Tibetan
ར་བཞིན་སོང་ནས། བསྒྲུབ་བྱ་མདུན་དུ་བཀུག་པའི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་རྣམས་བྱད་ཐག་སྔོ་དམར་གྱིས་བཅིངས། སྣེ་མོ་ཀླུའི་ཕོ་བྲང་དུ་གཏད་ལ་གཞག །རྫས་བྱིན་རླབས་ནས་བཟུང་སྟེ། བཅུ་པ་ཀླུ་གསོ་བའི་བར་སྔར་བཞིན་བྱས་རྗེས། རང་ཉིད་གསང་བདག་ཏུ་གསལ་བའི་ཕྱག་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རལ་གྲིས་བྱད་ཐག་རྣམས་དུམ་བུར་གཏུབས་པས་བསྒྲུབ་བྱ་ཀླུའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བསམ་ཞིང་། ཧཱུྃ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆོད་ཆོད་བྱད་ཁྲོལ༔ ཞེས་བཟླ་ཞིང་ཚོན་སྐུད་དུམ་བུར་གཏུབས་པ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བྱད་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ ཞེས་ཀླུའི་ཕོ་བྲང་དུ་དོར། བཅུ་གཅིག་པ་དབང་བསྐུར་གྱི་སྐབས་བུམ་ཆུ་ནས་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་བླུད་ཅིང་ཀླུའི་ཕོ་བྲང་དང་བསྒྲུབ་བྱ་གཉིས་ཀར་གཏོར། བཅུ་གཉིས་པ་དུག་སྦྱོང་དཀྱུས་བཞིན་ལ། བཅུ་གསུམ་པ་ཀླུས་བསྒྲུབ་བྱའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་བ་ནི། གཏུམ་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསལ་བར་བསྐྱེད་ལ་རྨ་བྱའི་མདོངས་ཐོགས་ཏེ་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་བྱབ་ཅིང་། ཧཱུྃ༔ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཚུར་ཉོན་ཅིག༔ ཅེས་པ་ནས། གནོད་པའི་དུག་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག༔ བ་རུ་ཎ་ཡེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ནནྟ་ཡེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀ་ཡེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བ་སུ་ཀཱི་ཡེ༴ ཨོཾ་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ༴ ཨོཾ་པདྨ་ཡེ༴ ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ༴ ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ༴ ཨོཾ་ཀརྐོ་ཊ་ཡེ༴ ཀླུ་གདོན་ཐམས་ཅད་བིགྷྣཱན་བྷ་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གོང་གི་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་རྣམས་ཨ་པ་ན་ཡེ་ཞེས་བསྒྱུར་པས་བྱབ། སླར་ཡང་་་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་བཏགས་པས་ལྷ་བུམ་གྱིས་ཁྲུས་བྱ། ཤཱནྟིཾ་གི་ཚབ་ཏུ་རཀྵ་བཏགས་པ་བརྗོད་ཅིང་སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་གཞག་ལ་ བསྲུང་བར་བྱས་རྗེས། སརྦ་ནཱ་ག་ནན༔ སརྦ་ནཱ་ག་ནི་ནན༔ སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནན༔ སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན༔ ཀླུ་གདོན་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྷ་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནན༔ སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནི་ནན༔ སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནན༔ སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན༔ ས་བདག་གི་གདོན་སརྦ་བིགྷྣཱཾན་བྷ་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཚང་བར་བཟླ། རྨ་བྱའི་མདོངས་དང་སྨྱག་ཤད་དང་། ཀུ་ཤས་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་བྱབས་པས་ཀླུའི་ཕོ་བྲང་གི་ཕྱོགས་སུ་སྤྲུག་ཚུལ་བྱ་ཞིང་། ཧཱུྃ༔ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ ཀླུ་ཡི་གདོན་ཚོགས་ཚུར་ཉོན་དང༔ བལ་བུ་སེའུའི་ལྕུག་མ་ལ༔ སྤུ་སྡུག་རྨ་བྱས་བརྒྱན༔ རིན་ཆེན་ཀུ་ཤས་བྱབ༔ ཀླུ་གདོན་དུག་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག༔ ནད་གདོན
Chinese
像之前一样进行，将迎请所修之物到面前的支分和近支分用蓝红色咒索捆绑。末端指向龙宫放置。从加持物品开始，到第十供养龙，如前一样做完后。观想自己为秘密主，用手中的智慧宝剑将咒索斩断，心想所修之物从龙的魔障中解脱。念诵：吽 纳嘎ra匝 萨玛雅匝（藏文：ཧཱུྃ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛ，梵文天城体：हुँ नागराज समय ज，梵文罗马拟音：hūṃ nāgarāja samaya ja，汉语字面意思：吽，龙王，誓言，匝）， 希格希格 卓拉卓拉 梭哈（藏文：ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：शिग् शिग् ख्रोल् ख्रोल् स्वाहा，梵文罗马拟音：śig śig khrol khrol svāhā，汉语字面意思：希格希格，卓拉卓拉，梭哈），断断 魔障解脱！念诵后将彩线斩断。 纳嘎ra匝 魔障解脱解脱！（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བྱད་ཁྲོལ་ཁྲོལ，梵文天城体：नागराज ब्यद् ख्रोल् ख्रोल्，梵文罗马拟音：nāgarāja byad khrol khrol，汉语字面意思：龙王，魔障，解脱，解脱！）这样念诵后丢到龙宫。第十一个灌顶时，将瓶中的水倒入所修之物，并向龙宫和所修之物两者都洒水。第十二个如常进行解毒。第十三个是龙消除所修之物的痛苦：清晰地生起忿怒尊的等持，手持孔雀翎，在所修之物上拂拭。念诵：吽！八大龙王，请听着！（藏文：ཧཱུྃ༔ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཚུར་ཉོན་ཅིག，梵文天城体：हुँ क्लू छेन् ग्येद् पो त्शुर् न्योन् चिग्，梵文罗马拟音：hūṃ klu chen gyed po tshur nyon cig，汉语字面意思：吽！大龙八部，请听着！），从这句开始。将损害的毒全部驱除出去！瓦汝纳耶 阿巴纳耶 梭哈！（藏文：བ་རུ་ཎ་ཡེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：वरुण ये अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：varuṇa ye apa naya svāhā，汉语字面意思：水神，啊，拿走，梭哈！）， 嗡 阿难达耶 阿巴纳耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨ་ནནྟ་ཡེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ अनन्त ये अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ananta ye apa naya svāhā，汉语字面意思：嗡，无尽，啊，拿走，梭哈！）， 嗡 达叉嘎耶 阿巴纳耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀ་ཡེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ तक्ष क ये अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ takṣa ka ye apa naya svāhā，汉语字面意思：嗡，达叉嘎，啊，拿走，梭哈！）， 嗡 瓦苏给耶（藏文：ཨོཾ་བ་སུ་ཀཱི་ཡེ，梵文天城体：ओँ वासुकि ये，梵文罗马拟音：oṃ vāsuki ye，汉语字面意思：嗡，瓦苏给，耶）... 嗡 祥卡巴拉耶（藏文：ཨོཾ་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ，梵文天城体：ओँ शंखपाल ये，梵文罗马拟音：oṃ śaṃkhapāla ye，汉语字面意思：嗡，祥卡巴拉，耶）... 嗡 巴德玛耶（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཡེ，梵文天城体：ओँ पद्म ये，梵文罗马拟音：oṃ padma ye，汉语字面意思：嗡，莲花，耶）... 嗡 玛哈巴德玛耶（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ，梵文天城体：ओँ महापद्म ये，梵文罗马拟音：oṃ mahāpadma ye，汉语字面意思：嗡，大莲花，耶）... 嗡 咕噜嘎耶（藏文：ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ，梵文天城体：ओँ कुलिक ये，梵文罗马拟音：oṃ kulika ye，汉语字面意思：嗡，咕噜嘎，耶）... 嗡 嘎郭达耶（藏文：ཨོཾ་ཀརྐོ་ཊ་ཡེ，梵文天城体：ओँ कर्कोट ये，梵文罗马拟音：oṃ karkoṭa ye，汉语字面意思：嗡，嘎郭达，耶）... 所有龙魔 维格念 巴雅 阿巴纳耶 梭哈！（藏文：ཀླུ་གདོན་ཐམས་ཅད་བིགྷྣཱན་བྷ་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：क्लू गदोन् थम्स् चद् विग्नान् भय अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：klu gdon thams cad vighnān bhaya apa naya svāhā，汉语字面意思：所有龙魔，障碍，恐惧，啊，拿走，梭哈！）将上面的息灾咒语改为“阿巴纳耶”来拂拭。再次加上息灾咒语，用天神宝瓶沐浴。将息灾改为增益，念诵后在头顶放置金刚杵，进行守护之后。 萨瓦 纳嘎 难！（藏文：སརྦ་ནཱ་ག་ནན，梵文天城体：सर्व नाग नन्，梵文罗马拟音：sarva nāga nan，汉语字面意思：一切，龙，难！）， 萨瓦 纳嘎尼 难！（藏文：སརྦ་ནཱ་ག་ནི་ནན，梵文天城体：सर्व नागि नि नन्，梵文罗马拟音：sarva nāgi ni nan，汉语字面意思：一切，龙女，尼，难！）， 萨瓦 纳嘎 咕玛ra 难！（藏文：སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནན，梵文天城体：सर्व नाग कुमार नन्，梵文罗马拟音：sarva nāga kumāra nan，汉语字面意思：一切，龙，童子，难！）， 萨瓦 纳嘎 咕玛ra尼 难！（藏文：སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན，梵文天城体：सर्व नाग कुमारि नि नन्，梵文罗马拟音：sarva nāga kumāri ni nan，汉语字面意思：一切，龙，童女，尼，难！）， 龙魔 萨瓦 维格念 巴雅 阿巴纳耶 梭哈！（藏文：ཀླུ་གདོན་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྷ་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：क्लू गदोन् सर्व विग्नान् भय अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：klu gdon sarva vighnān bhaya apa naya svāhā，汉语字面意思：龙魔，一切，障碍，恐惧，啊，拿走，梭哈！）， 萨瓦 布弥巴德 难！（藏文：སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནན，梵文天城体：सर्व भूमिपति नन्，梵文罗马拟音：sarva bhūmipati nan，汉语字面意思：一切，地神，难！）， 萨瓦 布弥巴德尼 难！（藏文：སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནི་ནན，梵文天城体：सर्व भूमिपति नि नन्，梵文罗马拟音：sarva bhūmipati ni nan，汉语字面意思：一切，地神女，尼，难！）， 萨瓦 布弥巴德 咕玛ra 难！（藏文：སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནན，梵文天城体：सर्व भूमिपति कुमार नन्，梵文罗马拟音：sarva bhūmipati kumāra nan，汉语字面意思：一切，地神，童子，难！）， 萨瓦 布弥巴德 咕玛ra尼 难！（藏文：སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན，梵文天城体：सर्व भूमिपति कुमारि नि नन्，梵文罗马拟音：sarva bhūmipati kumāri ni nan，汉语字面意思：一切，地神，童女，尼，难！）， 土地神的魔 萨瓦 维格念 巴雅 阿巴纳耶 梭哈！（藏文：ས་བདག་གི་གདོན་སརྦ་བིགྷྣཱཾན་བྷ་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स बद्ग् गि गदोन् सर्व विग्नान् भय अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：sa bdag gi gdon sarva vighnān bhaya apa naya svāhā，汉语字面意思：土地神的魔，一切，障碍，恐惧，啊，拿走，梭哈！）念诵圆满一百零八遍。用孔雀翎和竹条以及吉祥草在所修之物上拂拭，做出朝向龙宫方向抖动的样子。 吽！八大龙王及其眷属，龙的魔众们，请听着！用柔软的柳条，用美丽的孔雀毛装饰，用珍贵的吉祥草拂拭，将龙魔的毒全部驱除出去！疾病魔！
English
Proceed as before, and bind the branches and sub-branches of the object to be accomplished, which has been invited to the front, with blue and red curse threads. Place the end pointing towards the Naga palace. Starting from the blessing of the substances, after performing the tenth offering to the Nagas as before. Visualize yourself as the Secret Lord, and with the wisdom sword in your hand, cut the curse threads into pieces, thinking that the object to be accomplished is freed from the demonic obstacles of the Nagas. Recite: Hūṃ nāgarāja samaya ja (藏文：ཧཱུྃ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛ，梵文天城体：हुँ नागराज समय ज，梵文罗马拟音：hūṃ nāgarāja samaya ja，汉语字面意思：Hūṃ, Naga King, Samaya, Ja), Śig śig khrol khrol svāhā (藏文：ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：शिग् शिग् ख्रोल् ख्रोल् स्वाहा，梵文罗马拟音：śig śig khrol khrol svāhā，汉语字面意思：Śig śig, khrol khrol, svāhā), Cut off, dispel the curse! After reciting, cut the colored threads into pieces. Nāgarāja dispel dispel the curse! (藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བྱད་ཁྲོལ་ཁྲོལ，梵文天城体：नागराज ब्यद् ख्रोल् ख्रोल्，梵文罗马拟音：nāgarāja byad khrol khrol，汉语字面意思：Naga King, curse, dispel, dispel!) After reciting this, throw it into the Naga palace. At the time of the eleventh empowerment, pour the water from the vase into the object to be accomplished, and sprinkle water on both the Naga palace and the object to be accomplished. The twelfth is to detoxify as usual. The thirteenth is the Nagas removing the suffering of the object to be accomplished: clearly generate the samadhi of the wrathful deity, hold a peacock feather, and brush it on the object to be accomplished. Recite: Hūṃ! Eight great Nagas, listen here! (藏文：ཧཱུྃ༔ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཚུར་ཉོན་ཅིག，梵文天城体：हुँ क्लू छेन् ग्येद् पो त्शुर् न्योन् चिग्，梵文罗马拟音：hūṃ klu chen gyed po tshur nyon cig，汉语字面意思：Hūṃ! Eight great Nagas, listen here!), starting from this sentence. Expel all the harmful poisons! Varuṇa ye apa naya svāhā! (藏文：བ་རུ་ཎ་ཡེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：वरुण ये अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：varuṇa ye apa naya svāhā，汉语字面意思：Varuna, ya, take away, svāhā!), Oṃ ananta ye apa naya svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཨ་ནནྟ་ཡེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ अनन्त ये अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ananta ye apa naya svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Ananta, ya, take away, svāhā!), Oṃ takṣa ka ye apa naya svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀ་ཡེ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ तक्ष क ये अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ takṣa ka ye apa naya svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Takṣa ka, ya, take away, svāhā!), Oṃ vāsuki ye (藏文：ཨོཾ་བ་སུ་ཀཱི་ཡེ，梵文天城体：ओँ वासुकि ये，梵文罗马拟音：oṃ vāsuki ye，汉语字面意思：Oṃ, Vāsuki, ya)... Oṃ śaṃkhapāla ye (藏文：ཨོཾ་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཡེ，梵文天城体：ओँ शंखपाल ये，梵文罗马拟音：oṃ śaṃkhapāla ye，汉语字面意思：Oṃ, Śaṃkhapāla, ya)... Oṃ padma ye (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཡེ，梵文天城体：ओँ पद्म ये，梵文罗马拟音：oṃ padma ye，汉语字面意思：Oṃ, Padma, ya)... Oṃ mahāpadma ye (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ，梵文天城体：ओँ महापद्म ये，梵文罗马拟音：oṃ mahāpadma ye，汉语字面意思：Oṃ, Mahāpadma, ya)... Oṃ kulika ye (藏文：ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀ་ཡེ，梵文天城体：ओँ कुलिक ये，梵文罗马拟音：oṃ kulika ye，汉语字面意思：Oṃ, Kulika, ya)... Oṃ karkoṭa ye (藏文：ཨོཾ་ཀརྐོ་ཊ་ཡེ，梵文天城体：ओँ कर्कोट ये，梵文罗马拟音：oṃ karkoṭa ye，汉语字面意思：Oṃ, Karkoṭa, ya)... All Naga demons vighnān bhaya apa naya svāhā! (藏文：ཀླུ་གདོན་ཐམས་ཅད་བིགྷྣཱན་བྷ་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：क्लू गदोन् थम्स् चद् विग्नान् भय अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：klu gdon thams cad vighnān bhaya apa naya svāhā，汉语字面意思：All Naga demons, obstacles, fear, ah, take away, svāhā!) Change the above pacifying mantras to "apa naya" to brush. Again, add the pacifying mantra and bathe with the divine vase. Change pacifying to increasing, recite and place the vajra on the crown of the head, after protecting. Sarva nāga nan! (藏文：སརྦ་ནཱ་ག་ནན，梵文天城体：सर्व नाग नन्，梵文罗马拟音：sarva nāga nan，汉语字面意思：All, Naga, nan!), Sarva nāgi ni nan! (藏文：སརྦ་ནཱ་ག་ནི་ནན，梵文天城体：सर्व नागि नि नन्，梵文罗马拟音：sarva nāgi ni nan，汉语字面意思：All, Naga female, ni, nan!), Sarva nāga kumāra nan! (藏文：སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནན，梵文天城体：सर्व नाग कुमार नन्，梵文罗马拟音：sarva nāga kumāra nan，汉语字面意思：All, Naga, boy, nan!), Sarva nāga kumāri ni nan! (藏文：སརྦ་ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན，梵文天城体：सर्व नाग कुमारि नि नन्，梵文罗马拟音：sarva nāga kumāri ni nan，汉语字面意思：All, Naga, girl, ni, nan!), Naga demons sarva vighnān bhaya apa naya svāhā! (藏文：ཀླུ་གདོན་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྷ་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：क्लू गदोन् सर्व विग्नान् भय अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：klu gdon sarva vighnān bhaya apa naya svāhā，汉语字面意思：Naga demons, all, obstacles, fear, ah, take away, svāhā!), Sarva bhūmipati nan! (藏文：སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནན，梵文天城体：सर्व भूमिपति नन्，梵文罗马拟音：sarva bhūmipati nan，汉语字面意思：All, earth lord, nan!), Sarva bhūmipati ni nan! (藏文：སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནི་ནན，梵文天城体：सर्व भूमिपति नि नन्，梵文罗马拟音：sarva bhūmipati ni nan，汉语字面意思：All, earth lord female, ni, nan!), Sarva bhūmipati kumāra nan! (藏文：སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནན，梵文天城体：सर्व भूमिपति कुमार नन्，梵文罗马拟音：sarva bhūmipati kumāra nan，汉语字面意思：All, earth lord, boy, nan!), Sarva bhūmipati kumāri ni nan! (藏文：སརྦ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན，梵文天城体：सर्व भूमिपति कुमारि नि नन्，梵文罗马拟音：sarva bhūmipati kumāri ni nan，汉语字面意思：All, earth lord, girl, ni, nan!), The demon of the earth lord sarva vighnān bhaya apa naya svāhā! (藏文：ས་བདག་གི་གདོན་སརྦ་བིགྷྣཱཾན་བྷ་ཡ་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स बद्ग् गि गदोन् सर्व विग्नान् भय अप नय स्वाहा，梵文罗马拟音：sa bdag gi gdon sarva vighnān bhaya apa naya svāhā，汉语字面意思：The demon of the earth lord, all, obstacles, fear, ah, take away, svāhā!) Recite to complete one hundred and eight times. Brush the object to be accomplished with peacock feathers, bamboo strips, and kusha grass, making a gesture of shaking towards the direction of the Naga palace. Hūṃ! Eight great Nagas and their retinue, listen to the assembly of Naga demons! With soft willow branches, decorated with beautiful peacock feathers, brushed with precious kusha grass, expel all the poisons of the Naga demons! Disease demons!