Tibetan
་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཛཔ྄་དབྱངས་བྱ་ཞིང་རྟོགས་པ་སྤར༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཀུན་བྱང་ནས༔ དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་གོང་འཕེལ་འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པར་ཟུངས༔ ས་མ་ཡ༔ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་ཆོ་ག་ནི༔ ངོ་བོ་བདེ་ཆེན་ཀུན་སྤྱོད་དེ༔ ངེས་ཚིག་བསྐྱོད་པས་བདེ་བ་སྤེལ༔ དབྱེ་ན་གང་ཟག་གནས་དང་ཐབས༔ དེ་ལས་བྱུང་བའི་འབྲས་བུ་སྟེ༔ གང་ཟག་ཐུན་མོང་ལམ་འབྱོངས་ཤིང༔ དབང་ཐོབ་དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག༔ རིམ་གཉིས་དྲོད་རྟགས་མཐར་ཕྱིན་པའི༔ རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོའི་ཚོམ་བུ་ཡིས༔ ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་ཚོགས་ཁང་དུ༔ ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་རྩེ་གཅིག་པས༔ ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་ཚུལ་བཞིན་བྱ༔ དེ་ནས་གསང་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང༔ བདེ་བ་མཆོག་གི་ཆས་ལྡན་པས༔ རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ དགའ་བའི་འགྱུར་བས་གཞི་བཅས་ཏེ༔ སུམྦྷའི་འགྲོས་ཀྱིས་བགེགས་རྣམས་བསལ༔ སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་སྔགས་དང་ནི༔ རྡོ་རྗེའི་བལྟ་བས་བར་ཆད་བསྲུང༔ ཅང་ཏེའི་ཐོག་དྲངས་རོལ་མོར་བཅས༔ པདྨའི་འགྱིང་བས་བྱིན་ཆེན་དབབ༔ ས་མ་ཡ་ཧོཿས་བརྡ་སྦྱར་ནས༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ་གྱིས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད༔ རཱ་ག་ཡ་ཧོཿས་བརྡ་བསྐུལ་ནས༔ རཱ་ག་ཡཱ་མིས་རྗེས་སུ་གནང༔ ཨོཾ་ཡིག་གླུར་ལེན་སྔོན་འགྲོ་བས༔ ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་ཡིས༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཆགས་པ་བསྐུལ༔ ལཱ་སྱེ་ཛཿཞེས་སྒེག་པ་མའི༔ དགྱེས་ཆགས་སྤྱན་ནི་མི་ཟུམ་པས༔ རྩེ་གཅིག་ལྟ་བའི་བདེ་བ་དགུག༔ དེ་བཞིན་མཱ་ལེ་ཕྲེང་བ་མའི༔ རོལ་པས་འཛུམ་པའི་ མདངས་ཕྱུངས་ལ༔ གཱི་ཏཱིའི་གླུ་ཡིས་ལག་པ་སྦྲེལ༔ ནཱིརྟཱིའི་གར་གྱིས་འཁྱུད་པར་བྱ༔ ཡབ་ཡུམ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབྱིངས་ཕྱུག་རིག་མའི་སྙེམ་པ་དང༔ མཁའ་གསང་རྡོ་རྗེ་པདྨར་བརླབ༔ གཞན་དོན་ལྷན་སྐྱེས་བསྒྲུབ་འདོད་པའི༔ ཆོས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་མཉམ་ལྡན་པས༔ མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ཧཾ་ཞེས༔ སྟེང་དང་འོག་དང་གཡས་དང་གཡོན༔ མདུན་རྒྱབ་འདེགས་དང་མཉམ་གནས་པའི༔ རོལ་ཐབས་བརྒྱད་ཀྱིས་བདེ་བ་དབབ༔ འཕར་བས་ལྡོག་ཅིང་སྤྲུག་པས་དགྲམ༔ ཀུན་ཀྱང་རིག་སྟོང་སྒྱུ་མར་བལྟ༔ ཡང་ནས་ཡང་དུ་དགྱེས་ཚིམ་པའི༔ གསང་བའི་མཆོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས༔ འདོད་ཡོན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པས༔ ཚོགས་གཉིས་ནམ་མཁའ་གང་བར་སྤེལ༔ མཐར་ནི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་བླངས་ཤིང༔ སྨོན་ལམ་ཤིས་པའི་ཟློས་གར་བྱ༔ འདི་ཡིས་ནང་གི་ས་དང་ལམ༔ བཙན་ཐབས་ཉིད་དུ་རབ་བགྲོད་དེ༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཕྱག
Chinese
忏悔誓言的过失，祈请智慧金刚加持。嗡 噜噜噜噜吽 彪 吽。（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡 噜噜噜噜 吽 彪 吽。） 念诵歌唱增长证悟，从所有誓言过失中清净，四灌顶的智慧得以增上。 因此，要非常珍惜。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体： समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。）为了增长俱生智慧。金刚舞的仪轨是，本体是大乐的行持，确切地说，通过舞动来增进快乐。区分而言，有补特伽罗、处所和方法，以及由此产生的果。补特伽罗精通共同道，获得灌顶，誓言完全清净，二次第的暖相达到究竟的男女瑜伽士们，在非常寂静的集会场所中，以对本尊咒语智慧的专注，如法进行内外供养。然后，以秘密的苦行和具备殊胜快乐的装束，摇动金刚杵并摇响铃铛，以喜悦的姿态作为基础，以松巴的步伐驱除所有障碍。以守护轮的咒语和金刚的目光守护阻碍。伴随着以铙钹开始的音乐，以莲花的优雅降下大加持。以萨玛雅 吼（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོཿ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya hoḥ，汉语字面意思：誓言 吼）发出信号，以萨玛雅 萨埵（藏文：ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：समय सत्त्वं，梵文罗马拟音：samaya sattvaṃ，汉语字面意思：誓言 萨埵）生起喜悦。以ra ga ya ho（藏文：རཱ་ག་ཡ་ཧོཿ，梵文天城体：रागय हो，梵文罗马拟音：rāga ya hoḥ，汉语字面意思：贪 吼）发出邀请，以ra ga ya mi（藏文：རཱ་ག་ཡཱ་མི，梵文天城体：रागयामि，梵文罗马拟音：rāga yāmi，汉语字面意思：贪 我来）允许进入。以嗡字的歌唱作为前行，通过吉祥金刚贪，激发大金刚的贪欲。以“拉西耶 匝”（藏文：ལཱ་སྱེ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lāsye jaḥ，汉语字面意思：）表示妩媚女，喜悦贪恋的眼睛不闭合，以专注的目光吸引快乐。同样，以“玛列 串”（藏文：མཱ་ལེ་ཕྲེང་བ་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māle phreṅ ba ma，汉语字面意思：）表示花鬘女，通过嬉戏引出微笑的光彩，以歌声连接双手，以舞蹈进行拥抱。父母大吉祥黑汝嘎，法界自在明妃的骄傲，加持虚空秘密金刚莲花。为了利益他人而想要成就俱生，具备共同的佛法认知，以“玛哈 苏卡 阿 吽”（藏文：མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨ་ཧཾ་，梵文天城体：महासुख अहं，梵文罗马拟音：mahāsukha ahaṃ，汉语字面意思：大乐 我）表示，上和下，右和左，前和后，抬起和并存的八种嬉戏方法降下快乐。跳动时返回，摇动时散开，一切都视为明空幻化。一次又一次地喜悦满足，依靠秘密的供养，以所有类型的欲望，使二资粮充满虚空。最后唱起金刚歌，进行祈愿吉祥的舞蹈。以此强制性地快速通过内在的道和地，礼敬乐空无别的黑汝嘎。
English
Confess the transgressions of vows, and bless the wisdom vajra. Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ. Recite and sing to increase realization, purify all transgressions of vows, and increase the wisdom of the four empowerments. Therefore, hold it very dear. Samaya. In order to increase innate wisdom. The ritual of the vajra dance is, its essence is the conduct of great bliss, precisely speaking, increasing happiness through movement. Differentiated, there are the individual, place, and method, and the resulting fruit. The individual is proficient in the common path, receives empowerment, and the vows are completely pure. The male and female yogis who have reached the ultimate heat signs of the two stages, in a very secluded gathering place, with single-pointed focus on the deity's mantra wisdom, properly perform outer and inner offerings. Then, with secret asceticism and adorned with supreme bliss, shake the vajra and ring the bell, with a joyful demeanor as the basis, dispel all obstacles with the Sumba steps. Protect against obstacles with the mantra of the protection wheel and the vajra gaze. Accompanied by music starting with cymbals, descend great blessings with the grace of the lotus. Signal with Samaya Hoḥ, generate joy with Samaya Sattvaṃ. Invite with Rāga Ya Hoḥ, allow entry with Rāga Yāmi. With the singing of the syllable Oṃ as a preliminary, stimulate the great vajra's desire with Śrī Vajra Rāga. With "Lāsye Jaḥ" representing the charming woman, the eyes of joyful desire do not close, attract happiness with focused gaze. Similarly, with "Māle Phreṅ Ba Ma" representing the garland woman, elicit the radiance of smiles through play, connect hands with song, and embrace with dance. The parents, the great glorious Heruka, the pride of the consort rich in the realm, bless the secret space vajra lotus. With the shared intention of wanting to accomplish the innate for the benefit of others, with the shared understanding of Dharma, with "Mahāsukha Ahaṃ," above and below, right and left, front and back, raising and coexisting, descend happiness with the eight methods of play. Returning when bouncing, scattering when shaking, view everything as illusory emptiness. Again and again, with joy and satisfaction, relying on secret offerings, with all kinds of desirable qualities, spread the two accumulations to fill the sky. Finally, sing the vajra song and perform the auspicious dance of aspiration. With this, forcibly and quickly traverse the inner ground and path, paying homage to the indivisible bliss-emptiness Heruka.