ་ལེ་རཀྵུ་རཀྵ་རཀྵ་གྷོར་ཥ་ནཱ་ཐ་གྷ་ཊ་པཎྜི་ཏཻ་རི་རཀྵཿ ཞེས་བདུན་བཟླས་ཤིང་བསྐོར་ནས། ཁྱི་ནག་པོ་ལ་གཏད་དེ། དེས་སོས་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །སྨྱོན་པ་འདུལ་ན། སྔགས་འདི་ཉིད་ལན་བདུན་བཟླས་ཤིང་མདུན་དུ་མེ་མར་གཏམས། དེའི་མདུན་དུ་ནས་ཚོམ་བདུན་བཀོད། དེ་ནས་བླངས་ནས་མན་ངག་སྨྱོན་པའི་གདོང་ལ་བྲབ། རང་སྲུང་ན་གླང་གི་ལྕི་བའི་ཐལ་བ་ལ་བསྔགས་ནས་མགོ་ལ་གཅིག་བསྐོར་ནས། དཔྲལ་བ་དང་དཔུང་པ་ལ་བྱུག །དེས་ནི་རང་གཞན་བསྲུང་ཞིང་བདེ་བར་འགྱུར། བྷི་བྷུ་ཏ་ནཱ་ཐའི་འང་ངོ་། ༈ །ཆང་བྱིན་རླབས་བྱས་འཐུངས་པས་ཉེས་པ་མེད་ཅིང་ཚོགས་འཁོར་དུ་འགྲོ་བའི་མནྟྲ་ནི། ཙཀྲ་ཤྲཱི་ལ་བྷན་རུང་། བྷན་རུང་དཱ་རི་མ་ཡི། གྷ་ལ་བྷྲར་མཿགུང་། པ་སཱ་
Chinese
那帕帕，梅匝度，嘿ra哈列，阿给嘿斯，嘎热扎那提多，兴古拉策，斯达诺纳塔伊匝布热，伊斯瓦ra瓦ḥ匝ḥ。念诵此咒三遍，依次在东西南北中五个方向用水供养。以瑜伽母为对境，做三次顶礼的咒语是：兴古拉匝，玛达帕珠嘎纳玛萨达德。念诵三遍。 然后是正行：看着普尔匝，稍微拿一点在手掌中，念诵：嗡 纳摩ḥ 扎布玛尼，萨嘎萨米，萨尼斯度，萨卡德，匝苏匝米，玛匝度，贝卡哦，贝拉度斯塔哦，伊斯瓦ra瓦匝ḥ。念诵七遍，然后喝水。将外面的太阳、外面的水和里面的太阳无分别地喝下去。再次用水供养。念诵普匝的诀窍三次，将剩余的水洒在身上沐浴。之后看着太阳，念诵：室利普尔匝亚德瓦达帕度嘎纳玛斯达德ḥ。做三次顶礼，傍晚太阳未落山前，面向西方用水供养。先是西方，然后是东西南北中五个方向供养食子，这是特别之处。要诀的实修全部如上。如此不间断地修持的利益是：长寿无病，远离水火刀兵的怖畏，能自在地役使国王和臣民，具足大福德。这是卓吉的诀窍。 再者，对于患有严重疾病的病人，用青稞面做一个蓝色的羊的形状，或者在病人周围，用糌粑、青稞、酥油、肉和酒围绕。在羊的脸上涂上朱砂。然后，在病人头上逆时针绕三圈，念诵此咒：巴拉巴克秀巴列ra秀ra恰ra恰ra恰果ra纳塔嘎匝班德达伊ra恰ḥ。念诵七遍后，交给黑狗，这样就能痊愈。 再者，调伏疯子时，念诵此咒七遍，在前方点燃酥油灯。在其前方摆放七堆青稞。然后拿起青稞，将咒语打在疯子的脸上。如果想保护自己，就念诵牛粪灰，在头上绕一圈，然后涂在额头和手臂上。这样就能保护自己和他人，变得安乐。这也是比布达纳塔的。 再者，加持酒后饮用，没有过失，并且能进入会供轮坛的咒语是：匝嘎ra室利拉班让，班让达热玛伊，嘎拉巴ra玛ḥ贡，帕萨
English
Na Pa Pa, Me Tsa Tu, He Ra Ha Le, A Ke His, Gha Re Prana Dhe To, Hing Gu La Tshe, Si Dha No Na Tha I Jnya Bu Re, I Svara Vah Tsah. Recite this mantra three times each, and offer water in the east, west, north, south, and center directions. The mantra for making three prostrations focusing on the Yogini is: Hing Gu La Tsa, Ma Da Pa Tru Ka Na Ma Sa Ta Te. Recite three times. Then the actual practice: While looking at Purza, take a little in the palm of your hand and recite: Om Namoḥ Tri Bhu Mā Ni, Sa Gha Sa Mi, Sa Ni Si Tu, Sa Kha Te, Tsa Su Tsa Mi, Ma Tsa Tu, Pi Kha O, Bhe La Tu Si Tha O, I Svara Va Tsah. Recite seven times and then drink the water. Drink the outer sun, the outer water, and the inner sun without distinction. Offer water again. Recite the Pūjā's secret instruction three times each, sprinkle the remaining water on yourself and bathe. Afterwards, look at the sun and recite: Śrī Purza Ya Deva Tā Pa Du Ka Na Masta Teḥ. Make three prostrations, and in the evening, before the sun sets, face west and offer water. First the west, then offer Torma in the east, north, south, and center directions, which is the special point. All the key mantra practices are as above. The benefits of practicing in this way without interruption are: longevity, freedom from disease, freedom from the fear of fire, water, and weapons, the ability to freely control kings and subjects, and the possession of great merit. This is the secret instruction of Zoki. Furthermore, for a patient suffering from a severe illness, make a blue sheep shape out of barley flour, or surround the patient with Tsampa, barley, butter, meat, and alcohol. Smear vermilion on the sheep's face. Then, circle the patient's head counterclockwise three times, reciting this mantra: Bhala Bhakshu Bhale Rakshu Raksha Raksha Raksha Ghora Natha Ghata Pandi Tai Ri Rakshaḥ. Recite seven times while circling, then give it to a black dog, and the patient will recover. Furthermore, to subdue a mad person, recite this mantra seven times and light a butter lamp in front of them. Arrange seven piles of barley in front of them. Then, pick up the barley and strike the mad person's face with the mantra. If you want to protect yourself, consecrate ashes from cow dung, circle it around your head once, and then smear it on your forehead and arms. This will protect yourself and others, and bring happiness. This is also the Bhībhūta Nātha's. Furthermore, the mantra for blessing alcohol and drinking it without fault, and for entering the Tsogkor (assembly circle) is: Tsakra Śrī La Bhan Rung, Bhan Rung Dā Ri Ma Yi, Gha La Bhraḥ Maḥ Gung, Pa Sa