Tibetan
ར་ཤ་སྦྱར་བ་དེ་བཞིན་ནོ༔ གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ཨ་རུ་ར༔ པར་པ་ཏ་དང་ཧོང་ལེན་དང༔ ཤུག་འབྲས་སྦྱར་བས་མཁྲིས་ནད་སེལ༔ ཏིག་ཏ་སྦྱར་བའང་དེ་བཞིན་ནོ༔ ཨུཏ་སྔོན་ཤུག་འབྲས་བ་ཤ་ཀ༔ སྐྱུ་རུ་སྦྱར་བས་བད་ཀན་ཞི༔ བཟང་དྲུག་སྐྱེར་ཤུན་ཨ་རུ་ར༔ སེ་འབྲུ་སྦྱར་བས་མཁྲིས་སྐྱུག་དང༔ སྐོམ་ཚད་མཁྲིས་པ་ཁ་ཤོར་ཞི༔ སྤོད་གཉིས་སེ་འབྲུ་རྩི་བོ་ཆེ༔ ར་མོ་ཤག་སྦྱར་མཁལ་མ་ལ༔ གྲང་རླུང་ནད་རྒྱས་སྐེད་བསྐོར་ན༔ སྟོད་དུ་བད་རླུང་རྒྱས་པ་ཞི༔ སྐྱེར་ཤུན་ཚ་ལ་ཨ་རུ་ར༔ བད་མཁྲིས་མགོ་ན་མཁྲིས་པ་སྐྱུག༔ མུར་གོང་དཔྲལ་བར་བདུག་པས་ཞི༔ སྒ་སྐྱ་སྲན་མ་སྦྱར་བ་ཡི༔ རིལ་བུས་བད་ཀན་སྐྱ་སྨུག་ཞི༔ ཉེས་པ་གསུམ་གསོ་བའི་ལེའུ་འོ༔ ཚིལ་བུ་རྒོད་བཏུལ་དར་ཡ་ཀན༔ གསུམ་གཉིས་ཕྱེད་ཆས་རིགས་པས་དཔག༔ ཚིལ་བུ་རྒོད་བཏུལ་དར་ཡ་ཀན༔ གསུམ་གཉིས་བཞི་གསུམ་ཕྱེད་ཆ་མཉམ༔ ཆེ་ཆུང་གང་གཏོང་རིགས་པས་དཔག༔ དབྱི་ཀར་བུལ་ཏོག་སྦྱར་བ་ཡིས༔ མ་ཞུ་གསར་པ་ཞི་བར་བྱེད༔ རུ་རྟ་བིག་པན་ཙི་ཏྲ་ཀ༔ ཤིང་ཚྭ་རྭ་ཚ་ལྕམ་འབྲུ་ཡིས༔ སྐྲན་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད༔ ཨ་རུ་སྨན་ཚྭའང་་་བུལ།དེ་བཞིན་ནོ༔ ཚྭ་སྣ་ཚོགས་ཚད་སྤང་རྩི་དང༔ འབྲས་བུ་གསུམ་གྱིས་དམུ་ཆུ་ཞི༔ པི་ལིང་སྦྱར་བའང་དེ་བཞིན་ནོ༔ སེ་འབྲུ་བཞི་དང་ཚ་བ་གསུམ༔ ཚྭ་གསུམ་བསྡེབས་པས་མ་ཞུ་འཇུ༔ སེ་འབྲུ་བཞི་དང་ཚ་བ་ལྔ༔ ཚྭ་གསུམ་བསྡེབས་པས་མེ་དྲོད་བསྐྱེད༔ ཨ་རུ་རྒྱམ་ཚྭ་པི་པི་ལིང༔ རྒོད་བཏུལ་བསྡེབས་པས་ལྕགས་དྲེག་འགོག༔ ཨ་རུ་བྱ་ཐལ་པི་པི་ལིང༔ བསྡེབས་པས་ལྷན་གྱི་གནོད་པ་འཇོམས༔ ཙནྡན་ཨུཏ་ཏིག་སྐྱུ་རུ་ར༔ རྒོད་བཏུལ་བསྡེབས་པས་ཚ་སྐྲན་ཞི༔ སེ་འབྲུ་ད་ལི་ཙི་ཏྲ་ཀ༔ ཚྭ་བ་གསུམ་དང་ཚྭ་སྣ་ལྔ༔ ཚྭ་བཏུལ་བསྡེབས་པས་གྲང་སྐྲན་སེལ༔ སེ་འབྲུ་བཞི་དང་ཚ་བ་གསུམ༔ རྒོད་བཏུལ་བསྡེབས་པས་གྲང་ཆུ་སྐེམ༔ རིན་ཆེན་གསུམ་དང་རུས་ཐལ་གསུམ༔ གྲང་བཏུལ་བསྡེབས་པས་ཚ་ཆུ་སྐེམ༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཚྭ་བ་ལྔ༔ སྦྲང་ལྕགས་བསྡེབས་པས་སྐྱ་རྦབ་སེལ༔ རྟ་རྨིག་ཐོད་ལེ་འགྲོན་བུ་དང༔ འབྲས་གསུམ་བི་ཥ་ཚྭ་སྣའི་རིགས༔ ཚིལ་རྒྱལ་རྡོ་ཞོ་ཚྭ་བ་ལྔ༔ སོལ་མེས་ཀོང་བུར་ཚོས་པར་བསྲེག༔ སེ་ སྤོང་ཁ་བླན་ཆང་གིས་དབུལ༔ བསྐུལ་གསིག་མཉེ་ཞིང་མ་གྲང་བཅག༔ སྐྱིགས་བུ་འདོན་ཞིང་ལྟོ་བ་མཉེ༔ ཟས་སྤྱོད་གནོད་སྤོང་ཕན་པ་སྒྲུབ༔ ཕོ་བའི་དྲོད་སྐྱེད་མ་ཞུ་འཇུ༔ ལྕགས་དྲེག་འགོག་ཅིང་སྐྱ་རྦབ་ཞི༔ དམུ་འོར་སྐེམ་ཞིང་སྐྲན་ལ་རྐོ༔ མདོར་ན་བད་རླུང་གྲང་གཞིའི་ནད༔ གཅོང་ནད
Chinese
像混合肉一样，黄金花阿如拉，瓣蕊唐松草和黄连，与余甘子混合能消除胆病，混合苦参也是如此。绿绒蒿、余甘子和婆娑迦，与余甘子混合能平息黏液。诃子、刺檗皮、阿如拉，与石榴籽混合能止胆汁呕吐，消除口渴、胆汁外溢。两种香料、石榴籽、大药，与毛茛混合对肾脏有益，若寒气病盛、腰部肿胀，则能平息上部的黏液风。刺檗皮、菝葜、阿如拉，能治愈黏液胆病头痛、胆汁呕吐，用烧过的刺檗皮熏额头能平息。姜黄和豆蔻混合，做成药丸能治愈灰白色黏液病。这是治疗三种疾病的一章。野牦牛油、诃子、达瑞雅根，根据三二半的比例来衡量。野牦牛油、诃子、达瑞雅根，三二、四三、一半的比例相同。 无论给多少，都要合理衡量。用碱花和硼砂混合，能平息新生的消化不良。芸香、毗梨勒果、白花丹，用木盐、岩盐、菝葜籽，能平息所有肿瘤疾病。阿如拉和药盐也是如此。各种盐、碱花和白茅草，用三种果实能消除腹水。混合荜茇也是如此。石榴籽四份和三种荜茇，混合三种盐能促进消化。石榴籽四份和五种荜茇，混合三种盐能产生热能。阿如拉、岩盐、荜茇，混合诃子能阻止铁屑病。阿如拉、鸟粪灰、荜茇，混合能消除与血液有关的损害。檀香、郁金、苦参、余甘子，混合诃子能平息热性肿瘤。石榴籽、豆蔻、白花丹，三种荜茇和五种盐，混合盐和诃子能消除寒性肿瘤。石榴籽四份和三种荜茇，混合诃子能消除寒性水肿。三种珍宝和三种骨灰，混合寒性诃子能消除热性水肿。三种果实和五种盐，混合蜂蜜和铁能消除白癜风。马蹄、颅骨、海螺，三种果实、毒药和各种盐类，油脂、石灰、石灰乳和五种盐，用炭火在罐中烧制，加入 酒糟和酒来祭祀，催促、揉搓、按摩，不要冷却。打嗝并按摩腹部，避免有害的饮食习惯，做有益的事情，增强胃的热量，促进消化，阻止铁屑病，消除白癜风，消除腹水和肿瘤。总之，黏液风寒性疾病，慢性病
English
Just like mixing meat, golden flower Arura, Meadow Rue and Coptis, mixing with Chebulic myrobalan eliminates bile diseases, mixing Picrorhiza is also the same. Meconopsis, Chebulic myrobalan and Adhatoda vasica, mixing with Emblica pacifies phlegm. Haritaki, Berberis bark, Arura, mixing with pomegranate seeds eliminates bile vomiting, eliminates thirst and bile overflow. Two spices, pomegranate seeds, Terminalia chebula, mixing with Ranunculus is beneficial for the kidneys, if cold wind disease is prevalent and the waist is swollen, it can pacify the phlegm wind in the upper part. Berberis bark, Piper longum, Arura, can cure phlegm-bile headache, bile vomiting, fumigating the forehead with burnt Berberis bark can pacify it. Ginger and cardamom mixed together, making pills can cure grayish-purple phlegm disease. This is a chapter on treating three diseases. Wild yak butter, Haritaki, Draya Gana, measure according to the ratio of three, two and a half. Wild yak butter, Haritaki, Draya Gana, the ratios of three-two, four-three, and one-half are the same. No matter how much you give, you must measure it reasonably. Mixing alkali flower and borax can pacify new indigestion. Ruta graveolens, Belleric myrobalan, Plumbago zeylanica, with wood salt, rock salt, and Vitex negundo seeds, can pacify all tumor diseases. Arura and medicinal salt are also the same. Various salts, alkali flower and Imperata cylindrica, with three fruits can eliminate ascites. Mixing Piper longum is also the same. Four parts of pomegranate seeds and three kinds of Piper longum, mixing three kinds of salt can promote digestion. Four parts of pomegranate seeds and five kinds of Piper longum, mixing three kinds of salt can generate heat. Arura, rock salt, Piper longum, mixing Haritaki can prevent iron filings disease. Arura, bird droppings ash, Piper longum, mixing can eliminate damage related to blood. Sandalwood, Curcuma, Picrorhiza, Emblica, mixing Haritaki can pacify hot tumors. Pomegranate seeds, cardamom, Plumbago zeylanica, three kinds of Piper longum and five kinds of salt, mixing salt and Haritaki can eliminate cold tumors. Four parts of pomegranate seeds and three kinds of Piper longum, mixing Haritaki can eliminate cold edema. Three jewels and three bone ashes, mixing cold Haritaki can eliminate hot edema. Three fruits and five salts, mixing honey and iron can eliminate vitiligo. Horse hoof, skull, conch, three fruits, poison and various kinds of salt, oil, lime, lime milk and five salts, burn in a pot with charcoal fire, add lees and wine to offer sacrifices, urge, rub, massage, do not cool. Hiccup and massage the abdomen, avoid harmful eating habits, do beneficial things, enhance the heat of the stomach, promote digestion, prevent iron filings disease, eliminate vitiligo, eliminate ascites and tumors. In short, phlegm-wind cold diseases, chronic diseases