Back to the library

RTZ028 0028.Vajrapani Wrathful One Activity Manual, Iron Sky Light Web. Pema Lingpa..Vajrapani Wrathful One Activity Manual, Iron Sky Light Web. Pema Lingpa.. Vajrapani Wrathful One Activity Manual, Iron Sky Light Web. Pema Lingpa..g2.0f

Page 7 of 7

Chinese

与之相伴后,念修事业圆满后,愿此生获得佛果。如是祈愿。吉祥颂:吽!法身吉祥,原始清净广阔之界;报身吉祥,具足妙相之光辉;化身吉祥,利他无有边际;三身不变吉祥为何,以此殊胜者,今于此处赐予安乐。如是亦作其他吉祥。我莲花生,此金刚手修法仪轨,乃从蓝色佛塔续部中取出甚深者而造,降伏一切傲慢之事业仪轨,天铁光网此者,赐予益西措嘉,书写成文后,善加安住,藏于洛扎和吉扎,未来莲花我之子, 具莲花之名,勇猛具威力,语粗厉,如马鸣叫般高声语,愿与此人相遇。萨玛雅!嘉嘉嘉!封印于宝藏!封印于隐藏!封印于秘密!封印于誓言! 纳玛匝匝。化身贝玛林巴之伏藏。吉祥!吉祥! 金刚手忿怒尊之事业仪轨天铁光网。贝玛林巴。

English

And after accompanying with that, may I attain Buddhahood in this life after completing the practice of recitation and accomplishment. Thus, I prayed. The auspicious verses are: Hūṃ! The auspiciousness of the Dharmakāya, the vast expanse of primordial purity; the auspiciousness of the Sambhogakāya, blazing with the light of signs and marks; the auspiciousness of the Nirmāṇakāya, with limitless benefit for others; whatever is the unchanging auspiciousness of the three kāyas, may that sacred one grant happiness and well-being here today. Thus, other auspicious verses should also be recited. I, Padmasambhava, this practice manual for the accomplishment of Guhyapati, extracted and arranged from the profound tantra of the Blue Stūpa, this practice manual for subduing all arrogance, the Net of Light of Sky Iron, was given to Yeshe Tsogyal herself. It was written down and thoroughly established, and hidden in Lhodrak and Kyidrak. In the future, may my son, a Padmasambhava, who has the name of Padma, is brave and powerful, speaks harshly, and speaks loudly like a horse neighing, may he meet with that person. Samaya! Gya Gya Gya! Sealed as treasure! Sealed as hidden! Sealed as secret! Sealed as oath! Na Ma Chha Chhu Tha. This is a treasure of the incarnate Pema Lingpa. Mangalam! Mangalam! The practice manual of Vajrapani Wrathful, the Net of Light of Sky Iron. Pema Lingpa.

Page 7 of 7