Tibetan
པཾ་ལས་པདྨ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ༔ མ་ལས་ཉི་མ་ལྷ་བརྒྱད་ཕོ་མོའི་སྟེང༔ གསུམ་པ་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི། ནམ་མཁའི་ཧཱུྃ་དེ་གདན་སྟེང་བབས༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཡོངས་གྱུར་ལས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ཡབ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ པདྨ་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་གཡས༔ ཐོད་ཁྲག་དྲིལ་བུ་ཞགས་པ་གཡོན༔ རལ་པ་གྱེན་བརྫེས་རིགས་ལྔས་བརྒྱན༔ སྤྱན་གསུམ་མཆེ་གཙིགས་ཁྲོ་ཞལ་རྔམ༔ རཀྟ་ཐལ་ཆེན་ཞག་ཟོ་རིས༔ སྦྲུལ་རིགས་རྣམ་ལྔས་ཕྱག་ཞབས་བརྒྱན༔ ཀོ་རློན་ཞིང་ལྤགས་སྟག་ཤམ་དང༔ ཐོད་ཕྲེང་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་བཞུགས༔ ཙིཏྟའི་གུར་ནང་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ ཚོན་ གང་ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་ནི༔ ནས་ཙམ་དཀྱིལ་དུ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ༔ སྤུས་བྲིས་ཙམ་ལ་རྩ་བའི་སྔགས༔ མུ་ཏིག་བསྐོར་བ་ལྟ་བུར་བསྒོམ༔ སྒོ་སྲུང་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་བསྐྱེད༔ དེ་ལྟར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་ནི༔ ཧཱུྃ་ལས་གསང་བའི་དབྱིངས་ཕྱུག་ཡུམ༔ ལྗང་དམར་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ གཡས་པས་བྷནྡྷ་ཡབ་མགུལ་འཁྱུད༔ གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་དཀུ་ལ་བརྟེན༔ སྐུ་ཡི་རྒྱན་ཆས་ཡབ་དང་མཚུངས༔ དེ་ཉིད་གསལ་ཡང་གདབ་པའི་ཕྱིར༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་ཀུན་བསྒྲལ་ཕྱིར༔ གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོར་བསྒོམ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་གནས་བཅུ་རུ༔ ཡཀྴ་རཀྴ་ཏི་ར་བཾ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་པོ་བསྣོལ་བའི་སྟེང༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་དབུས་སུ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྤྱི་གཙུག་ཁྲོ་ཆེན་ཧཱུྃ་ཀཱར་རྒྱལ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་སྔོ་གཡོན་ལྗང་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་རྡོ་རྗེ་གཡས༔ དུང་ཆེན་ཞགས་པ་དྲིལ་བུ་གཡོན༔ ཡུམ་ཆེན་སྒྲ་འབྱིན་མ་དང་སྦྱོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མགྲིན་པར་ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་ལྗང་གཡོན་སྔོ་དབུས་དཀར་ཞལ༔ འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་གཡས༔ བེ་ཅོན་གཏུན་ ཤིང་དྲིལ་བུ་གཡོན༔ ཡུམ་ཆེན་མདའ་སྙེམས་མ་དང་སྦྱོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཐུགས་ཀར་ཁྲོ་ཆེན་དབྱུག་སྔོན་རྒྱལ༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད༔ གཡས་དཀར་གཡོན་སྔོ་དབུས་སྐྱའི་ཞལ༔ མེ་དབལ་དབྱུག་པ་རྡོ་རྗེ
Chinese
པཾ（藏文，梵文天城体：paṃ，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：莲花）字生莲花，ཨ་（藏文，梵文天城体：a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）字生月轮之中，མ་（藏文，梵文天城体：ma，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：无）字生太阳，八位男女本尊之上。 第三是生起本尊： 虚空的ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）字落于座垫之上， 由此放光，完全转变之后， ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体：oṃ vajracāṇḍamahāroṣaṇahūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：om vajracanda maharosana hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 旃扎 玛哈 洛恰那 吽 啪特） ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）！自身是降伏一切傲慢之父， 三面六臂四足伸展， 右面白，左面红，中间蓝面， 莲花、金刚、弯刀在右， 颅血、铃、索在左， 头发倒竖，五部装饰， 三眼咬牙，忿怒可怖之面容， 血红、大灰、涂油之纹饰， 五种蛇族装饰手足， 生皮、人皮、虎皮裙， 颅鬘、火焰之中安住， 于自心的帐篷中，是智慧心， 于心中，彩 虹之中，金刚， 如豆粒大小，中间有ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）字， 如墨水书写般，是根本咒， 观想如珍珠围绕。 生起门守护金刚童子。 如是观想明晰的前方， 从ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）字生起秘密法界自在母， 绿红色，一面二臂， 右手持颅器拥抱父尊之颈， 左手持铃置于腰间， 身之装饰与父尊相同， 为了彼者更加明晰， 为了以大悲救度一切， 观想为无二大金刚， 萨玛雅 霍！ 萨玛雅 萨埵！ 班杂 啪夏 吽！ 自身忿怒尊于十处， 夜叉 罗刹 德热 瓦姆！ 于交错的十方护法之上， 于日月莲花座垫的中央， ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）！ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体：oṃ vajrakrodhahūṃkārahūṃ garjagarjahūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：om vajrakrodha hum kara hum garja garja hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 卓达 吽 嘎ra 吽 嘎杂 嘎杂 吽 啪特）！ 于顶髻，大忿怒尊 吽嘎拉王， 三面六臂四足伸展， 右蓝，左绿，中间蓝面， 金刚、锤、金刚在右， 大法螺、索、铃在左， 与大母发声母结合。 ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体：oṃ vajrakrodhavijayahūṃ hanahana hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：om vajrakrodha vijaya hum hana hana hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 卓达 维杂亚 吽 哈那 哈那 吽 啪特）！ 于喉间，忿怒尊 遍胜王， 三面六臂四足伸展， 右绿，左蓝，中间白面， 轮、剑、金刚在右， 杵、木棒、铃在左， 与大母 箭慢母结合。 ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ（藏文，梵文天城体：oṃ vajrakrodhanīladaṇḍahūṃ dahadaha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：om vajrakrodha niladanda hum daha daha hum phat，汉语字面意思：嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽 达哈 达哈 吽 啪特）！ 于心中，忿怒尊 青杖王， 三面六臂四足伸展， 右白，左蓝，中间灰面， 火焰、杖、金刚，
English
Paṃ (藏文，梵文天城体：paṃ，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：Lotus) from the lotus, A (藏文，梵文天城体：a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：Without) from the center of the moon, Ma (藏文，梵文天城体：ma，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：Without) from the sun, above the eight male and female deities. The third is the generation of the deity: The Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) of the sky descends upon the seat, From which light radiates, completely transforming, Oṃ Vajracāṇḍamahāroṣaṇahūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：oṃ vajracāṇḍamahāroṣaṇahūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：om vajracanda maharosana hum phat，汉语字面意思：Om Vajra Candha Maha Rosana Hum Phat) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum)! The self is the father who subdues all arrogance, Three faces, six arms, four legs extended, The right is white, the left is red, the middle is blue, Lotus, vajra, hook knife on the right, Skull blood, bell, rope on the left, Hair standing on end, adorned with the five families, Three eyes, bared fangs, fierce and terrifying face, Blood-red, great ash, oily decorations, The five kinds of snake families adorn the hands and feet, Raw hide, human skin, tiger skin skirt, Skull garland, residing in the midst of flames, In the tent of citta, is the wisdom mind, In the heart, the rainbow In the heart, the vajra, As small as a bean, in the center is the letter Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum), Like writing with ink, is the root mantra, Meditate as if surrounded by pearls. Generate the door-guarding Vajra Youth. In front of that clear visualization, From Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) arises the secret realm of the affluent mother, Green-red, one face, two arms, The right hand holds the skull cup, embracing the father's neck, The left hand holds the bell, resting on the hip, The body's ornaments are the same as the father's, For the sake of that which is even clearer, For the sake of liberating all with great compassion, Meditate as the non-dual great vajra, Samaya Ho! Samaya Sattva! Vajra Pāśa Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum)! The self is the wrathful king in ten places, Yaksha Raksha Tira Vam! Above the intertwined ten directions of protectors, In the center of the sun, moon, and lotus seat, Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hūṃ (藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum)! Oṃ Vajrakrodhahūṃkārahūṃ garjagarjahūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：oṃ vajrakrodhahūṃkārahūṃ garjagarjahūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：om vajrakrodha hum kara hum garja garja hum phat，汉语字面意思：Om Vajrakrodha Hum Kara Hum Garja Garja Hum Phat)! On the crown of the head, the great wrathful one Hūṃkāra King, Three faces, six arms, four legs extended, The right is blue, the left is green, the middle is blue, Vajra, hammer, vajra on the right, Great conch, rope, bell on the left, United with the great mother Sound-emitting Mother. Oṃ Vajrakrodhavijayahūṃ hanahana hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：oṃ vajrakrodhavijayahūṃ hanahana hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：om vajrakrodha vijaya hum hana hana hum phat，汉语字面意思：Om Vajrakrodha Vijaya Hum Hana Hana Hum Phat)! At the throat, the wrathful one, Completely Victorious King, Three faces, six arms, four legs extended, The right is green, the left is blue, the middle is white, Wheel, sword, vajra on the right, Club, wooden stick, bell on the left, United with the great mother Arrow-proud Mother. Oṃ Vajrakrodhanīladaṇḍahūṃ dahadaha hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：oṃ vajrakrodhanīladaṇḍahūṃ dahadaha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：om vajrakrodha niladanda hum daha daha hum phat，汉语字面意思：Om Vajrakrodha Niladanda Hum Daha Daha Hum Phat)! At the heart, the wrathful one, Blue Staff King, Three faces, six arms, four legs extended, The right is white, the left is blue, the middle is gray, Flame, staff, vajra,