Tibetan
གྷ་རཾ། ཛ་ལཻ། ཨཱ་མ། ཨུ་མ། རཀྵ་ཡེ། ཨཱ་ཀཱ་ས། རཀྑ་ཤྲཱི་ཝ། དྷ་རི་ཤ་ཎཾ། ཤེ་ནན། ཐུ་རཀྑ། སརྤ། གྷ་ཏྲཻ་ཥུ། སྲ་ར་དྷྲིཥྚ་བྷཥྞ་པཉྩ་ར། རཱ་ཛ་ཨཱཿནེ། ས་སཱ་ཡེ། སུ་རོ། མ་ཧི་བྷ་ཝང་། དྷྲྀ་ཀི་ནི། སཾ་ཀི་ནི། ཙ་ཡི་ཝ། བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ། བྷི་ནཱ་ས་ནཾ། དྷི་ན་རཱ་ཥཎྛི་སུ་ཏྱ། རཱ་ཏི་རཱ་ཁ་ཡེ། ཙན་དྲ་མ། ཏྲ་ས་ནཱ་ར་ར་ཤྲཱིརྦ། རཀྑ། ཛ་ལ་བྷིཥྞ། ཐ་ལ་བྷིཥྞ། ཛ་ལ་མ་ལ། ཀུ་ལེ་བྷིཥྞ། སརྦ་བྷིཥྞ། ན་མོ་ན་མོ། སྔགས་འདི་ཉི་ཤར་ཚར་གཅིག་ནུབ་མོ་ཉལ་ཁར་ཚར་གཅིག་བརྗོད་ན། བྱད་དང་ལྷ་འདྲེའི་གནོད་པ་བསྲུང་བའི་མཆོག་གོ །གདམས་པ་འདི་གྲུབ་ཆེན་ཛཱ་ྶབཱིར་གྱི་ཐུགས་ཉམས་སུ་བཞེས་པས་འཇའ་ལུས་མངོན་དུ་གྱུར། དེས་བཛྲ་ནཱ་ཐ་ལ་གནང་། རླུང་སེམས་ལ་དབང་ཐོབ། དེས་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་ཆེན་ ཕུན་ཚོགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་གནང། ཐུགས་ཉམས་སུ་བསྟར་བས་སྐུའི་བཀོད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། དེ་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་དོ། །མཚོན་སྲུང་༼ཤར༽ ཨོཾ་སུརྦ་མུ་ཁེ། དྷེ་ཡ་པཱའོ། པཱུ་རུ་ཙ་ལཱ་ཡ། བཛྲ་ཀ་གཱ་ར། པཱ་ཏ། རཱ་ཁུ་མཽ་གྷ་ཧ་ཊ། མཽ་དྷེ་བྷཱ་ཏྲ། མ་ཡིན། ཛཱ་ཡི་བྷ། དྷརྨ་པཱ། ཏ་ཧ་ཎ་ཧོའི། ཀཱ་ཡ་བྷི་ནཱ་ས། རཀྵ། ཀ་རེ་ཨཱ་དྷི་མི་ན། ཙའུ་རང་གི་ཤྲཱི་གྷོར་ཥ་ནཱ་ཐ། ༼ལྷོ༽ དྷཀྵི་ཎ་མུ་ཥེ་ཎ། དི་ཡ་པཱའོ། ཎ་མཱ་ཎ། ཛཻ་ཀི་ནི། ལཱ་ཡ། བཛྲ་ཀ་ཝ་ར། ས་ཏ་རཱ་ཥུ། མཽ་གཱ་ཧ་ཊ། མཽ་དྷེ་བྷ་ཏྲ། མ་ཡིན། ཛཱ་ཡི་པཱ། དྷརྨ་པཱ་ས། དྷ་ཧཱ་ན་ཧོའི། ཀཱ་ཡ་བྷི་ནཱ་ས་རཀྵ་ཀ་རེ། ཨཱ་དྷི་མེ་ན། ཙའུ་རང་གི་ཤྲཱི་གྷོར་ཥ་ནཱ་ཐ། ༼ནུབ༽ བྷ་ཚ་མ། མུ་ཥེ་ཎ། དེ་ཡ་པཱའུ། སོ་ས་ནཱ་ཐ། ལཱ་ཡ། བཛྲ་ཀ་ཝཱ་ར་ས་ཏ། ར་ཥཱུ། མཽ་གྷ་ཏ། མཽ་དྷ་བྷེ་དྲ། མ་ཡིན་ཛ་ཡི་བྷ། དྷརྨཱ་པཱ་ས། ཏ་ཧཾ་ན་ཧོའི། ཀཱ་ཡ་བྷི་ནཱ་ས་རཀྵ་ཀ་ར་ཡེ། ཨཱ་དྷི་མེ་ན། ཙའུ་རང་གི་ཤྲཱི་གྷོར་ཥ་ནཱ་ཐ། ༼བྱང༽ ཨུཏྟར་མུ་ཥ་དི་ཡ་པཱ་འུ། གྷང་ག་བྷ་ཧཱི་ནི། ལཱ་ཡ། བཛྲ་ཀ་ཝཱ་ར། གྷ་ག་བྷ་ཧཱི་ནི། ཨུཏྟར། རཱ་ཛ་ས་ཏ་ར་ཥཱུ། མཽ་གྷ་ཧ་ཏ། མཽ་དྷེ་བྷ་དྲ། མ་ཧིན་ཛ་ཡི་ས། དྷརྨཱ་བྷཱ་ས། དྷ་ཧང་ན་ཧོའི། ཀཱ་ཡ་བྷི་ནཱ་ས། རཀྵ་ཀ་ར་ཡེ་ཨཱེ་དི་མེ་ན། ཙའུ་རང་གི་ཤྲཱི་གྷོར་ཥ་ནཱ་ཐ། ༼འོག༽ པཱ་ཏཱ་ལ། མུ་ཥེན་དི་ཡ་པཱ་ཧུ། བྷ་སུ་ཀི་ལཱ་ཡཱ། བཛྲ་ཀ་ཝཱ་ར། བ་སུ་ཀི། ས་ཏཱ་ཡ། རཱ་ཛ། ས་ཏ་རཱ་ཥུ། མཽ་གྷ་ཧ་ཊ། མཽ་དྷེ་བྷ་དྲ། མ་ཡིན་ཛཱ་ཡི་ས། དྷརྨ་པཱ་ས། དྷ་ཧང་ན་ཧོ། ཡི་ཀཱ་ཨ་བྷི་ནཱ་ས། རཀྵ་ཀ་ར་ཡེ། ཨཱ་དི་མེ་ན། ཙའུ་རང་གི་ཤྲཱི་གྷོར་ཥ་ནཱ་ཐ། ༼སྟེང༽ ཨཱ
Chinese
嘎让。匝类。阿玛。吾玛。ra ksha 耶。阿嘎萨。ra kkha 希瓦。达日夏囊。谢南。图ra kkha。萨帕。嘎催树。萨ra 达日师扎 巴夏 班杂ra。ra 匝 阿 呢。萨萨耶。苏若。玛嘿 巴旺。德日 钦尼。桑钦尼。匝耶瓦。布达 贝达。贝纳萨囊。德纳ra 效提 苏底亚。ra 德ra 卡耶。赞扎玛。扎萨纳ra ra 希尔巴。ra kkha。匝拉 贝效。塔拉 贝效。匝拉 玛拉。古类 贝效。萨瓦 贝效。那摩那摩。此咒语早上太阳升起时念诵一遍，晚上睡觉时念诵一遍，是守护免受符咒和鬼神损害的最佳方法。这个诀窍是成就者匝萨比尔在心中修持的，因此虹身显现。他将其赐予巴扎 纳塔。获得了对风和心的控制。他将其赐予化身仁钦 彭措曲吉嘉波。通过修持，他的身体显现不可思议。之后依次传承。武器守护（东方）：嗡 索瓦 姆凯。德亚 帕欧。布热匝拉亚。班匝 嘎嘎ra。帕达。ra 库 莫嘎哈 扎。莫 德 巴扎。玛 银。匝耶 巴。达玛 帕。达哈 纳 吼伊。嘎亚 贝纳萨。ra ksha。嘎热 阿德 米纳。匝吾让格 希 郭ra 萨 纳塔。（南方）：达钦 姆效 纳。德亚 帕欧。纳 玛 纳。匝 钦尼。拉亚。班匝 嘎瓦ra。萨达ra 效。莫 嘎哈 扎。莫 德 巴扎。玛 银。匝耶 帕。达玛 帕萨。达哈 纳 吼伊。嘎亚 贝纳萨 ra ksha 嘎热。阿德 麦纳。匝吾让格 希 郭ra 萨 纳塔。（西方）：巴匝玛。姆效 纳。德亚 帕吾。索萨 纳塔。拉亚。班匝 嘎瓦ra 萨达。ra 效。莫 嘎 达。莫 达 贝扎。玛 银 匝耶 巴。达玛 帕萨。达 杭 纳 吼伊。嘎亚 贝纳萨 ra ksha 嘎ra 耶。阿德 麦纳。匝吾让格 希 郭ra 萨 纳塔。（北方）：吾达 姆效 德亚 帕吾。冈嘎 巴嘿尼。拉亚。班匝 嘎瓦ra。嘎嘎 巴嘿尼。吾达ra。ra 匝 萨达 ra 效。莫 嘎哈 扎。莫 德 巴扎。玛 嘿 匝耶 萨。达玛 巴萨。达 杭 纳 吼伊。嘎亚 贝纳萨。ra ksha 嘎ra 耶 阿埃 德 米纳。匝吾让格 希 郭ra 萨 纳塔。（下方）：巴达拉。姆效 德亚 帕胡。巴苏 钦 拉亚。班匝 嘎瓦ra。巴苏 钦。萨达亚。 ra 匝。萨达 ra 效。莫 嘎哈 扎。莫 德 巴扎。玛 银 匝耶 萨。达玛 帕萨。达 杭 纳 吼。耶 嘎 阿 贝纳萨。ra ksha 嘎ra 耶。阿德 米纳。匝吾让格 希 郭ra 萨 纳塔。（上方）：阿
English
Gha ram. Dza lai. A ma. U ma. Raksha ye. A kasa. Raksha shriv. Dha ri sha nam. She nan. Thu raksha. Sarpa. Ghatrai shu. Sra ra dhrishta bhasana pancha ra. Ra dza ah ne. Sa sa ye. Su ro. Ma hi bhawang. Dhri ki ni. Sam ki ni. Tsa yi wa. Bhuta preta. Bhi nasa nam. Dhi na ra shanthi sutya. Ra ti ra khaye. Tsandra ma. Tra sa na ra ra shrirba. Raksha. Dza la bhishna. Tha la bhishna. Dza la ma la. Ku le bhishna. Sarva bhishna. Namo namo. If this mantra is recited once at sunrise and once at bedtime, it is the best way to protect against harm from spells and evil spirits. This instruction was practiced in the heart by the great accomplished Dza Sabir, and thus the rainbow body manifested. He gave it to Vajra Natha. He gained control over wind and mind. He gave it to the incarnate Rinchen Phuntsok Chokyi Gyalpo. Through practice, his bodily manifestations became inconceivable. Then it was passed down in succession. Weapon protection (East): Om surva mukhe. Dhe ya pa'o. Puru tsa la ya. Vajra ka ga ra. Pa ta. Ra khu mau gha ha ta. Mau dhe bhatra. Ma yin. Dza yi bha. Dharma pa. Ta ha na ho'i. Kaya bhi nasa. Raksha. Ka re adhi mi na. Tsau rang gi shri ghora shana natha. (South): Dhakshina mushe na. Dhe ya pa'o. Na ma na. Zai ki ni. La ya. Vajra ka wa ra. Sa ta ra shu. Mau ga ha ta. Mau dhe bhatra. Ma yin. Dza yi pa. Dharma pa sa. Dha ha na ho'i. Kaya bhi nasa raksha ka re. Adhi me na. Tsau rang gi shri ghora shana natha. (West): Bha tsa ma. Mushe na. Dhe ya pa'u. So sa natha. La ya. Vajra ka wa ra sa ta. Ra shu. Mau gha ta. Mau dha bhedra. Ma yin dza yi bha. Dharma pa sa. Ta ham na ho'i. Kaya bhi nasa raksha ka ra ye. Adhi me na. Tsau rang gi shri ghora shana natha. (North): Uttar musha dhe ya pa'u. Ghang ga bha hi ni. La ya. Vajra ka wa ra. Gha ga bha hi ni. Uttara. Ra dza sa ta ra shu. Mau gha ha ta. Mau dhe bhadra. Ma hin dza yi sa. Dharma bhasa. Dha hang na ho'i. Kaya bhi nasa. Raksha ka ra ye ae dhi me na. Tsau rang gi shri ghora shana natha. (Below): Patala. Mushen dhe ya pahu. Basu ki la ya. Vajra ka wa ra. Basu ki. Sa ta ya. Ra dza. Sa ta ra shu. Mau gha ha ta. Mau dhe bhadra. Ma yin dza yi sa. Dharma pa sa. Dha hang na ho. Yi ka a bhi nasa. Raksha ka ra ye. Adhi mi na. Tsau rang gi shri ghora shana natha. (Above): A