Tibetan
་པར་ཕུལ་ནས༔ དེ་ནས་ཉེ་བར་བསྙེན་པ་ལ་འཇུག་སྟེ༔ བདག་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་རྩ་སྔགས་དང་བཅས་པ་ལས་འོད་འཕྲོས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཕོག་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ༔ འོད་ཟེར་སྟེང་ འོག་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཚར་བཅད༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དང་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་བསྡུས༔ གཞལ་ཡས་ཁང་གི་གཙོ་འཁོར་རྣམས་ལ་ཐིམ་འོད་དུ་འབར༔ ཁྱད་པར་གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཧཱུྃ་སྔགས་དང་བཅས་པ་ལ་ཐིམ་པས་མེ་འབར་བ་ལྟར་གྱུར༔ ནུས་པ་དང་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་གཟུངས་ཐག་ལ་བརྒྱུད་བདག་གི་ཐུགས་ཀར་བར་མ་ཆད་པར་ཐིམ་པས༔ བདག་ཀྱང་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་དག༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐོབ༔ མཐུ་དང་ནུས་པའི་རྩལ་ཐོབ༔ གཟི་བརྗིད་དང་དཔལ་དུ་འབར་བས༔ སྤྱིར་ཕྱོགས་དུས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད༔ ཁྱད་པར་དུ་གསང་བའི་བདག་པོའི་བྱིན་རླབས་ནུས་སྟོབས་བདག་ལ་རྫོགས་པར་བསམ་ཞིང༔ མི་ཚིག་བར་མ་ཆོད་པར་སྨྲ་བཅད་ལ༔ གསང་བ་ཁྲོ་བོའི་སྙིང་པོ་འབྲུ་བཅུ་གཅིག་པ་འདི་བཟླས་སོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དུས་གནད་ནི་རབ་ཟླ་བ་བདུན༔ འབྲིང་ལྔ༔ ཐ་མ་གསུམ་བསྒྲུབ་བོ༔ གྲངས་ཀྱི་བསྙེན་པ་རབ་ས་ཡ་དང༔ འབྲིང་བྱེ་བ༔ ཐ་མ་བདུན་འབུམ་དུ་བསྙེན་ནོ༔ གནས་སྐབས་གང་ན་ཡང༔ ཞག་དང་གྲངས་བསྙེན་གང་ཡང་རུང་བར་བྱའོ༔ གོང་གི་བསྙེན་པ་ཐེམས་ན་མཐུ་སྟོབས་གསང་བའི་བདག་པོ་དང་མཉམ་པར་ངེས་སོ༔ དེ་ཚེ་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཡང༔ ནམ་མཁར་འཕུར་བ༔ བམ་བརྩིགས་པ༔ རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་ཕྱག་མཚན་རྙེད་པ༔ མེ་འབར་བ༔ མཚོན་རྣོན་པོ་ཐོགས་པ༔ ཆུ་བོ་བརྒལ་བ༔ ཉི་ཟླ་ཤར་བ༔ གླང་གཡག་ཞོན་པ༔ མེ་ཏོག་སྔོན་པོ་ཐུ་བ༔ དམག་དཔོན་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་ངོ༔ ནང་རྟགས་སུ་བསྒྲུབ་རྫས་ལ་མེ་འབར་བ༔ འོད་འཕྲོ་བ༔ གཏོར་མ་དང་བུམ་ཆུ་ཁོལ་བ༔ དབྱར་མི་རུལ་བ༔ དགུན་མི་འཁྱག་པ༔ དཀྱིལ་འཁོར་དམ་རྫས་བཀྲག་མདངས་བཟང་བ༔ ལྷ་འདྲེ་སྐད་ངན་འདོན་པ་ལ་སོགས་འབྱུང་ངོ༔ གསང་བའི་རྟགས་སུ༔ ཏིང་འཛིན་གསལ་བ༔ ཉམས་སྤྲོ་བ༔ ཞལ་སྟོན་པ༔ གསུང་སྒྲོག་དག་སྣང་དཔག་མེད་འཆར་བ༔ བསྐྱེད་རིམ་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ་པ་ལ་སོགས་འབྱུང་ངོ༔ དེ་ལྟར་བཟང་བར་སྣང་ཡང་རློམ་སེམས་དང་དགའ་བ་མེད་པ༔ ངན་པར་སྣང་ཡང་རྟོག་པ་འཁུ་འཁྲིག་མེད་པར་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་འབྲས་དང་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རོལ་པར་ཤེས་པ་ནི་གནད་ཀྱི་གདམ་པའོ༔ དེ་ལྟར་ རྩ་བའི་བསྙེན་པ་ཚར་ནས༔ དྲག་པོ་ཁྱུང་གི་ལས་སྦྱོར་བྱ་སྟེ༔ བདག་དང་ད་ལའི་ཁྱུང་རིགས་ལྔ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རང་སྔགས་དི་རི་རི་བཟླས་པས༔ ཀླུ་དང་ས་བདག་རྒྱལ་བསེན་ཐམས་ཅད་འབོག་བརྒྱལ་ཐུམ་ཐུམ་སོང་བར་བསམས་ལ༔ ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བདུད་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་རབ་འབུམ༔ ཐ་མ་ལྔ་ཁྲི་བཟླས་པས་རྨིས་ལྟས་སུ༔ བྲག་གཤོག༔ མེ་འབར་མཚོ་སྐེམ༔ གླང་དམར་བསད༔ སྦལ་སྦྲུལ་བསད༔ ལྷ་ཁང་བཤིག༔ ལྡེར་སོ་བཅོམ༔ བནྡྷེ༔ བུད་མེད་ཁྱི་སྤྱང་བརྡུང་བསད་ལ་སོགས་འབྱུང་ངོ༔ ཁྱད་པར་གྱི་རྟགས་སུ༔ བཀའ་ཉན་སྲོག་སྙིང་འབུལ༔ བྲོ་བོར༔ ལོངས་སྤྱོད་འབུལ་བ་ལ་སོགས་འབྱུང་ངོ༔ དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་བསྙེན་པ་ལ༔ དྲག་སྔགས་ཁྲོ་འདུས་ཆེན་པོ་གནམ་ལྕགས་མེའི་སྤུ་གྲི་འདི་བཟླས་སོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ཁྲི་སྟོང་དུ་བཟླས་པས༔ ལུས་གོས་ལ་མེ་འབར་བ༔ མཆིལ་མ་ཁོལ་བ༔ ནུས་པ་དང་བྱིན་རླབས་ཐོགས་པ་མེད་པ་འབྱུང་ངོ༔ རྗེས་སུ་ཀླུ་དང་ས་བདག་འདུལ་ན༔ ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་དྲག་པོ་འདི་རྟགས་དང་སྦྱར་ལ་བཟླས་སོ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙན་དེ་ ཙན་དེ༔ མི་ལི་མི་ལི༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་སོ༔ གདོན་བགེགས་ལ་སོགས་འདུལ་ན༔ བསད་པ་གནམ་ཐོག་འདི་བཟླས་སོ༔ དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་རྣྲི་ཏྲི་རྦད་ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྒྱ་སྟོང་བཟླས་ཏེ༔ ཉུངས་དཀར་དུག་ཁྲག་སྦྱར་བ་དང༔ རྡོ་ཐུན་ལ་སོགས་བྲབ་ན་སྙིང་འགས་ཤིང་ཡུལ་འབྱིན་པར་འགྱུར་རོ༔ འདི་དག་གི་ཐུན་མཚམས་སུ་གོང་ལྟར་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང༔ རོལ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་དང་བཅས་ཏེ་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ཐུགས་རྗེས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས་པའི་སྐུ་མཆོག་ནི༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་འཛིན༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ ཁྲོས་པའི་སྡང་མིག་སྤྱན་དགུ་ཕྱོགས་བཅུར་བསྒྲད༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བཀླུབས༔ སྐུ་ཡི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཕྱག་དྲུག་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བསྣམས༔ རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་འབར་བ་དང༔ སྡིགས་མཛུབ་དྲིལ་བུ་སྦྲུལ་ཞགས་འཆིང་བར་མཛད༔ ཕྱག་གཉིས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་ཆེན་རབ
Chinese
之后献上，然后开始进行近修，自身根本坛城明观为本尊，从心间的吽字（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）根咒发出光芒，照射到坛城的所有本尊，催动本誓之流，光芒上下十方放射，断绝所有凶猛的仇敌魔障的身语意，聚集所有诸佛的身语意功德的所有成就和加持，融入到宫殿的主眷们，光芒闪耀，特别是主尊心间的智慧勇识吽字（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）融入，如同火焰燃烧，所有能力和加持通过咒索传递，毫不间断地融入自身的心间，自身也清净了身语意的障碍，获得了身语意的加持，获得了威力和能力的能量，光辉和光彩闪耀，总的来说，十方时的一切诸佛，特别是秘密主的力量加持在自身圆满地观想，不间断地禁语，念诵秘密忿怒本尊的心咒十一字：嗡 班杂 旃扎 玛哈 罗恰纳 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajracāṇḍamahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班杂 旃扎 玛哈 罗恰纳 吽 啪特）。时间的关键在于，最好七个月，中等五个月，最少三个月修持。数量的近修，最好一百万，中等一千万，最少七十万遍近修。无论何时何地，都可以进行斋戒和数量的近修。如果完成了以上的近修，那么一定能获得与秘密主同等的力量。那时，也会出现各种征兆，例如：在空中飞行，堆砌土石，获得金刚杵等法器，火焰燃烧，手持锋利的武器，渡过河流，日月升起，骑乘牦牛，采摘蓝色莲花，成为军队首领等等。内在的征兆是，修持的物品燃烧，发出光芒，朵玛和瓶水沸腾，夏天不腐烂，冬天不结冰，坛城的誓言物光彩鲜艳，神鬼发出难听的声音等等。秘密的征兆是：禅定清晰，体验快乐，本尊显现，听到声音，出现无数的清净显现，在生起次第上获得稳固等等。即使显现为好的征兆，也不要有傲慢和喜悦，即使显现为不好的征兆，也不要有疑惑和烦恼，一切都视为因果和法性的游戏。
English
Then offer it, and then begin to approach and serve. Visualize yourself as the deity of the root mandala, and from the HUM (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: HUM) root mantra in the heart, light radiates and strikes all the deities of the mandala, urging the lineage of the heart commitment. Light rays radiate above and below in the ten directions, cutting off the body, speech, and mind of all fierce enemies and obstructors. Gather all the accomplishments and blessings of all the Buddhas' body, speech, mind, and qualities. Absorb into the main retinue of the palace, blazing with light. In particular, the wisdom being HUM (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: HUM) in the heart of the main deity merges, becoming like a burning fire. All power and blessings are transmitted through the mantra cord and absorbed into my heart without interruption. I am also purified of the obscurations of body, speech, and mind, receive the blessings of body, speech, and mind, and gain the power and skill of strength. Blazing with glory and splendor, in general, all the Buddhas of the directions and times, and in particular, contemplate that the blessings, power, and strength of the Secret Lord are perfected in me. Without interruption of speech, observe silence and recite this eleven-syllable essence of the Secret Wrathful One: OM VAJRA CANDA MAHA ROSANA HUM PHAT (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajracāṇḍamahāroṣaṇa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: OM VAJRA CANDA MAHA ROSANA HUM PHAT). The key to the time is to practice for seven months at best, five months in the middle, and three months at least. For the number of approaches, practice one million at best, ten million in the middle, and seven hundred thousand at least. At any time and place, one can do fasting and number approaches as one wishes. If the above approach is completed, then it is certain that one will have the same power and strength as the Secret Lord. At that time, there will also be a series of signs, such as: flying in the sky, piling up earth and stones, finding vajras and other hand implements, fire blazing, holding sharp weapons, crossing rivers, the sun and moon rising, riding yaks, picking blue flowers, becoming a military leader, and so on. As internal signs, the substances of practice will burn, emit light, the torma and vase water will boil, not rot in summer, not freeze in winter, the mandala's samaya substances will be bright and beautiful, gods and demons will make unpleasant noises, and so on. As secret signs: meditation will be clear, experience will be joyful, the face will be shown, sounds will be heard, countless pure visions will arise, stability will be attained in the generation stage, and so on. Even if good signs appear, do not have arrogance and joy, and even if bad signs appear, do not have doubt and trouble. See everything as the play of cause and effect and the nature of reality.
Chinese
认识到这一点是关键的教诲。这样， 当根本的念诵完成时，就进行猛厉金翅鸟的事业。观想自己和现在的五种金翅鸟族类，都念诵自己的咒语“德热热”，所有的龙族、地主和嘉赛都感到震惊、恐惧和崩溃。然后念诵：嗡 仲 嘎汝达 匝列匝列 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ क्रों गरुड चले चले हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ kroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 仲 金翅鸟 行 行 吽 啪)，恶魔 哲玛拉 惹 (藏文：བདུད་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད，无法对应梵文，汉语字面意思：恶魔 哲玛拉 惹)念诵一百万遍，至少五万遍，在梦中会出现：岩石裂开，火焰燃烧，湖泊干涸，红牛被杀，青蛙和蛇被杀，寺庙被摧毁，墙壁倒塌，班杂，妇女、狗和狼被殴打致死等等。作为特殊的标志：仆人献出生命和心，放弃舞蹈，献出财富等等。然后，在念诵十忿怒尊时，念诵这个猛咒，伟大的忿怒聚集，天空铁火星火之刃：嗡 班杂 玛哈 卓达 贝玛 卓地 效瓦热 班杂 吉利 吉拉亚 玛哈 雅叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 然 然 瓦拉 然 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākroṭa padma kroṭīśvarī vajra kīli kīlāya mahāyakṣa kālarūpa karma raṃ raṃ jvāla raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班杂 玛哈 卓达 贝玛 卓地 效瓦热 班杂 吉利 吉拉亚 玛哈 雅叉 嘎拉汝巴 嘎玛 然 然 瓦拉 然 吽 啪)。念诵一千万遍，身体和衣服会燃烧，唾液会沸腾，会出现无碍的力量和加持。之后，如果调伏龙族和地主，就结合征兆念诵这个调伏龙族的猛咒：嗡 纳嘎 杜纳 赞德 赞德，米利米利，班达班达，纳嘎呢 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙན་དེ་ཙན་དེ༔ མི་ལི་མི་ལི༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga duna cande cande mili mili bandha bandha nāgani svāhā，汉语字面意思：嗡 纳嘎 杜纳 赞德 赞德 米利米利 班达班达 纳嘎呢 梭哈)。这样念诵。如果调伏邪魔等，就念诵这个杀戮天空：敌人、邪魔、誓言鬼 惹哲 惹 啪 诶 呼尔 吞 匝 玛拉亚 啪 (藏文：དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་རྣྲི་ཏྲི་རྦད་ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，无法对应梵文，汉语字面意思：敌人 邪魔 誓言鬼 惹哲 惹 啪 诶 呼尔 吞 匝 玛拉亚 啪)。念诵一百万遍，如果将白芥子、毒药和血混合，并击打石头等，心脏会破裂，驱逐出境。在这些间隙中，像上面一样供奉，伴随着音乐的声音来赞美：吽！从尸陀林燃烧的火焰中心，以慈悲从虚空中升起的至尊身，是三世善逝心意的秘密持有者，向薄伽梵金刚持顶礼赞叹！身色深蓝，三面六臂，愤怒的仇恨之眼，九眼注视十方，尸陀林的八种装饰作为身体的庄严，向圆满身体功德者顶礼赞叹！六臂手中拿着各种武器，金刚杵、宝剑、法轮和燃烧的火焰，期克印、铃铛和蛇索束缚，向圆满双手的功德者顶礼赞叹！吽和啪的巨大声音
English
Recognizing this is the key instruction. Thus, When the root recitation is completed, perform the activity of the fierce Garuda. Visualize yourself and all five Garuda families of the present, reciting their own mantra "Diri Diri," and all the Nagas, earth lords, and Gyalsen are shocked, terrified, and collapsed. Then recite: OM KROM GARUDA TSALE TSALE HUNG PHAT (藏文：ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kroṃ garuḍa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 仲 金翅鸟 行 行 吽 啪), Demon Tri Maraya Rab (藏文：བདུད་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད，无法对应梵文，汉语字面意思：恶魔 哲玛拉 惹). Recite one million times, at least fifty thousand times, and in dreams, there will appear: rocks splitting, flames burning, lakes drying up, red bulls being killed, frogs and snakes being killed, temples being destroyed, walls collapsing, Bandhe, women, dogs, and wolves being beaten to death, and so on. As a special sign: servants offer their life and heart, abandon dancing, offer wealth, and so on. Then, in the recitation of the Ten Wrathful Ones, recite this fierce mantra, the great wrathful gathering, the sky iron fire spark blade: OM VAJRA MAHAKROTA PADMA KROTI SHWARI VAJRA KILI KILAYA MAHA YAKSHA KALARUPA KARMA RAM RAM JVALA RAM HUNG PHAT (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākroṭa padma kroṭīśvarī vajra kīli kīlāya mahāyakṣa kālarūpa karma raṃ raṃ jvāla raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班杂 玛哈 卓达 贝玛 卓地 效瓦热 班杂 吉利 吉拉亚 玛哈 雅叉 嘎拉汝巴 嘎玛 然 然 瓦拉 然 吽 啪). Recite ten million times, and fire will burn on the body and clothes, saliva will boil, and unobstructed power and blessings will arise. Afterward, if subduing Nagas and earth lords, combine the signs and recite this fierce Naga-subduing mantra: OM NAGA DUNA TSANDE TSANDE, MILI MILI, BANDHA BANDHA, NAGANI SVAHA (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙན་དེ་ཙན་དེ༔ མི་ལི་མི་ལི༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga duna cande cande mili mili bandha bandha nāgani svāhā，汉语字面意思：嗡 纳嘎 杜纳 赞德 赞德 米利米利 班达班达 纳嘎呢 梭哈). Recite thus. If subduing demons and obstacles, recite this killing sky: enemy, obstacle, oath-breaker Riri Tri Rab E Hur Tum Dza Maraya Phat (藏文：དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་རྣྲི་ཏྲི་རྦད་ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，无法对应梵文，汉语字面意思：敌人 邪魔 誓言鬼 惹哲 惹 啪 诶 呼尔 吞 匝 玛拉亚 啪). Recite one hundred thousand times, and if white mustard seeds, poison, and blood are mixed and struck with stones, the heart will burst and the country will be expelled. In the intervals of these, make offerings as above, and with the sound of music, praise: HUNG! From the center of the burning flames of the charnel ground, the supreme body that arose from compassion from the expanse, is the holder of the secret of the mind of the Sugatas of the three times, I prostrate and praise the Bhagavan Vajradhara! Body color dark blue, three faces and six arms, angry hateful eyes, nine eyes glaring in the ten directions, the eight ornaments of the charnel ground adorned as the body's adornment, I prostrate and praise the perfection of the body's qualities! The six arms hold various weapons, vajra, sword, wheel, and burning flames, threatening mudra, bell, and snake lasso binding, I prostrate and praise the perfection of the two hands' qualities! The great sound of HUNG and PHAT