Tibetan
མཐོ་དམན་མེད་པ་ལ་གནོད་ཚབས་ཆེ་ཞིང༔ ཁྱད་པར་དམ་སྲི་ཡིན་པས་ཆོས་པ་རྣམས་ལ་བར་དུ་གཅོད་པས༔ འདིའི་སྲོག་འཕྲོག་སྤུ་གྲིའི་དྲག་སྔགས་ཀྱིས་འདུལ་བ་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་རུ་ཏ་ཀ༔ ཀྲོ་ཏ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བནྡྷ་ཧྲིང་ཛ༔ བཛྲ་རཱ་ཛ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཛ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨོཾ་ལྷང་ལྷང༔ ཙེར་ཙེར༔ ཐུཾ་ཐུཾ༔ ཤེལ་ཤེལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱིཿབཛྲ་རཀྴ་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང༔ ཁ་རག་སྨེ་ཤ་རྦད་རྦད༔ འཁུ་ན་དུམ་བུར་ཤིག་ཤིག༔ དྷ་ན་རཀྴ་ཙིཏྟ་ཕྱུངས་ཕྱུངས༔ ལྡོག་ན་ རཀྴ་ཙིཏྟ་རྦད་རྦད༔ ཏྲི་གཏུབ་ཛ༔ རཱ་ཙ་ཐུཾ༔ ཨ་ཏི་རྦད༔ མཱ་ར་ཡ་ཐུཾ༔ མཱ་ར་ཡ༔ ཤེལ་གིང་དཀར་པོ་གཏུབས༔ མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ སྙིང་རྩ་ནན༔ པྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ནན༔ རྦད་རྦད༔ ར་ཏྲི་ར་ཏྲི་ནན༔ མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ ཀཾ་ཀཾ་ཀུ་རུ་ནན༔ པྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ནན༔ རཱ་ཙ་ཁ་ཐུཾ༔ རཱ་ཙ་ཏྲིག་ནན༔ ཏྲི་རཱ་ཛ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཧཱུྃ་ཕཊ་ནན༔ བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་ཙམ་རེ་རྟགས་དང་བསྟུན་ལ་བྱའོ༔ མང་ན་ཁོ་བརྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ༔ བརྒྱལ་སངས་ནས་གནོད་པས་ཐུལ་བ་དང་ཆུན་པའི་རྟགས་བྱུང་ན་དམ་བོར་རོ༔ མནའ་བསྒག་པ་ལ་ཚོད་རན་པ་གཅེས་སོ༔ ནུས་པ་ལྡན་པས་ཚོད་མེད་པར་ཨར་ལ་གཏད་ན་ཁོ་སྲོག་དང་བྲལ་ཏེ་སྡིག་ཆེའོ༔ ལར་སྔགས་འདི་ཞག་རེ་ལ་ཚར་བདུན་རེ་བཟླས་ན་ཞག་བདུན་ནས་ཐུལ་ལོ༔ རྟགས་ལ་ལྷ་ཁང་བཅོམ་པ༔ བནྡེ་བརྡུང་བ༔ ལྡེར་སོ་བཅོམ་པ༔ ཁྱི་དཀར་བསད་པ༔ བྱིས་པ་བརྡུང་བ༔ འབག་སེང་བརྡུང་བ༔ ཕྱག་འཚལ་བ༔ བཀའ་ཉན་པ༔ མནའ་བསྐུལ་བ༔ དུ་བ་ལ་སོགས་བྱུང་ན་ཚོད་རན་པར་བྱའོ༔ ༈ ད་ནི་དྲག་པོ་རྫས་རྒོད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བསྟན་པ་ནི༔ ནུས་པ་སྔགས༔ ངར་སྐྱེད་རྫས༔ སྔགས་དང་རྫས་གཉིས་ནུས་པ་འདྲ་སྟེ་གཉིས་ཀ་བསྟུན་ན་རི་རབ་ཐལ་བར་བརླག་ནུས་སོ༔ དེའི་རྫས་ནི༔ མུ་ཟི་ནག་པོ༔ གུ་གུལ་ནག་པོ༔ གླ་རྩི༔ སྨན་ཆེན༔ མཁན་དམར་རྩ་བ༔ སྤྲུ་བའི་རྩ་བ༔ ཤིང་ཀུན༔ སྒོག་གཅིག་མ༔ སྤྱང་ཚེར༔ མི་ཁྱི་རའི་ཁྲག༔ སྤྱང་དུག༔ བོང་ང༔ ཐལ་ཆེན༔ ཐོག་ལྕགས༔ རྨ་བྱའི་མདོངས༔ ཡུངས་དཀར༔ ཡུང་ནག༔ ཀེ་ཚེ༔ ཤང་ཚེ༔ གཅན་གཟན་མཆེ་སྡེར༔ སྤྱང་རྔ༔ འཕར་བ༔ ཁྲ༔ གླག༔ གཡི༔ གསའ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག༔ གཡག་རྒོད་ཀྱི་རྭ༔ གཙོད་རྭ༔ ཕག་རྒོད་མཆེ་བ༔ དེ་རྣམས་སྦྱར་ལ་ཟངས་སམ་ལྕགས་སམ་སྨྱུག་དོང་ངམ་རྭའི་ནང་དུ་བླུགས་ལ༔ གོང་གི་ཀླུ་དང་རྒྱལ་པོའི་སྔགས་ཁ་བསྒྱུར༔ གོང་གི་བསྙེན་སྔགས་རྣམས་རྫས་ལ་བཏབ་ནས་ཆང་རྒོད་དམ་ཁྱེའུའི་ཆུ་དང་སྦྱར་ཏེ་རློན་པ་བྱས་པ
Chinese
对于没有高低之分的事物，损害极大；特别是，因为是邪魔，所以会阻碍修行者。因此，用夺命剃刀的猛咒来调伏它：嗡 玛哈 贝玛 希日 嘿汝嘎 班匝 汝达嘎。 卓达 呼鲁呼鲁 吽 啪。 班达 赫陵 匝。 班匝 啦匝。 萨玛雅 萨埵。 诶 阿 啦利 吽 舍。 萨玛雅 萨埵。 嗡 朗朗。 泽泽。 吞吞。 舍舍 梭哈。 舍 班匝 惹叉 啦匝 的 泽达 宗宗。 卡惹 昧夏 惹惹。 库那 敦布 希希。 达那 惹叉 泽达 琼琼。 如果返回，惹叉 泽达 惹惹。 德热 嘎度 匝。 啦匝 吞。 阿德 惹。 玛惹雅 吞。 玛惹雅。 白色水晶 嘎度。 玛惹雅 匝。 心脉 囊。 扎 萨玛雅 吽 吽 囊。 惹惹。 惹德热 惹德热 囊。 玛惹雅 匝。 冈冈 咕汝 囊。 扎 萨玛雅 吽 囊。 啦匝 卡 吞。 啦匝 德热 囊。 德热 啦匝 萨埵 巴雅 囊。 吽 啪 囊。 大约七次或二十一次，根据征兆进行。如果太多，它会昏厥。从昏厥中醒来后，如果出现损害被调伏和顺从的迹象，则誓言被打破。在施加誓言时，适度非常重要。如果一个有能力的人不加节制地施加，它会失去生命，造成极大的罪过。一般来说，如果每天念诵这个咒语七次，七天后就会被调伏。作为征兆，摧毁寺庙，殴打僧侣，摧毁墙壁，杀死白狗，殴打孩子，殴打面具狮子，顶礼膜拜，听从命令，施加誓言，出现烟雾等，应适度进行。现在，展示猛烈的粗糙物质的混合：力量咒语，增强物质。咒语和物质的力量是相同的，如果两者结合，甚至可以摧毁须弥山。它的物质是：黑色的麝香，黑色的古古，麝香，伟大的药物，红色的堪巴根，斯鲁巴的根，辛昆，独头蒜，狼刺，人狗的血，狼毒，狼毒，大灰，雷铁，孔雀的尾巴，白芥末，黑芥末，凯泽，香泽，猛兽的爪子，狼毛，跳蚤，血，鹰，秃鹫，鹫的肉和血，野牦牛的角，羚羊角，野猪的牙齿。将它们混合在一起，放入铜、铁、竹筒或角中。改变上述龙和国王的咒语。将上述祈请咒语应用于物质，然后与烈酒或儿童的尿液混合，使其湿润。
English
It is very harmful to things without high or low distinctions; especially, because it is a demon, it obstructs practitioners. Therefore, subdue it with the fierce mantra of the life-snatching razor: Om Maha Padma Shri Heruka Vajra Rutaka. Krota Hulu Hulu Hum Phat. Bandha Hring Dza. Vajra Raja. Samaya Satvam. E Ah Ralli Hum Hrih Dza. Samaya Satvam. Om Lhang Lhang. Tser Tser. Thum Thum. Shel Shel Svaha. Hrih Vajra Raksha Raja's Chitta Zung Zung. Khara Mesha Rabad Rabad. Khuna Dumbur Shikh Shikh. Dhana Raksha Chitta Phyong Phyong. If it returns, Raksha Chitta Rabad Rabad. Tri Gatub Dza. Raja Thum. Ati Rabad. Maraya Thum. Maraya. White crystal Gatub. Maraya Dza. Heart vein Nang. Pra Samaya Hum Hum Nang. Rabad Rabad. Ratri Ratri Nang. Maraya Dza. Kam Kam Kuru Nang. Pra Samaya Hum Nang. Raja Kha Thum. Raja Trig Nang. Tri Raja Satvam Bhaya Nang. Hum Phat Nang. Do it about seven or twenty-one times, according to the signs. If it is too much, it will faint. After waking from the faint, if signs of the harm being subdued and obedient appear, the oath is broken. Moderation is very important when imposing an oath. If a capable person imposes it without restraint, it will lose its life and cause great sin. Generally, if you recite this mantra seven times a day, it will be subdued in seven days. As signs, destroying temples, beating monks, destroying walls, killing white dogs, beating children, beating mask lions, prostrating, obeying orders, imposing oaths, and the appearance of smoke, etc., should be done moderately. Now, showing the mixture of fierce, rough substances: power mantra, enhancing substance. The power of mantra and substance is the same, and if the two are combined, they can even destroy Mount Sumeru. Its substances are: black musk, black guggul, musk, great medicine, red khanpa root, sprue root, shing kun, single clove garlic, wolf thorn, human dog's blood, wolf poison, wolfbane, great ash, thunder iron, peacock's tail, white mustard, black mustard, ke tshe, shang tshe, claws of fierce beasts, wolf hair, fleas, blood, eagle, vulture, vulture's meat and blood, wild yak's horn, antelope horn, wild boar's teeth. Mix them together and put them in copper, iron, bamboo tubes, or horns. Change the above mantras of dragons and kings. Apply the above invocation mantras to the substance, and then mix it with strong liquor or children's urine to make it moist.