Tibetan
་གཡས༔ དབྱུག་ཏོ་ཐོ་བ་དྲིལ་བུ་གཡོན༔ ཡུམ་ཆེན་སྡེར་མོ་ཉིད་དང་སྦྱོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལྟེ་བར་ཁྲོ་ཆེན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་སྔོ་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་རྡོ་རྗེ་གཡས༔ སྡིགས་མཛུབ་དགྲ་སཏྭ་དྲིལ་བུ་གཡོན༔ ཡུམ་ཆེན་དུར་ཁྲོད་བདག་མོར་སྦྱོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གསང་གནས་ཁྲོ་ཆེན་མི་གཡོ་མགོན༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་སྔོ་གཡོན་དམར་དབུས་ལྗང་ཞལ༔ རལ་གྲི་ཁ་ཊྭཱཾ་རྡོ་རྗེ་གཡས༔ ཞགས་པ་ཙིཏྟ་དྲིལ་བུ་གཡོན༔ ཡུམ་ཆེན་གཏུན་ཁུང་མ་དང་སྦྱོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གསང་གནས་ཁྲོ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་སྔོ་གཡོན་ལྗང་དབུས་དམར་ཞལ༔ སྦྲུལ་ཞགས་མདའ་དང་རྡོ་རྗེ་གཡས༔ སྤུ་གྲི་གཞུ་དང་དྲིལ་བུ་གཡོན༔ ཡུམ་ཆེན་གཏུམ་མོ་ཉིད་དང་སྦྱོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཕྲག་གཡས་ཁྲོ་རྒྱལ་གཞན་མི་ཐུབ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་སེར་དབུས་ལྗང་ཞལ༔ བྷནྡྷ་མེ་དང་རྡོ་རྗེ་གཡས༔ རྔ་ཡབ་ཐོད་དབྱུག་དྲིལ་བུ་གཡོན༔ ཡུམ་ཆེན་མདའ་སྙེམས་མ་དང་སྦྱོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཕྲག་གཡོན་ཁྲོ་ཆེན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དམར་གཡོན་དཀར་དབུས་ལྗང་ཞལ༔ མེ་དཔུང་དབྱུག་ཏོ་རྡོ་རྗེ་གཡས༔ ཞགས་པ་རྒྱ་གྲམ་དྲིལ་བུ་གཡོན༔ ཡུམ་ཆེན་རླུང་འབྱིན་མ་དང་སྦྱོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞབས་གཡས་ཁྲོ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་སྔོ་གཡོན་ལྗང་དབུས་དུད་ཀ༔ གྲི་གུག་ཏྲི་ཤུལ་རྡོ་རྗེ་གཡས༔ མདུང་དང་མདའ་གཞུ་དྲིལ་བུ་གཡོན༔ ཡུམ་ཆེན་གསོད་བྱེད་མ་དང་སྦྱོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞབས་གཡོན་ཁྲོ་ཆེན་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་སྔོ་གཡོན་ལྗང་དབུས་དུད་ཀ༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཙིཏྟ་རྡོ་རྗེ་གཡས༔ དུང་དམར་ཞགས་པ་དྲིལ་བུ་གཡོན༔ ཡུམ་ཆེན་སྐྱོད་བྱེད་མ་དང་སྦྱོར༔ ཡུམ་རྣམས་སྐུ་མདོག་ཡབ་དང་མཚུངས༔ གཡས་པ་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབ༔ གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་དཀུ་ལ་བསྟེན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀུན་ཡོངས་རྫོགས་པ༔ དེ་ལྟར་གས
Chinese
右。 手杖、锤子、铃铛在左。 与大母神爪子结合。 嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽 啪匝 啪匝 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，阎魔敌，吽，烧毁，烧毁，吽，呸！） 脐间忿怒尊，阎魔之死神。 三面六臂，四足伸展。 右白左红，中央蓝面。 金刚杵、棒、金刚杵在右。 期克印、敌萨埵、铃铛在左。 与大母神尸林主母结合。 嗡 班杂 卓达 亚 阿杂拉 吽 班达 班达 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，圣者，不动，吽，束缚，束缚，吽，呸！） 密处忿怒尊，不动怙主。 三面六臂，四足伸展。 右蓝左红，中央绿面。 宝剑、卡杖嘎、金刚杵在右。 索套、心、铃铛在左。 与大母神杵孔母结合。 嗡 班杂 卓达 哈亚格里瓦 吽 呼噜 呼噜 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，马头明王，吽，迅速，迅速，吽，呸！） 密处忿怒尊，马头明王。 三面六臂，四足伸展。 右蓝左绿，中央红面。 蛇索、箭、金刚杵在右。 剃刀、弓、铃铛在左。 与大母神勇母结合。 嗡 班杂 卓达 阿巴Ra吉达 吽 德叉 德叉 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，无能胜，吽，安住，安住，吽，呸！） 右肩忿怒尊，他人不能胜。 三面六臂，四足伸展。 右白左黄，中央绿面。 颅器、火、金刚杵在右。 拂尘、颅杖、铃铛在左。 与大母神箭慢母结合。 嗡 班杂 卓达 阿弥利达 昆扎利 吽 匝 匝 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍali hūṃ cchinda cchinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，甘露，盘绕，吽，切断，切断，吽，呸！） 左肩忿怒尊，甘露盘绕。 三面六臂，四足伸展。 右红左白，中央绿面。 火焰、手杖、金刚杵在右。 索套、十字、铃铛在左。 与大母神风施母结合。 嗡 班杂 卓达 扎洛迦 维匝亚 吽 班达 班达 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha trailokya vijaya hūṃ bhindha bhindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，三界，胜利，吽，破开，破开，吽，呸！） 右足忿怒尊，三界之王。 三面六臂，四足伸展。 右蓝左绿，中央烟色。 弯刀、三叉戟、金刚杵在右。 矛、箭、弓、铃铛在左。 与大母神杀戮母结合。 嗡 班杂 卓达 玛哈巴拉 吽 斯坡达 斯坡达 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大力，吽，爆裂，爆裂，吽，呸！） 左足忿怒尊，大力者。 三面六臂，四足伸展。 右蓝左绿，中央烟色。 铁钩、心、金刚杵在右。 红海螺、索套、铃铛在左。 与大母神行母结合。 众母身色与父同。 右手红海螺为主。 左手铃铛靠腰间。 尸林装束皆圆满。 如是说。
English
Right. Staff, hammer, bell on the left. United with the great mother's claws. Oṃ Vajrakrodha Yamāntaka Hūṃ Paca Paca Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Yamantaka, Hum, Burn, Burn, Hum, Phat!) Wrathful One at the navel, the slayer of Yama. Three faces, six arms, four legs extended. White on the right, red on the left, blue face in the center. Vajra, club, vajra on the right. Threatening gesture, enemy sattva, bell on the left. United with the great mother, mistress of the charnel ground. Oṃ Vajrakrodha Ārya Acala Hūṃ Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Noble, Immovable, Hum, Bind, Bind, Hum, Phat!) Wrathful One at the secret place, immovable protector. Three faces, six arms, four legs extended. Blue on the right, red on the left, green face in the center. Sword, khatvanga, vajra on the right. Noose, citta, bell on the left. United with the great mother, pestle-hole mother. Oṃ Vajrakrodha Hayagrīva Hūṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Hayagriva, Hum, Quickly, Quickly, Hum, Phat!) Wrathful One at the secret place, Hayagrīva. Three faces, six arms, four legs extended. Blue on the right, green on the left, red face in the center. Snake noose, arrow, vajra on the right. Razor, bow, bell on the left. United with the great mother, fierce mother. Oṃ Vajrakrodha Aparājita Hūṃ Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Unconquerable, Hum, Abide, Abide, Hum, Phat!) Wrathful One on the right shoulder, unconquerable by others. Three faces, six arms, four legs extended. White on the right, yellow on the left, green face in the center. Skull cup, fire, vajra on the right. Fly whisk, skull staff, bell on the left. United with the great mother, arrow-proud mother. Oṃ Vajrakrodha Amrita Kuṇḍali Hūṃ Cchinda Cchinda Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha amṛta kuṇḍali hūṃ cchinda cchinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Amrita, Coiled, Hum, Cut, Cut, Hum, Phat!) Wrathful One on the left shoulder, nectar coiled. Three faces, six arms, four legs extended. Red on the right, white on the left, green face in the center. Fire mass, staff, vajra on the right. Noose, cross, bell on the left. United with the great mother, wind-emitting mother. Oṃ Vajrakrodha Trailokya Vijaya Hūṃ Bhindha Bhindha Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha trailokya vijaya hūṃ bhindha bhindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Three Realms, Victory, Hum, Break, Break, Hum, Phat!) Wrathful One on the right foot, king of the three realms. Three faces, six arms, four legs extended. Blue on the right, green on the left, smoky color in the center. Curved knife, trident, vajra on the right. Spear, arrow, bow, bell on the left. United with the great mother, killing mother. Oṃ Vajrakrodha Mahābala Hūṃ Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hūṃ sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrathful, Great Power, Hum, Explode, Explode, Hum, Phat!) Wrathful One on the left foot, great power. Three faces, six arms, four legs extended. Blue on the right, green on the left, smoky color in the center. Iron hook, citta, vajra on the right. Red conch, noose, bell on the left. United with the great mother, moving mother. The mothers' body color is the same as the father's. The red conch in the right hand is the main one. The bell in the left hand rests on the waist. The charnel ground attire is completely perfect. Thus it is said.