Tibetan
ས༔ རྡོ་རྗེ་མཆེད་ལྕམ་འགྲོ་ཀུན་རྣམས༔ སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ཅེས་དང་། གསང་སྔགས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒྲུབས་པའི་མཐུས༔ སྒོ་གསུམ་དྲི་མའི་རྒྱུན་དག་ནས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཆེད་ལྕམ་རྣམས༔ སྐད་ཅིག་མི་འབྲལ་འགྲོགས་ནས་ཀྱང༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔ བཅུ་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི། ཆོས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཀ་དག་ཡངས་པའི་ཀློང༔ ལོངས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་མཚན་དཔེ་འོད་འབར་བ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་གཞན་དོན་མཐའ་ཡས་ཤིང༔ སྐུ་གསུམ་འགྱུར་མེད་བཀྲ་ཤིས་གང་ལགས་པ༔ དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཅེས་སོགས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གཏེར་ཁ་གསུམ་འདུས་ཚིག་དང་དོན། །མཐུན་པར་བྱོན་པའི་དྲེགས་ འདུལ་གྱི། །ཕྲིན་ལས་རྩ་བ་མཁའ་ལྡིང་དབང་། །རིགས་མཐུན་མཆུ་སྡེར་རྣོན་པོས་སྤྲས། །ནོངས་གྱུར་དབྱིངས་སུ་བཟོད་བཞེས་ལ། །གདུག་པའི་མཐུ་ལྡན་དྲེགས་པ་རྣམས། །མུན་ལ་སྣང་བའི་གཟི་བརྗིད་བཞིན། །ཀུན་འདུལ་གསང་བའི་བདག་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའི་ཚུལ་འདིར་རྒྱལ་སྲས་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཆོག་ཁྲིགས་ལུང་རྒྱུན་མ་བཞུགས་པ་དང་། བྱ་སླ་བརྗོད་བདེའི་ཆེད་དུ་སྨིན་ལུགས་གཏེར་གསར་གྱི་སྤར་བཀབ་མཛད་ཆེས་པས། རང་གཞུང་རྩ་བར་བཟུང་། ཁ་འགེངས་འོས་པ་རྣམས་གཏེར་ཁ་གསུམ་པ་པད་གླིང་གཞུང་ལས་བླངས་ཏེ། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཀོ་ཊཱིར་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། གསང་བདག་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ། པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག
Chinese
ཧྲཱིཿ！金刚师兄弟姐妹众，愿于无生界中行！如是说。以修持密咒坛城力，三门垢染之流得以清净，金刚上师师兄弟姐妹们，刹那不离相伴随，修习事业圆满后，此生获得成佛！第十吉祥祈愿为：法身吉祥，原始清净广阔之界；报身吉祥，具相好光明炽盛；化身吉祥，利他无有边际；三身不变吉祥为何，彼胜者亦于今此获安乐！如是等应说。三伏藏合一之词与义，顺应显现之傲慢调伏之，事业根本空行母权，同族利喙利爪所庄严，过失于法界中祈请宽恕，具凶猛威力之傲慢者众，如黑暗中光明之光彩，祈愿成为调伏一切之秘密主！如是之仪轨中，嘉赛仁钦南嘉之仪轨传承未收录，为易行言说方便之故，敏珠林新伏藏之印版覆盖过多，故以自宗根本为主，补充应补内容从三伏藏之白玛林巴教法中取出，莲花舞自在力于八蚌寂静处金刚心殿所造，善妙增上！秘密主调伏一切傲慢之意修事业法铁光网。莲花舞自在。
English
HRIH! May all Vajra brothers and sisters travel in the unborn realm! Thus it is said. Through the power of accomplishing the secret mantra mandala, may the stream of impurities of the three doors be purified, may the Vajra master brothers and sisters, be inseparable for an instant, and after completing the practice and activities, may they attain Buddhahood in this life! The tenth, auspicious words, are: The auspiciousness of the Dharmakaya, the vast expanse of primordial purity; the auspiciousness of the Sambhogakaya, blazing with the light of signs and marks; the auspiciousness of the Nirmanakaya, with limitless benefit for others; whatever is the unchanging auspiciousness of the three bodies, may that noble one also have happiness and well-being here today! Thus, etc., should be said. The words and meanings of the union of the three treasures, the pride that arises in accordance with it, the root of the activity is the power of the Dakini, adorned with sharp beaks and claws of the same kind. Please forgive any mistakes in the Dharmadhatu. Those arrogant ones who possess fierce power, like the brilliance of light in the darkness, may you become the secret lord who subdues all! In this way, the lineage of the ritual of Gyalse Rinchen Namgyal is not included, and for the sake of easy practice and easy speech, the printing of the new Minling treasure is too much covered. Therefore, taking the root of our own tradition as the main thing, supplementing what should be supplemented is taken from the teachings of Pema Lingpa of the three treasures, Padma Garwangchuk Tsal composed it in Palpung Yangkhyod Vajracitta Kotir, may virtue and excellence increase! The mind practice of the secret lord who subdues all arrogance, the net of iron light. Padma Garwangchuk.