Tibetan
པོ་སྤྱི་ཛཔ྄་ཀྱི་བཅུ་ཆ་ཙམ་རེ་བཟླའོ། །བདུན་པ་ཚེ་འགུགས་ནི། ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ ཤ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཉམས་ན༔ ས་ཡི་ཁམས་ནས་འགུགས་པར་བྱ༔ རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་སངས་རྒྱས་སྤྱན༔ འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ནས༔ འབྱུང་བ་ས་ཡི་ཁམས་རྣམས་ཀུན༔ གསང་བའི་ཚེ་རུ་བྱིན་བརླབས་ནས༔ ཤ་ཡི་ཁམས་སུ་བསྟིམ་པར་བྱ༔ མཱུཾ་བྷྲཱུྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ ཁྲག་གི་ཁམས་ནས༴ ཆུ་ཡི་ཁམས་ནས༴ རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་མཱ་མ་ཀཱི༔ འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི༴ འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི༴ གསང་བའི༴ ཁྲག་གི་ཁམས་སུ་བསྟིམས་པ་བྱ༔ མཱཾ་བྷྲཱུྃ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ དྲོད་ཀྱི་ཁམས༴ མེ་ཡི་ཁམས་ནས༴ རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་ན་བཟའ་དཀར༔ འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི༴ འབྱུང་བ་མེ་ཡི་༴ གསང་བའི༴ དྲོད་ཀྱི༴ བཱྃ་བྷྲཱུྃ་པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ དབུགས་ཀྱི༴ རླུང་གི༴ རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་དམ་ཚིག་སྒྲོལ༔ འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི༴ འབྱུང་བ་རླུང་གི༴ གསང་བའི༴ དབུགས་ཀྱི༴ ཏཱཾ་བྷྲཱུྃ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ རྣམ་ཤེས་ཡིད་ཁམས་ཚེ་ཉམས་ན༔ ནམ་མཁའི་ཁམས༴ རྒྱལ་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཀུན་ཏུ་བཟང༔ འཇིག་རྟེན་དྲུག༴ འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་ཁམས༴ གསང་ བའི་ཚེ་རུ་བྱིན་བརླབས་ནས༔ ལཱཾ་བྷྲཱུྃ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཞེས་ཡུམ་ལྔའི་རང་བཞིན་གྱི་འབྱུང་བ་ལྔའི་ཚེ་འགུགས་པའོ། །མགྱོགས་མ་བཞིས་ཚེ་འགུགས་པ་ནི། ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་བརྩེགས་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ དཀར་མོ་མགྱོགས་མ་ཞི་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས༔ ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་གཡབ་དར་དཀར་པོ་བསྣམས༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ༔ དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་འདྲེན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་བཻ་ཌཱུརྻ་ཡི་ཞིང་༴ སྔོན་མོ་མགྱོགས་མ་རྒྱས་བྱེད་འོད༴ ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་གཡབ་དར་སྔོན་པོ་བསྣམས༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས༴ དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད༴ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ལག༴ རིན་ཆེན་ཚེ་མཆོག༴ རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་རཱ་གའི་ཞིང༴ དམར་མོ་མགྱོགས་མ་དབང་བྱེད་འོད༴ ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་གཡབ་དར་ལེ་བརྒན༴ ཚེ་དང་༴ དཔལ་དང་༴ ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་གདོན་ལག༴ པདྨའི་ཚེ་མཆོག༴ པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི༴ ལྗང་མོ་མགྱོགས་མ་དྲག་བྱེད་འོད་འཕྲོའི༴ ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་ག
Chinese
念诵大约十分之一的供养文。第七，是勾召寿命： ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从肉的界中寿命衰减时，从土的界中勾召过来。 胜者之母殊胜佛眼，从六道世界的十方，所有土的界之诸本源，加持成为秘密的寿命后，融入到肉的界中。 མཱུཾ་བྷྲཱུྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从血的界中…… 从水的界中…… 胜者之母殊胜嘛嘛噶，从六道世界…… 水的本源…… 秘密的…… 融入到血的界中。 མཱཾ་བྷྲཱུྃ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从热的界中…… 从火的界中…… 胜者之母殊胜白衣，从六道世界…… 火的本源…… 秘密的…… 热的…… བཱྃ་བྷྲཱུྃ་པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从气息的…… 从风的…… 胜者之母殊胜誓言度母，从六道世界…… 风的本源…… 秘密的…… 气息的…… ཏཱཾ་བྷྲཱུྃ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从意识意界寿命衰减时，从虚空的界中…… 胜者之母殊胜普贤，从六道…… 虚空的本源…… 秘密的寿命加持后。 ལཱཾ་བྷྲཱུྃ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这是五位佛母自性的五大本源的勾召寿命。四位速疾母勾召寿命是： ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从东方轮宝堆积的刹土中，白色速疾母寂静者光芒四射的众，手中拿着寿命的白色幡，做着勾召寿命和智慧的事业，是引来威严和光彩的宝藏。从东方乾闼婆手中夺取寿命，做着勾召金刚寿命殊胜的事业。 བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨཾ་གུ་ཤ་ཛ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 南方毗琉璃的刹土…… 蓝色速疾母增长者光…… 手中拿着寿命的蓝色幡，勾召寿命和智慧…… 引来威严和光彩…… 南方阎罗的手中…… 珍宝寿命殊胜…… རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 西方莲花宝的刹土…… 红色速疾母怀柔者光…… 手中拿着寿命的红色幡…… 寿命和…… 威严和…… 西方龙魔的手中…… 莲花的寿命殊胜…… པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 北方因陀罗蓝的…… 绿色速疾母诛业者光芒四射的…… 手中拿着寿命的
English
Recite about one-tenth of the general offering text. Seventh, the summoning of life: HRIH HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) When life diminishes from the realm of flesh, summon it from the realm of earth. Supreme Buddha Eyes, the mother of the victorious ones, from the ten directions of the six realms, all the elements of the earth realm, bless them as secret life, and infuse them into the realm of flesh. MUM BHRAM VAJRA AYUSHE HUM AH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) HRIH HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the realm of blood... From the realm of water... Supreme Mamaqi, the mother of the victorious ones, from the six realms... The source of water... Secret... Infuse it into the realm of blood. MAM BHRAM RATNA AYUSHE HUM AH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) HRIH HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the realm of warmth... From the realm of fire... Supreme White-clad, the mother of the victorious ones, from the six realms... The source of fire... Secret... Warmth... BAM BHRAM PADMA AYUSHE HUM AH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) HRIH HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the breath... From the wind... Supreme Samaya Tara, the mother of the victorious ones, from the six realms... The source of wind... Secret... Breath... TAM BHRAM KARMA AYUSHE HUM AH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) HRIH HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) When life diminishes from the realm of consciousness and mind, from the realm of space... Supreme Samantabhadri, the mother of the victorious ones, from the six realms... The source of space... After blessing it as secret life. LAM BHRAM BUDDHA AYUSHE HUM AH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) This is the summoning of life from the five elements of the nature of the five mothers. The summoning of life by the four swift mothers is: HRIH HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the eastern realm of stacked wheels, the white swift mother, the pacifier, a host of radiating light, holding a white life-banner in her hand, performing the action of summoning life and wisdom, is the treasury for attracting glory and splendor. Take life from the hand of the eastern Gandharva, and perform the action of summoning the supreme Vajra life. VAJRA AYUSHE AM GUSA JA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) HRIH HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The southern realm of Vaidurya... The blue swift mother, the increaser, light... Holding a blue life-banner in her hand, summoning life and wisdom... Attracting glory and splendor... From the hand of the southern Yama... The supreme precious life... RATNA AYUSHE PASHA HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) HRIH HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The western realm of Padma Raga... The red swift mother, the subjugator, light... Holding a red life-banner in her hand... Life and... Glory and... From the hand of the western Naga demon... The supreme lotus life... PADMA AYUSHE SPOTA BAM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) HRIH HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The northern realm of Indra Nila... The green swift mother, the fierce one, a host of radiating light... Holding a life-
Tibetan
ཡབ་དར་ལྗོང་གུ༴ ཚེ་དང་༴ དཔལ་དང་༴ བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ལག༴ ལས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག༴ ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་གཎྜེ་ཧོ༔ སྒོ་མ་བཞིའི་ཚེ་འགུགས་པ་ནི། ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ ག་བུར་ཤེལ་གྱི་མདོག་འདྲ་ཞིང༔ ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་དཔལ་བེ་འུ་བསྣམས༔ གཅིག་ལས་བྱེ་བ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་མོ་མང་པོ་ཡིས༔ དྲོངས་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དྲོངས་ཤིག༔ ཁཎྜ་རོ་ཧི་ཛཿཛ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ སྲིད་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ རིན་ཆེན་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ༔ བཻ་ཌཱུརྱ་ཡི་མདོག་འདྲ་ཞིང༔ ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བསྣམས༔ གཅིག་ལས་བྱེ་བ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ༔ ཡང་སྤྲུལ༴ དྲོངས་ཤིག་རིན་ཆེན་ཚེ༴ རཱུ་པི་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་གནས༴ པདྨའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ པདྨ་རཱ་གའི་མདོག༴ ཕྱག་ན་པདྨའི་བུམ༴ གཅིག་ལས་བྱེ་བ༴ ཡང་སྤྲུལ༴ དྲོངས་ཤིག་པདྨའི༴ དྷཱ་ཀི་ནཱི་བཾ་བཾ༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་གསུམ་ནས༴ ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དྲིལ་བུ༴ ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་མདོག་འདྲ༴ ཕྱག་ན་ཟླ་བའི༴ གཅིག༴ ཡང་སྤྲུལ༴ དྲོངས་ཤིག་ལས་ཀྱི་ཚེ་དྲོངས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ་ཧོཿཧོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ བཛྲ་གཎྜེ་ཧོ༔ ཡུམ་ལྔ་ནས་འདི་ཡན་གྱི་སྔགས་རྣམས་ཀྱང་སྤྲོ་ཞིང་ནུས་ན་ཅུང་ཟད་རེ་བཟླ། ཚེ་ཆོག་དཀྱུས་ཙམ་ལ་མ་གྲུབ་ཀྱང་རུང་། དེ་ནས་ཁྲོ་བོའི་ཚེ་འགུགས་ནི། ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ ཆོས་ལ་མངའ་མཛད་པདྨའི་རྒྱལ༔ སྤྱི་ནས་དབང་བསྐུར་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ ཕུང་པོ་ལྔ་ཡི་ཚེ་ཉམས་ན༔ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡབ་ཀྱིས་ཁུག༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཚེ་ཉམས་ན༔ ཤེས་ རབ་ལྷ་མོ་ཡུམ་གྱིས་ཁུག༔ ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཚེ་ཉམས་ན༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཁོར་གྱིས་ཁུག༔ ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་གི་གཤོག་སྟབས་ཀྱིས༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་ནས་དཀྲུགས༔ གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་ཆར་ཕོབ་ལ༔ སྲིད་པའི་རི་བོ་རྨང་ནས་ཤིགས༔ རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆའི་ཆར་ཕོབ་ལ༔ བར་ཆད་འབྱུང་པོ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཏཱིཀྵྞ་མུ་དྲ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ དེ་ནས་ཆོ་ག་གཞན་གྱི་འགྲོས་དང་མཐུན་པར་རྒྱས་གདབ་སྤྲོ་ན། ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ གཅིག་པ་རྩེ་གཅིག་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ གཉིས་པ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རྒྱ༔ གསུམ་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ བཞི་པ་གར་མཁན་མཆོག་གི་རྒྱ༔ ལྔ་པ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རྒྱ༔ དྲུག་པ་རྟ་མཆོག་དབང་གི་རྒྱ༔ བདུན་པ་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཚེ་སྦས་པས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་
Chinese
父亲达琼咕…… 寿命和…… 光辉和…… 北方夜叉神…… 事业的寿命至尊…… 噶玛阿玉色甘德吽。（藏文：ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་གཎྜེ་ཧོ，梵文天城体：karma āyuṣe gaṇḍe ho，梵文罗马拟音：karma āyuṣe gaṇḍe ho，汉语字面意思：噶玛寿命甘德 ）。四门母的寿命迎请是： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从三界处迎请寿命母！金刚天女铁钩母！如同冰片水晶的颜色，手中拿着寿命的光辉贝壳，一变幻为百万俱胝，又变幻众多天女，请迎请，金刚的寿命请迎请！康扎罗嘿匝匝（藏文：ཁཎྜ་རོ་ཧི་ཛཿཛ，梵文天城体：khaṇḍa ro hi jaḥ jaḥ，梵文罗马拟音：khaṇḍa ro hi jaḥ jaḥ，汉语字面意思：断灭罗 嘿 匝匝）！舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从三有处迎请寿命母！珍宝天女索套母！如同吠琉璃的颜色，手中拿着珍宝宝瓶，一变幻为百万俱胝，又变幻…… 请迎请，珍宝的寿命…… 茹比尼吽吽（藏文：རཱུ་པི་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：rūpi ni hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：rūpi ni hūṃ hūṃ，汉语字面意思：色 尼 吽 吽）！舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从三千处…… 莲花天女铁锁母！莲花红玉的颜色…… 手中拿着莲花的宝瓶…… 一变幻为百万俱胝…… 又变幻…… 请迎请，莲花的…… 达吉尼 邦邦（藏文：དྷཱ་ཀི་ནཱི་བཾ་བཾ，梵文天城体：ḍākiṇī vaṃ vaṃ，梵文罗马拟音：ḍākiṇī vaṃ vaṃ，汉语字面意思：空行母 邦 邦）！舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从三界…… 事业天女铃…… 犹如印度青的颜色…… 手中拿着月亮的…… 一…… 又变幻…… 请迎请，事业的寿命请迎请！萨玛雅 吼吼（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོཿཧོ，梵文天城体：samaya hoḥ hoḥ，梵文罗马拟音：samaya hoḥ hoḥ，汉语字面意思：誓言 吼 吼）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝 央 固夏 匝（藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ，梵文天城体：vajra aṃ kuśa ja，梵文罗马拟音：vajra aṃ kuśa ja，汉语字面意思：金刚 央 钩 匝）！ 班匝 巴夏 吽（藏文：བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ，梵文天城体：vajra pāśa hūṃ，梵文罗马拟音：vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：金刚 索 吽）！ 班匝 斯波扎 邦（藏文：བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：vajra sphoṭa vaṃ，梵文罗马拟音：vajra sphoṭa vaṃ，汉语字面意思：金刚 锁 邦）！ 班匝 甘德 吼（藏文：བཛྲ་གཎྜེ་ཧོ，梵文天城体：vajra gaṇḍe ho，梵文罗马拟音：vajra gaṇḍe ho，汉语字面意思：金刚 铃 吼）！ 从五母开始到此为止的咒语，如果兴致高昂且有能力，也可以稍微念诵一些。即使不完成普通的寿命仪轨也可以。之后忿怒尊的寿命迎请是： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 掌握佛法的莲花王！ 从普遍灌顶的薄伽梵！ 如果五蕴的寿命衰减，大手印父亲来迎请！ 如果五大的寿命衰减，智慧 度母母亲来迎请！ 如果界和处寿命衰减，菩萨眷属来迎请！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 金刚鹏鸟的翅膀扇动，从大海深处搅动，降下铁雹，将有顶之山从根基摧毁，降下金刚兵器的雨，将障碍鬼神化为灰尘！ 匝 吽 邦 吼（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：jaḥ hūṃ vaṃ ho，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：匝 吽 邦 吼）！ 德叉 穆扎 班匝 阿玉色 吽 阿（藏文：ཏཱིཀྵྞ་མུ་དྲ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་ཨཱ，梵文天城体：tīkṣṇa mudra vajra āyuṣe hūṃ āḥ，梵文罗马拟音：tīkṣṇa mudra vajra āyuṣe hūṃ āḥ，汉语字面意思：锐利 手印 金刚 寿命 吽 阿）！ 之后如果按照其他仪轨的流程来增广，则： 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 第一，独一顶髻意之印，第二，方便和智慧印，第三，身语意之印，第四，舞者至上之印，第五，五种智慧之印，第六，骏马殊胜力之印，第七，法性法界之印，在法界中隐藏寿命，三时胜者
English
Father Darchung Gu... Life and... Glory and... Northern Yaksha Lord... Supreme Life of Karma... Karma Ayushe Gandhe Ho (Tibetan: ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་གཎྜེ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: karma āyuṣe gaṇḍe ho, Sanskrit Romanization: karma āyuṣe gaṇḍe ho, Literal Chinese meaning: Karma Life Gandhe). The summoning of life from the four gate mothers is: Hrīḥ Hūṃ! From the realms of the three worlds, summoning life mother! Vajra goddess, hook mother! Resembling the color of camphor crystal, holding the glorious conch of life in her hand, transforming from one into a hundred million kotis, and again transforming into many goddesses, please summon, summon the vajra life! Khaṇḍa ro hi jaḥ jaḥ! Hrīḥ Hūṃ! From the realms of the three existences, summoning life mother! Jewel goddess, lasso mother! Resembling the color of beryl, holding a jewel vase in her hand, transforming from one into a hundred million kotis, and again transforming... Please summon, jewel life... Rūpi ni hūṃ hūṃ! Hrīḥ Hūṃ! From the three thousand realms... Lotus goddess, iron chain mother! Color of lotus ruby... Holding a lotus vase in her hand... Transforming from one into a hundred million kotis... And again transforming... Please summon, lotus... Ḍākiṇī vaṃ vaṃ! Hrīḥ Hūṃ! From the three worlds... Karma goddess, bell... Resembling the color of sapphire... Holding the moon in her hand... One... And again transforming... Please summon, summon the karma life! Samaya hoḥ hoḥ! Oṃ Vajra aṃ kuśa ja! Vajra pāśa hūṃ! Vajra sphoṭa vaṃ! Vajra gaṇḍe ho! From the five mothers onwards, if you are enthusiastic and capable, recite these mantras a little. It is okay even if you do not complete the ordinary life ritual. Then, the summoning of life from the wrathful ones is: Hrīḥ Hūṃ! The Lotus King who masters the Dharma! The Bhagavan who bestows empowerment universally! If the life of the five aggregates diminishes, the great seal father will summon! If the life of the five elements diminishes, wisdom goddess mother will summon! If the life of the realms and sources diminishes, the bodhisattva assembly will summon! Hrīḥ Hūṃ! With the flapping of the vajra garuda's wings, stirring from the depths of the great ocean, raining down iron hail, shattering the mountain of existence from its foundation, raining down vajra weapons, reducing the obstructing spirits to dust! Jaḥ hūṃ vaṃ ho! Tīkṣṇa mudra vajra āyuṣe hūṃ āḥ! Then, if you wish to expand according to the procedure of other rituals: Hrīḥ Hūṃ! First, the single-pointed mind seal, second, the method and wisdom seal, third, the body, speech, and mind seal, fourth, the supreme dancer's seal, fifth, the five wisdoms' seal, sixth, the excellent horse's power seal, seventh, the Dharma nature's realm seal, by concealing life in the Dharma realm, the victors of the three times.