Tibetan
བྲུག་ལྟར་སྒྲོག་པའི་ཀློང་ནས་བཞེངས༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ནས་བཞེངས༔ ཕྲག་དོག་རླུང་ལྟར་འཚུབས་པའི་ཀློང་ནས་བཞེངས༔ གཏི་མུག་མུན་ལྟར་འཐིབས་པའི་ཀློང་ནས་བཞེངས༔ འོག་མིན་གནས་ནས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནམ་ལྕགས་རྩེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན༴ གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་སྤྱན་འདྲེན༴ འཕགས་པ་གོས་སྔོན་སྤྱན་འདྲེན༴ དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་སྤྱན་འདྲེན༴ རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་སྤྱན་འདྲེན༴ སྟེང་གདོན་གཟའ་རྣམས་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན༴ འོག་གདོན་ཀླུ་རྣམས་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན༴ སྨན་དང་མ་མོ་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན༴ བདུད་དང་སྲིན་པོ་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན༴ རྒྱལ་འགོང་དཀོར་བདག་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན༴ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན༴ ཐེའུ་རང་ དམ་སྲི་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན༴ སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོ་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན༴ མཁའ་ལྡིང་ཁྱུང་ལྔ་སྤྱན་འདྲེན༴ ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན༴ སྒོ་མ་བཞི་རྣམས་སྤྱན་འདྲེན༴ གཏེར་བདག་བཀའ་ཉན་ཚོགས་རྣམས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཞེས་སྤྱན་འདྲེན༔ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་དམར་ནག་འབར་བའི་ཀློང༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བ་ཨེ་དཀྱིལ་སྟེང༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་པདྨ་བརྩེགས་པའི་ཁར༔ གཟའ་བརྒྱད་ཀླུ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་བསྣོལ་བའི་ཁར༔ བཅོམ་ལྡན་གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ དགྱེས་ཤིང་མི་གཡོ་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཞེས་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་འདུས་པའི་སྐུ༔ གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ནི༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་གཙོ་འཁོར་མ་ལུས་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ལུས་ངག་ཡིད་ཕྱག་འཚལ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་པུཥྤེ་མ༔ སྐུ་ལ་ན་བཟའ་དཀར་ཁྲ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་བསྣམས༔ རྒྱལ་བ་མཉེས་ནས་སྤྱན་ ལ་ཐིམ༔ སྒྲ་ཡི་ལྷ་མོ་གནྡྷེ་མ༔ སྐུ་ལ་ན་བཟའ་སེར་ཁྲ་གསོལ༔ ཕྱག་གཉིས་གར་བསྒྱུར་པི་ཝཾ་བསྣམས༔ རྒྱལ་བ་མཉེས་ནས་སྙན་ལ་ཐིམ༔ དྲི་ཡི་ལྷ་མོ་བདུག་སྤོས་མ༔ སྐུ་ལ་ན་བཟའ་དམར་ཁྲ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་བདུག་པའི་སྤོས་མེ་བསྣམས༔ རྒྱལ་བ་མཉེས་ནས་ཤངས་ལ་ཐིམ༔ རོ་ཡི་ལྷ་མོ་ནཱིརྟི་མ༔ སྐུ་ལ་ན་བཟའ་ལྗང་
Chinese
如雷鸣般响彻的虚空中显现，从贪欲血海的虚空中显现，从嫉妒如风暴般肆虐的虚空中显现，从愚痴如黑暗般浓厚的虚空中显现。从色究竟天处迎请降临，从杨柳宫殿处迎请降临，从天铁山顶处迎请…… 秘密主金刚手迎请…… 圣者青衣迎请…… 降伏一切傲慢者迎请…… 金刚暴怒尊迎请…… 为了调伏上方邪魔星曜迎请…… 为了调伏下方邪魔龙族迎请…… 为了调伏药叉和母鬼迎请…… 为了调伏魔和罗刹迎请…… 为了调伏邪魔鬼怪和财神迎请…… 为了调伏地神龙和凶神迎请…… 土地神和 厉鬼为了调伏迎请…… 八部众生为了调伏迎请…… 飞翔的五种鹏鸟迎请…… 十位忿怒尊众神迎请…… 四位门神迎请…… 伏藏主和听命眷属众迎请降临。如是迎请。安住祈请文： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 清净显现世间尸陀林宫殿中，智慧火焰红黑色燃烧的虚空中，三角深蓝色燃烧的埃中央，方便智慧日月重叠的上方，八曜八龙傲慢交错的上方，薄伽梵秘密主金刚手诸神众，欢喜且不动摇稳固安住祈请！ 嗡 班杂 萨玛雅 迪叉 隆（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，安住，隆）！ 如是祈请安住。顶礼赞颂文： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 三世诸佛无余汇聚之身，秘密之主金刚手，内外秘密主眷属无余，三门恭敬身语意顶礼。 纳摩 布汝夏 亚 呵（藏文，梵文天城体：नमो पुरुषाय हो，梵文罗马拟音：namo puruṣāya ho，汉语字面意思：礼敬，丈夫，啊，呼）！ 供养内外秘密供品： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 秘密主金刚手诸神众，供养外供品： 色之天女布施玛，身穿白色花纹的衣服，手持美丽的鲜花，诸佛欢喜融入眼中。 声之天女甘德玛，身穿黄色花纹的衣服，双手舞动琵琶，诸佛欢喜融入耳中。 香之天女焚香玛，身穿红色花纹的衣服，手持燃烧的香炉，诸佛欢喜融入鼻中。 味之天女涅提玛，身穿绿色
English
Arise from the space resounding like thunder! Arise from the space of the ocean of blood of desire! Arise from the space where jealousy rages like wind! Arise from the space where ignorance is as thick as darkness! Please invite and descend from the Akanishta heaven! Please invite and descend from Janglochen! Please invite from the summit of the sky-iron mountain... Please invite the secret lord Vajrapani... Please invite the noble Blue-Clad One... Please invite the one who subdues all arrogance... Please invite the Vajra Wrathful One... Please invite to subdue the upper demonic planets... Please invite to subdue the lower demonic nagas... Please invite to subdue the yakshas and matrikas... Please invite to subdue the demons and rakshasas... Please invite to subdue the gyalpo spirits, gongs, and treasure owners... Please invite to subdue the earth lords, nagas, and fierce spirits... Theurang Damtsi, please invite to subdue... The eight classes of beings, please invite to subdue... The five sky-soaring garudas, please invite... The assembly of deities of the ten wrathful ones, please invite... The four gatekeepers, please invite... The treasure owners and the assembly of obedient attendants, please invite to descend! Thus, invite. The prayer for abiding: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! In the pure charnel ground palace of appearance and existence, In the space of the blazing red-black mass of wisdom fire, On the triangular dark blue blazing E center, On top of the stacked method and wisdom sun and moon lotuses, On top of the intertwined eight planets, eight nagas, and arrogant ones, Bhagavan Secret Lord Vajrapani and the assembly of deities, Please joyfully, immovably, and firmly abide! Oṃ Vajra Samaya Tiṣṭha Lhan (Tibetan, Devanagari: ॐ वज्र समय तिष्ठ ल्हन्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra samaya tiṣṭha lhan, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Samaya, Abide, Lhan)! Thus, please abide. The prostration and praise: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! The embodiment of all the Buddhas of the three times, The lord of secrets, Vajrapani, To the entirety of the outer, inner, and secret main retinue, With the three doors of reverence, I prostrate with body, speech, and mind. Namo Purushaya Ho (Tibetan, Devanagari: नमो पुरुषाय हो, Romanized Sanskrit: namo puruṣāya ho, Literal Chinese meaning: Homage, To the Person, Ah, Ho)! Offering the outer, inner, and secret offerings: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! To the Secret Lord Vajrapani and the assembly of deities, Offering the outer offerings: The goddess of form, Pushpema, Adorned with white and patterned clothes on her body, Holding a beautiful flower in her hand, The Buddhas are pleased and dissolve into the eyes. The goddess of sound, Gandhema, Adorned with yellow and patterned clothes on her body, Dancing with both hands and holding a lute, The Buddhas are pleased and dissolve into the ears. The goddess of scent, Dhupema, Adorned with red and patterned clothes on her body, Holding a burning incense burner in her hand, The Buddhas are pleased and dissolve into the nose. The goddess of taste, Nirtima, Dressed in green