Tibetan
ང་རྩལ་རྫོགས་པ་ལས༔ བདེ་བ་ཆེན་པོ་མངོན་བྱས་ཏེ༔ དེ་ཉིད་སྟོང་པར་རིག་པ་ཡིས༔ ཟུང་འཇུག་འཕགས་པའི་བདེན་པ་མཐོང༔ དབུ་མའི་མདུད་གྲོལ་རླུང་སེམས་ཐིམ༔ ཐིག་ལེ་ཟག་མེད་བདེ་བར་ཤར༔ ས་དང་ལམ་ཀུན་མངོན་བྱས་ཏེ༔ རྣམ་ཐར་བཞི་ལྡན་སྐུ་བཞིའི་བདག༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཚེ་འདིར་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱུད་དང་ལུང་དང་མན་ངག་ལས༔ དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་སྒྲུབ་པའི་ཐབས༔ བདེན་གཉིས་ཚུལ་དུ་གང་བསྟན་པ༔ སྙིང་པོའི་སྙིང་པོ་འདི་ཡིན་ནོ༔ རང་བྱུང་ཆེན་པོ་པདྨ་ཡི༔ ཡང་ཟབ་ཐུགས་ཀྱི་ཏི་ལ་ཀ༔ ད་ལྟའི་མངའ་བདག་རྗེ་འབངས་དང༔ མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་འདུས་པའི་དོན༔ ཆོས་ཉིད་བདེ་ཆེན་རང་སྒྲར་ཤར༔ དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་ཐིག་ལེར་བསྟིམ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མྱུར་འགྲུབ་ཐབས༔ རིག་འཛིན་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་དུ་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ དྷ་ཐིམ༔ མ་འོངས་འདི་སྤྱོད་སྐྱེས་བུ་ནི༔ པདྨ་བདག་གིས་བྱིན་བརླབས་པ༔ འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་སྤྲུལ་པ་ཞིག༔ ལྷོ་ནས་སྒྱུ་མའི་ངང་མདངས་ཟུང༔ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོར་ཤར༔ འཕགས་པའི་སྤྲུལ་པ་གཙང་ནས་འབྱུང༔ ལྷོ་མོན་སྔགས་སྤྱོད་ཞིག་པོའི་ཚུལ༔ ཁམས་ཀྱི་ཤར་ནས་དད་པ་ཅན༔ བློ་བརྟན་སྒྲུབ་ལ་དགའ་བ་སྟེ༔ དེ་དག་རྣམས་དང་འདི་འཕྲད་ན༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྩོལ་མེད་སྐྱེ༔ འཁྲུལ་པ་ཞིག་ཅིང་སྣང་སེམས་འདྲེས༔ ཕྲིན་ལས་སྒོ་དབྱེ་འབྲེལ་ཚད་གྲོལ༔ གཞན་ཡང་ལས་ཅན་མང་ཞིག་གིས༔ གསང་ནས་སྤྱོད་པས་དོན་ཆེན་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཙིཏྟ་མནྟྲ་ཏི་ལ་ཀ་གུ་ཧྱ༔ ཞེས་སློབ་དཔོན་ཧཱུྃ་ཀཱ་རས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་། རང་བྱུང་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་སྙན་བརྒྱུད་དུ་གདམས་པ་ལྟར། པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་ཀུན་མཁྱེན་འཕགས་པའི་སྤྲུལ་པ་དང་། གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་འདུལ་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་ཡབ་སྲས་སོགས་ལུང་ཟིན་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་ཡི་གེར་བཏབ་ཅིང་། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོར་སྨིན་གྲོལ་ཚངས་སྤྲུགས་སུ་ཕུལ་བས་ཐུགས་ཉམས་ཁྱད་པར་ཅན་ཤར་བ་སོགས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་རྒྱས་སུ་གྱུར་པ་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་ཆོས་སྡེའོ།། །། དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག །པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ།
Chinese
我圆满技艺时，显现大乐，以觉性了知其为空性，证悟双运圣谛。中脉结解脱，气心融入，无漏明点安乐生起，显现一切地与道，具足四解脱四身之主。嘿汝嘎（藏文：ཧེ་རུ་ཀ་），吉祥，此生即成就。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ，समय，samaya，誓言）。从续部、教言和口诀中，获得修持大吉祥真实之法，凡是以二谛方式所开示的，这就是精华中的精华。自生大莲师的，极深心之明点，为了现在之君主臣民，以及未来具缘者聚集之义，法性大乐自声显现，界智双运融入明点，迅速成就二种悉地之方便，愿成为一切持明者的光荣！萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ，समय，samaya，誓言）。嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，ग्या ग्या ग्या，gya gya gya，印 印 印）。古雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：གུ་ཧྱ，गुह्य，guhya，秘密）！ 达提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：དྷ་ཐིམ，धा तिम，dha tim，持融）！未来行持此法之士夫，乃莲师我所加持者，是调伏众生之化身。从南方取幻化之光彩，显现方便智慧大双运，圣者之化身从卫藏而出，南方门隅行持密咒瑜伽士之相，康区东方具足信心者，心坚喜好实修者，彼等若与此法相遇，则无勤生起大乐智慧，迷乱消散，显现与心相融，事业之门开启，所结之缘皆得解脱。此外，众多具缘者，秘密行持，成办大利益。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ས་མ་ཡ，समय，samaya，誓言）。嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，ग्या ग्या ग्या，gya gya gya，印 印 印）。则达曼札提拉嘎古雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཙིཏྟ་མནྟྲ་ཏི་ལ་ཀ་གུ་ཧྱ，चित्त मंत्र तिलका गुह्य，citta mantra tilaka guhya，心 咒 明点 秘密）！如是邬金（藏文：ཨུ་རྒྱན།）导师吽嘎Ra（藏文：ཧཱུྃ་ཀཱ་ར）所加持，如自生莲花生（藏文：པདྨ་འབྱུང་གནས།）以耳传所咐嘱，莲花光明（藏文：པདྨ་འོད་གསལ།）多昂林巴（藏文：མདོ་སྔགས་གླིང་པ།）为遍知圣者之化身，及大伏藏师法王调伏众生至尊德钦林巴（藏文：མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ།）父子等授记之意义而书写，献于化身大掘藏师成熟解脱清净者，生起殊胜心之体验等，成为不共缘起深广之甚深秘密法类。 大吉祥真实精华。莲花光明多昂林巴（藏文：པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ།）。
English
When I perfect the skill, manifest great bliss, with awareness realize its emptiness, see the union of noble truth. The knot of the central channel is released, wind and mind dissolve, stainless bindu blissfully arises, manifesting all grounds and paths, possessing the four liberations, the lord of the four bodies. Heruka, glorious one, achieve this life! Samaya. From tantra, agama, and upadesha, obtain the method of accomplishing the great glorious reality, whatever is taught in the manner of the two truths, this is the essence of the essence. The self-born great Padmakara's, most profound heart tilaka, for the sake of the present lord and subjects, and the meaning of the future fortunate ones gathering, the dharma nature great bliss arises as its own sound, the union of space and wisdom dissolves into the bindu, the means to quickly accomplish the two siddhis, may it become the glory of all vidyadharas! Samaya. Gya gya gya. Guhya! Dha tim! The person who practices this in the future, is blessed by me, Padmakara, is an emanation for taming beings. From the south, grasp the radiance of illusion, manifest the great union of skillful means and wisdom, the emanation of the noble one arises from Tsang, the appearance of a mantra practitioner from Lhomon, from the east of Kham, a faithful one, steadfast in mind, delighting in practice, if they meet with this, effortless great bliss wisdom will arise, delusion will dissipate, appearance and mind will merge, the door of activity will open, all connections will be liberated. Furthermore, many fortunate ones, practicing secretly, will accomplish great benefit. Samaya. Gya gya gya. Citta mantra tilaka guhya! Thus, Guru Humkara blessed it, as the self-born Padmasambhava entrusted it as an oral transmission, Padma Osel Do-ngak Lingpa wrote it down for the meaning of the omniscient noble one's emanation, and the great terton, the Dharma King, the supreme tamer of beings, Chokgyur Dechen Lingpa, father and son, and others who were prophesied, offering it to the emanation great terton, the mature liberation purifier, a special experience of mind arose, etc., becoming an extraordinary interdependent profound and vast most secret dharma collection. The great glorious true essence. Padma Osel Do-ngak Lingpa.