Tibetan
གས་ཀྱི་སྐུ་རུ་བཞེངས༔ ཨོཾ༔ ཕྱོགས་དུས་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་ཉིད་ཆེ༔ དམིགས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲང་ངོ༔ རང་སྣང་དབྱེར་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ འཇུག་པའི་མཚན་ཉིད་མཉམ་སྦྱོར་བས༔ ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ནས་གཤེགས་པ་ཡི༔ བསྙེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་ཏུ་རྫོགས༔ ཉེ་བར་གྱུར་པའི་དམ་ཚིག་མཆོག༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ༔ ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཨཱ་ ན་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཉེ་བར་དྲངས་ནས་དབྱེར་མེད་རིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ བསྟིམས་ནས་བརྟན་བསྐུལ་དབང་དུ་བྱ༔ ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ༔ གསལ་བྱས་ཕྱག་མཆོད་བསྟོད་འབུལ་ནི༔ ཏིཥྛ་བཛྲ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས༔ སྲིད་པ་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་ཀུན༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་མཆོག་ཏུ་རོལ༔ ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་ཆེ༔ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡི་མཛོད༔ ནམ་མཁའ་ལས་ནི་འདོད་པ་འབྱུང༔ འདོད་པའི་མཆོད་པ་འབྱུང་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སུ་ར་ཏོ་མ་ཧཱ་རཱ་ག་པ་ན་པེཾ༔ པེ་ནུ་སུ་ར་ཏོ༔ ཏི་པུ་པ་ར་མུ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ཧུ༔ ས་མ་ཡོ་ཏ་མུ༔ སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཡང་དག་དོན་དུ་དག་མོད་ཀྱང༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་དོན་སླད་དུ༔ ཕྱག་དང་ཞབས་ནི་བསིལ་ནས་ཀྱང༔ རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་སརྦ་བིདྱཱ་དྷཱ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ༔ སྤོས་ཀྱི་སྤྲིན་ལྡིང་བདུག་པ་མོ༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུགས་ཀྱིས་འགེབས༔ བྱམས་པ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས༔ བཛྲ་དྷཱུ་པེའི་མཆོད་པར་རོལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ༔ ཨུཏྤལ་མཐིང་ག་མེ་ཏོག་འཐོར༔ སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་འོད་དུ་འཕྲོ༔ སྙིང་རྗེ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས༔ བཛྲ་པུཥྤེའི་མཆོད་པར་རོལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་པུཥྤེ་པུ༔ དབང་གི་ཕྱག་ན་སྒྲོན་མེ་བསྣམས༔ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབར་བ་འཛིན༔ དགའ་བ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས༔ བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེའི་མཆོད་པར་རོལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི༔ ཙནྡན་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབ་མ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་བའི་ཐིག་ལེ་འབེབ༔ བཏང་སྙོམས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས༔ བཛྲ་གནྡྷེའི་མཆོད་
Chinese
化为忿怒尊之身。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 遍及方时坛城之自性， 从无缘大悲之坛城中， 迎请所有坛城尊。 于自显无别之坛城中， 以入之特征平等合， 从方时一切处降临之， 本尊坛城极圆满。 趋近之誓言最胜。 嗡 汝鲁汝鲁吽（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ，汉语字面意思：嗡 汝鲁汝鲁 吽）！ 诶嘿耶嘿 阿 那雅 匝 吽 邦 霍（藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཨཱ་ན་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ehy ehi ā naya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：来 来 阿 引 匝 吽 邦 霍）！ 趋近迎请无别智。 嗡 班匝 卓达 萨玛雅 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡 忿怒金刚 誓言 吽）！ 嗡 班匝 卓达 萨玛雅 萨埵（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya satvaṃ，汉语字面意思：嗡 忿怒金刚 誓言 萨埵）！ 嗡 班匝 卓达 萨玛雅 帕特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya phaṭ，汉语字面意思：嗡 忿怒金刚 誓言 帕特）！ 嗡 班匝 卓达 萨玛雅 霍（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya hoḥ，汉语字面意思：嗡 忿怒金刚 誓言 霍）！ 融入后稳固祈请赐悉地。 吽 哈 嘿 帕特（藏文：ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ ha he phaṭ，汉语字面意思：吽 哈 嘿 帕特）！ 明观后，手印供养赞颂献。 谛叉 班匝（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：tiṣṭha vajra，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：住 金刚）！ 阿谛 布霍（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，梵文天城体：ati pū ho，梵文罗马拟音：ati pū ho，汉语字面意思：极 供养 霍）！ 札谛擦 霍（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：pratīccha ho，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：接受 霍）！ 嗡 吽（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 吽）！ 善逝薄伽梵。 胜者如海之智慧， 有海无边的一切， 普贤供云胜妙享。 嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达 贝 维效 穆凯 贝 萨瓦 塔 康 吾嘎 喋 萨帕ra纳 依芒 嘎嘎纳 康 梭哈（藏文：ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ viśva mukhe bhyaḥ sarva thā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 敬礼 一切 如来 诸 遍一切门 诸 一切 此 空 升起 散布 此 虚空 空 梭哈）！ 大种广大虚空， 五大种之宝藏， 从虚空中生 Desire， 愿生 Desire 之供养。 嗡 阿 吽 苏ra多 玛哈ra嘎 巴纳 贝（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སུ་ར་ཏོ་མ་ཧཱ་རཱ་ག་པ་ན་པེཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ surato mahārāga pana peṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 苏ra多 大 贪 巴纳 贝）！ 贝努 苏ra多（藏文：པེ་ནུ་སུ་ར་ཏོ，梵文天城体：penu surato，梵文罗马拟音：penu surato，汉语字面意思：贝努 苏ra多）！ 谛布 巴ra姆（藏文：ཏི་པུ་པ་ར་མུ，梵文天城体：tipu paramu，梵文罗马拟音：tipu paramu，汉语字面意思：谛布 巴ra姆）！ 萨瓦 达塔嘎达 悉地 呼（藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ཧུ，梵文天城体：sarva tathāgata siddhi hu，梵文罗马拟音：sarva tathāgata siddhi hu，汉语字面意思：一切 如来 成就 呼）！ 萨玛哟 达姆（藏文：ས་མ་ཡོ་ཏ་མུ，梵文天城体：samayo tamu，梵文罗马拟音：samayo tamu，汉语字面意思：萨玛哟 达姆）！ 萨瓦 玛哈 苏卡 悉地 吽（藏文：སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：sarva mahā sukha siddhi hūṃ，梵文罗马拟音：sarva mahā sukha siddhi hūṃ，汉语字面意思：一切 大 乐 成就 吽）！ 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）！ 虽于真实义中清净， 然为一切有情之义利， 洗净手与足之后， 祈请安住于金刚座。 嗡 阿 哈ra 阿 哈ra 萨瓦 维迪亚 达ra 普吉 喋 纳玛 萨曼达 布达 南 嘎嘎纳 康 萨玛耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་སརྦ་བིདྱཱ་དྷཱ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ā hara ā hara sarva vidyā dhāra pūjite namaḥ samanta buddhānāṃ gagana khaṃ samaye svāhā，汉语字面意思：嗡 阿 哈ra 阿 哈ra 一切 明咒 持 供养 敬礼 普遍 佛 诸 虚空 空 誓言 梭哈）！ 嗡 吽（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 吽）！ 香之云雾缭绕熏香， 胜者坛城以伞覆盖， 慈爱方便与智慧中， 享用金刚香之供养。 嗡 希 班匝 ra嘎 杜贝 杜（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ，梵文天城体：oṃ śrī vajra rāga dhūpe dhū，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra rāga dhūpe dhū，汉语字面意思：嗡 希 金刚 贪 香 杜）！ 蓝色莲花散缤纷， 种种珍宝光芒耀， 悲悯方便与智慧中， 享用金刚花之供养。 嗡 希 班匝 ra嘎 布贝 布（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་པུཥྤེ་པུ，梵文天城体：oṃ śrī vajra rāga puṣpe pu，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra rāga puṣpe pu，汉语字面意思：嗡 希 金刚 贪 花 布）！ 权势之手持明灯， 执持照耀之法王， 欢喜方便与智慧中， 享用金刚灯之供养。 嗡 希 班匝 ra嘎 阿洛给 舍（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི，梵文天城体：oṃ śrī vajra rāga āloke hrī，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra rāga āloke hrī，汉语字面意思：嗡 希 金刚 贪 光 舍）！ 檀香甘露降雨露， 坛城明亮降点滴， 舍平等方便与智慧中， 金刚香水之供养
English
Transform into the body of a wrathful deity. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ，Sanskrit Devanagari: ओ，Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om)! The very nature of the mandala of all directions and times, From the mandala of impartial compassion, I invite all the deities of the mandala. In the indivisible mandala of self-appearance, With the characteristic of entering into equal union, From all directions and times, those who have departed, The mandala of approach is perfectly complete. The supreme samaya of being near. Oṃ rulu rulu hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ rulu rulu hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Rulu Rulu Hum)! Ehy ehi ā naya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (Tibetan: ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཨཱ་ན་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: ehy ehi ā naya jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal Chinese meaning: Come Come Ah Bring Ja Hum Vam Hoh)! Having drawn near, the indivisible wisdom. Oṃ vajra krodha samaya hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha samaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Wrathful Pledge Hum)! Oṃ vajra krodha samaya satvaṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha samaya satvaṃ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Wrathful Pledge Being)! Oṃ vajra krodha samaya phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha samaya phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Wrathful Pledge Phat)! Oṃ vajra krodha samaya hoḥ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧོ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha samaya hoḥ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Wrathful Pledge Hoh)! Having absorbed, stabilize and empower. Hūṃ ha he phaṭ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: hūṃ ha he phaṭ, Literal Chinese meaning: Hum Ha He Phat)! Having clarified, hand gestures, offerings, praises, and presentations: Tiṣṭha vajra (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ，Sanskrit Devanagari: tiṣṭha vajra，Sanskrit Romanization: tiṣṭha vajra, Literal Chinese meaning: Stay Vajra)! Ati pū ho (Tibetan: ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，Sanskrit Devanagari: ati pū ho，Sanskrit Romanization: ati pū ho, Literal Chinese meaning: Supreme Offering Ho)! Pratīccha ho (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，Sanskrit Devanagari: pratīccha ho，Sanskrit Romanization: pratīccha ho, Literal Chinese meaning: Accept Ho)! Oṃ hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओ，Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Hum)! The Sugata, the Bhagavan, With the wisdom of the victorious ocean, All the endless existence of the ocean, Enjoy the supreme cloud of Samantabhadra's offerings. Oṃ namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ viśva mukhe bhyaḥ sarva thā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ viśva mukhe bhyaḥ sarva thā khaṃ udgate spharaṇa imaṃ gagana khaṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Homage All Thus Gone To The Ones All Faces To All Thus Space Arisen Spreading This Sky Space Svaha)! The great element, the vast sky, The treasure of the five great elements, From the sky arises desire, May the offering of desire arise. Oṃ āḥ hūṃ surato mahārāga pana peṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སུ་ར་ཏོ་མ་ཧཱ་རཱ་ག་པ་ན་པེཾ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ surato mahārāga pana peṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Surato Great Passion Pana Pem)! Penu surato (Tibetan: པེ་ནུ་སུ་ར་ཏོ，Sanskrit Devanagari: penu surato，Sanskrit Romanization: penu surato, Literal Chinese meaning: Penu Surato)! Tipu paramu (Tibetan: ཏི་པུ་པ་ར་མུ，Sanskrit Devanagari: tipu paramu，Sanskrit Romanization: tipu paramu, Literal Chinese meaning: Tipu Paramu)! Sarva tathāgata siddhi hu (Tibetan: སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ཧུ，Sanskrit Devanagari: sarva tathāgata siddhi hu，Sanskrit Romanization: sarva tathāgata siddhi hu, Literal Chinese meaning: All Thus Gone To Accomplishment Hu)! Samayo tamu (Tibetan: ས་མ་ཡོ་ཏ་མུ，Sanskrit Devanagari: samayo tamu，Sanskrit Romanization: samayo tamu, Literal Chinese meaning: Samayo Tamu)! Sarva mahā sukha siddhi hūṃ (Tibetan: སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: sarva mahā sukha siddhi hūṃ，Sanskrit Romanization: sarva mahā sukha siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: All Great Bliss Accomplishment Hum)! Oṃ āḥ hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओ，Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum)! Although pure in the true meaning, Yet for the sake of all sentient beings, Having washed the hands and feet, I request you to sit on the vajra seat. Oṃ ā hara ā hara sarva vidyā dhāra pūjite namaḥ samanta buddhānāṃ gagana khaṃ samaye svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར་སརྦ་བིདྱཱ་དྷཱ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ ā hara ā hara sarva vidyā dhāra pūjite namaḥ samanta buddhānāṃ gagana khaṃ samaye svāhā, Literal Chinese meaning: Om A Bring Bring All Knowledge Holder Worshipped Homage All Buddhas Of Space Space Pledge Svaha)! Oṃ hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओ，Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Hum)! The incense cloud billowing incense, The mandala of the victorious ones is covered with an umbrella, In loving-kindness, skillful means, and wisdom, Enjoy the offering of vajra incense. Oṃ śrī vajra rāga dhūpe dhū (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ，Sanskrit Devanagari: oṃ śrī vajra rāga dhūpe dhū，Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra rāga dhūpe dhū, Literal Chinese meaning: Om Shri Vajra Passion Incense Dhu)! Scattering blue lotus flowers, Various jewels radiate light, In compassion, skillful means, and wisdom, Enjoy the offering of vajra flowers. Oṃ śrī vajra rāga puṣpe pu (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་པུཥྤེ་པུ，Sanskrit Devanagari: oṃ śrī vajra rāga puṣpe pu，Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra rāga puṣpe pu, Literal Chinese meaning: Om Shri Vajra Passion Flower Pu)! Holding a lamp in the hand of power, Holding the blazing Dharma King, In joy, skillful means, and wisdom, Enjoy the offering of vajra light. Oṃ śrī vajra rāga āloke hrī (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི，Sanskrit Devanagari: oṃ śrī vajra rāga āloke hrī，Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra rāga āloke hrī, Literal Chinese meaning: Om Shri Vajra Passion Light Hri)! The rain of sandalwood nectar falls, The mandala is clear, the drops fall, In equanimity, skillful means, and wisdom, The offering of vajra perfume