Tibetan
་ལྟར་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་བསམ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔའི་རང་བཞིན་གྱིས་དབང་བསྐུར༔ དབང་རྟགས་སུ་རྟ་མགོས་རྟ་སྐད་ཐེངས་གསུམ་བཏོན་པས༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུས༔ སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་མནན༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དབང་དུ་བསྡུས༔ ཀླུ་དང་ས་བདག་རྒྱལ་བསེན་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་པར་བསྒོམ༔ ཐུགས་ཀར་རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿཡིག་ནག་པོ་ལ་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར༔ ཐོག་མར་རྩ་བའི་བསྙེན་པ་ནག་པོ་ཀླུ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར་བཟླས་པ་བྱའོ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བསྙེན་པའི་གྲངས་ཚང་བར་བཟླའོ༔ གྲངས་ཐེམས་ནས་ཤམ་བུ་འདི་བཏགས༔ ནཱ་ག་རཀྴ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་རང་བཞིན་སྒྲུབ་ན་བདུན་འབུམ་རབ་སུམ་འབུམ་ཚད་དེ༔ རྟགས་སྣ་ཚོགས་འོང་བས་གང་ལའང་སྐྱོན་ཡོན་འཁུ་འཁྲིག་མི་བྱའོ༔ མཛེའམ་སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་གདོན་ལ་བྱེ་བ་ཐེམས་པར་བྱའོ༔ དེ་ནས་སྤྱི་དྲིལ་དྲག་སྔགས་བཟླ༔ གོང་གི་ཤམ་བུར༔ ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ཆེན་པོ་གནོད་བྱེད་ ཕོ་མོའི་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད་རྦད༔ སྙིང་རྩ་ལ་རྦད་རྦད༔ ཤ་ལ་རྦད་རྦད༔ ཁྲག་ལ་རྦད་རྦད༔ རུས་པ་ལ་རྦད་རྦད༔ ལྤགས་པ་ལ་རྦད་རྦད༔ ཀླད་པ་ལ་རྦད་རྦད༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྒྱལ་བསེན་གྱི་ཡིད་ལ་རྦད་རྦད༔ ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ཆེན་པོ་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྒྱལ་བསེན་གྱི་ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང༔ ཙིཏྟ་རྨུགས་རྨུགས༔ ཙིཏྟ་ཕྱུངས་ཕྱུངས༔ ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབས༔ ཙིཏྟ་མྱོག་མྱོག༔ ཙིཏྟ་ཐུཾ་ཐུཾ་རིལ་རིལ་རྦད་རྦད་ཡ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཀླུ་དང་རྒྱལ་བསེན་གྱི་སྲོག་རྩ་ཆོད་ཆོད༔ སྙིང་རྩ་ཕྱུངས་ཕྱུངས༔ གཏུབས་གཏུབས༔ ཁཾ་ཁཾ༔ རྦད་རྦད༔ དུམ་བུར་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ སོད་སོད༔ མྱོག་བཾ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཡ༔ ཞེས་ཟུར་མ་ཉམས་པར་བཟླ༔ ཀླུ་ཐུབ་རྟགས་ལ་སྦལ་སྦྲུལ་བསད་པ༔ རྒྱ་མཚོ་སྐམ་པ༔ གླང་དམར་བསད་པ་དང༔ ནགས་ཚལ་བསྲེགས་པ༔ སྡོམ་སྡིག་འབུ་སྲིན་བསད་པ༔ རིན་པོ་ཆེའི་ཕོ་བྲང་བཤིག་པ་དང༔ རྒྱལ་པོ་ཐུབ་རྟགས་ལ་ལྷ་ཁང་བཅོམ་པ༔ ལྡེར་སོ་བརྡུང་བ༔ འབག་སེང་བཅོམ་པ༔ བནྡེ་བརྡུང་བ་དང༔ བསེན་མོ་ཐུབ་རྟགས་ལ་བུད་མེད་ཁྱི་ནག་སྡོམ་སྡིག་སྤྱང་ནག་བཅོམ་པ༔ ནད་ཐུལ་རྟགས་ལ་དམ་སྲི་སྤྱང་ནག་བཅོམ་པ༔ ཆུང་སྲི་བྱི་ལ་བརྡུང་མནན༔ ལར་རྟགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འབྱུང༔ དེ་ནས་དམིགས་པ་ངར་བསྐྱེད་རིག་པ་ཧུར་ཕྱུང་བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་སྤུ་གྲི་འདི་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བཟླས་སོ༔ ངེས་པར་མཛེ་འདོན་ན༔ སྔགས་བཟླས་རྫས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་སོགས་གཙོ་བོར་བླ་མའི་ཞལ་ཤེས་དང་ཕྱག་ལེན་ མཐོང་བ་བརྒྱུད་པ་ལྟར་བྱ་དགོས་སོ༔ ཨོཾ་ཙཀྲ་དུ་ན་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་འགོང་པོ་ཕོ་མོའི་མགོ་ལ་ཆོམ་ཆོམ༔ ཞེ་སྡང་ཤ་ལ་མྱག་མྱག༔ ནཱ་གའི་ཤ་ལ་མྱག་མྱག༔ འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་གའི་ཁྲག་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ང་རྒྱལ་སྙིང་ལ་གཟེར་གཟེར༔ ནཱ་གའི་སྙིང་ལ་གཟེར་གཟེར༔ འགྲིམ་འགྲིམ༔ དབང་པོ་ཡན་ལག་ནས་ཟུང་ཟུང༔ ནཱ་གའི་སྙིང་དང་དབང་པོ་ཡན་ལག་ནས་ཟུང་ཟུང༔ རྩ་རྒྱུས་ལ་ཐུཾ་རི་ལི་ལི༔ ནཱ་གའི་རྩ་རྒྱུས་ལ་ཐུཾ་རི་ལི་ལི༔ རྩ་ཐང་རྩ་ཐང༔ ནཱ་གའི་རྩ་ལ་ཐང་ཐང༔ ཁྲག་བྱེད་རུས་ལ་ཁྲུཾ་ཁྲུཾ༔ འཆིང་བྱེད་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ ནཱ་གའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ བརྒྱལ་བྱེད་རྩ་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་གའི་རྩ་ལ་རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་སོད་སོད༔ བྱིང་བྱིང༔ ཐིབ་ཐིབ༔ མྱོས་མྱོས༔ སོད་སོད༔ རྦད་རྦད༔ ནན་ནན༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙའི་སྲོག་ལ་ཐིབ་ཐིབ༔ ཕོབ་ཕོབ༔ སྙིང་ཏིག་སྟེང་ལ་ཕོབ་ཕོབ༔ དོན་སྙིང་ལྔ་ལ་ཕོབ་ཕོབ༔ སྤུ་གྲི་འབར་བས་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོའི་སྙིང་ནས་དྲོངས་ཤིག༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཐུཾ་རིལ་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་བཾ་རིལ་རྦད་ཡ༔ ཞེས་གྲངས་ཐེམས་ན་མཛེ་ནད་སྨིན་མ་བྱི་བ་དང་སྣ་ཞོམ་པ་ཡང་ཐོན་ན༔ འགོས་ཟིན་ཙམ་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས༔ མཛེ་རིགས་ཡོད་པ་ལ་མ་བྱུང་བ་ལ་འདི་ཡི་བསྙེན་པ་བྱས་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ གཞན་ཡང་འགོ་བའི་ནད་ཀླུ་ནད་གཉན་ནད་རྒྱལ་བསེན་གདོན་གང་ཡིན་ཡང་ཉེ་མི་ནུས་ཏེ༔ གནམ་ལྕགས་མཁར་ལ་བསྐལ་པའི་མེ་འབར་བ་དང་འདྲའོ༔ ཤིན་ཏུ་ཐུ་ན་ཀླུ་སྲོག་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་འདི་ཁྲི་ཚོ་ཙམ་སྦྱར་ཏེ་བཟླས་སོ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ་མི་ལི་མི་ལི་བནྡྷ་བནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ལྟར་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་ན་མཛེ་ནད་ཆུ་བུར་ཅན་ཡང་ཕན་ནོ༔ གཞན་གནོད་འཚེ་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ དྲག་པོའི་ལས་གཏད་སེལ༔ མནན་པ༔ མཛེའམ༔ ནད་ངན༔ རོ་ཁུར༔ རླུང་འཁོར༔ ཕྲ་མེན༔ གཏེར་འདོན༔ ས་གཉན་བརྐོ་བ༔ བྲག་གཉན་བཤིག་པ༔ མཚོ་བརྡོལ་བ༔ ལུ་མ་བསྲུབ་པ༔ མནའ་བསྐྱལ་བ༔ བྱ་བ་རྩུབ་ལས་གང་ལ་ཡང་འདིའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་ན༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་གུར་དང་འདྲའོ༔ སྔགས་དང་རྫས་འབྲེལ་ན་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་ཀྱང་གཞིག་པར་མི་ནུས་སོ༔ དེ་རྣམས་ནི་སྤྱིར་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་དང་ཁྱད་པར་ཀླུ་འདུལ་སྔགས་ཡིན་ནོ༔ ༈ ད་ནི་རྒྱལ་བསེན་འདུལ་བ་བསྟན༔ དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ་རྒྱལ་པོ་འདིས་འགྲོ་བ་
Chinese
思维如是无别而化。嗡 吽 幢 赫 阿。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔，梵文天城体：ओम् हुम् त्राम् ह्रीः आः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ，汉语字面意思：嗡 吽 幢 赫 阿）以五种智慧的自性灌顶。灌顶的标志是马头发出三次马鸣声，三界被摄伏，三有被威慑，邪魔空行被摄伏，龙和地神、凶猛的妖魔全部被消灭，这样观想。在心间，从让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字生出太阳的坛城，在中央是黑色的赫（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫）字，被根本咒语围绕。首先，这个名为黑色的降伏龙族的根本念诵，要不间断地用人的语言念诵。嗡 赫 瓦吉ra 卓达 哈亚 杰瓦 呼噜 呼噜 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् ह्रीः वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुम् फट，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ vajra kroda haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 赫 金刚 忿怒 马头 呼噜 呼噜 吽 啪）念诵直到念诵的数量圆满。数量完成后，加上这个尾句。纳嘎ra 恰 纳波 德巴 匝 玛ra 亚 啪。（藏文：ནཱ་ག་རཀྴ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：नाग रक्ष नग्पो ति प च मारय फट，梵文罗马拟音：nāga rakṣa nagpo ti pa ca māraya phaṭ，汉语字面意思：龙 罗刹 黑色 德巴 匝 杀 啪）这样，如果进行自性修法，最好是七十万，最少也要三十万。会出现各种各样的征兆，对任何征兆都不要挑剔好坏。对于麻风病、癫痫、中风、昏厥、疾病和邪魔，要念诵一百万遍。然后，念诵总括的猛咒。在上面的尾句中：夜叉 嘎啦 钦波 诺杰，男女的命根上 拍打 拍打！心脉上 拍打 拍打！肉上 拍打 拍打！血上 拍打 拍打！骨头上 拍打 拍打！皮肤上 拍打 拍打！脑髓上 拍打 拍打！地神、龙、凶神、妖魔的意念上 拍打 拍打！夜叉 嘎啦 钦波 地神、龙、凶神、妖魔的意念 抓住 抓住！意念 昏暗 昏暗！意念 抽出 抽出！意念 砍断 砍断！意念 搅动 搅动！意念 吞 吞 圆 圆 拍打 拍打 呀 呀 吼 吼！龙和妖魔的命根 切断 切断！心脉 抽出 抽出！砍断 砍断！康 康！拍打 拍打！碎成块 拍打 拍打！纳嘎 啦匝 玛ra 亚 拍打 拍打！索 索！搅动 邦 圆 玛ra 亚 拍打 呀！这样，不失去音调地念诵。降伏龙的征兆是杀死青蛙和蛇，大海干涸，杀死红色的牦牛，焚烧森林，杀死蚂蚁、蠕虫和昆虫，摧毁珍宝的宫殿。降伏国王的征兆是摧毁寺庙，敲打墙壁，摧毁面具狮子，殴打僧侣。降伏妖女的征兆是摧毁妇女、黑狗、蚂蚁、蠕虫和黑狼。疾病被征服的征兆是摧毁恶灵和黑狼，小鬼被猫殴打压制。总的来说，会出现无法想象的征兆。然后，增强专注，释放智慧，以强烈的精进，如天空铁雹般
English
Think that it becomes inseparable like that. Om Hum Tram Hrih Ah. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔, Sanskrit Devanagari: ओम् हुम् त्राम् ह्रीः आः, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ, Literal Chinese meaning: Om Hum Tram Hrih Ah) Empowered by the nature of the five wisdoms. As a sign of empowerment, the horse-head makes three horse-sounds, subduing the three realms, overwhelming the three existences, subduing the mamos and dakinis, and meditating on the destruction of all the nagas, earth lords, and fierce demons. In the heart, from Ram (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, Literal Chinese meaning: Ram) arises the mandala of the sun, in the center of which is the black letter Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih), surrounded by the root mantra. First, this root recitation called Black Naga Subduing should be recited without interruption by human words. Om Hrih Vajra Krota Haya Griva Hulu Hulu Hum Phet. (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओम् ह्रीः वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुम् फट, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ vajra kroda haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Hrih Vajra Krodha Haya Griva Hulu Hulu Hum Phet) Recite until the number of recitations is complete. After the number is reached, add this tail. Naga Raksha Nagpo Tiba Tsa Maraya Phet. (Tibetan: ནཱ་ག་རཀྴ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: नाग रक्ष नग्पो ति प च मारय फट, Sanskrit Romanization: nāga rakṣa nagpo ti pa ca māraya phaṭ, Literal Chinese meaning: Naga Raksha Nagpo Tiba Tsa Maraya Phet) Thus, if you practice self-nature, it is best to have seven hundred thousand, and at least three hundred thousand. Various signs will appear, and you should not be picky about good or bad signs. For leprosy, epilepsy, stroke, fainting, disease, and demons, recite one million times. Then, recite the general fierce mantra. In the above tail: Yaksha Kala Chenpo Nodje, strike the life force of men and women! Strike the heart vein! Strike the flesh! Strike the blood! Strike the bones! Strike the skin! Strike the brain! Strike the minds of the earth lords, nagas, fierce gods, and demons! Yaksha Kala Chenpo, seize the minds of the earth lords, nagas, fierce gods, and demons! Minds dim dim! Minds extract extract! Minds cut cut! Minds stir stir! Minds swallow swallow round round strike strike ya ya ho ho! Cut off the life force of nagas and demons! Heart vein extract extract! Cut cut! Kham Kham! Strike strike! Break into pieces strike strike! Naga Ratza Maraya strike strike! Sot Sot! Stir Bam round Maraya strike ya! Thus, recite without losing the tone. The signs of subduing nagas are killing frogs and snakes, the sea drying up, killing red yaks, burning forests, killing ants, worms, and insects, and destroying palaces of jewels. The signs of subduing kings are destroying temples, knocking on walls, destroying mask lions, and beating monks. The signs of subduing demonesses are destroying women, black dogs, ants, worms, and black wolves. The signs of conquering diseases are destroying evil spirits and black wolves, and small ghosts are beaten and suppressed by cats. In general, unimaginable signs will appear. Then, enhance concentration, release wisdom, and with strong diligence, like iron hailstones from the sky.
Chinese
念诵此普巴杵一百万遍，必定能治愈麻风病。念诵咒语和修持物品等，主要应按照上师的口诀和传承所见而行。嗡 扎扎德那，于我作害之男女鬼神之头，剁剁！嗔恨之肉，嚼嚼！龙之肉，嚼嚼！贪欲之血，噗噗！龙之血，噗噗！傲慢之心，刺刺！龙之心，刺刺！行行！从诸根肢节攫攫！龙之心与诸根肢节，攫攫！于脉络，捅哩哩哩！龙之脉络，捅哩哩哩！脉胀脉胀！龙之脉，胀胀！造血之骨，轰轰！束缚之命，砸砸！龙之命，砸砸！致昏之脉，噗噗！龙之脉，噗噗！龙王，索索！惊惊！沉沉！迷迷！索索！砸砸！狠狠！龙王之命，沉沉！泡泡！于心尖之上，泡泡！于五脏之上，泡泡！以燃烧之普巴杵，从作害男女之心取出！龙王 捅热匝！魔罗耶 邦热砸耶！如是念诵圆满，则麻风病眉毛脱落和鼻梁塌陷亦能痊愈。何况是刚感染者？若有麻风病基因而未发病者，修持此法，则毫无疑问能避免发病。此外，对于传染病、龙病、瘟疫、王厉鬼等，皆不能靠近，犹如铁城燃起劫末之火。若病情严重，则将龙命普巴杵之咒语念诵百万遍。嗡 纳嘎德那 赞德 赞德 米利米利 班达班达 纳嘎尼 梭哈！如是念诵修持圆满，即使是水疱型麻风病也能痊愈。对于其他一切损害和疾病，也毫无疑问有效。能消除猛烈的诅咒，镇压，麻风病，恶疾，尸体附身，疯癫，小虫，取出宝藏，挖掘地煞，拆毁山煞，决堤，搅拌乳浆，背弃盟誓，无论任何粗重之事，修持此法圆满，自身犹如金刚帐篷。若咒语与物品相结合，则手持金刚者亦不能摧毁。这些总的来说是对治一切疾病和鬼神，特别是降伏龙族的咒语。现在讲述降伏王厉鬼的方法。末法时期，此王将危害众生。
English
Reciting this phurba mantra one million times will definitely cure leprosy. Reciting mantras and practicing with substances, etc., should mainly be done according to the guru's instructions and the lineage's practices. Om Chakra Duna, chop chop on the heads of male and female demons who harm me! Chew chew on the flesh of hatred! Chew chew on the flesh of nagas! Puff puff on the blood of desire! Puff puff on the blood of nagas! Pierce pierce the heart of pride! Pierce pierce the heart of nagas! Go go! Seize seize from the senses and limbs! Seize seize the heart and senses and limbs of nagas! Thum ri li li on the veins! Thum ri li li on the veins of nagas! Swollen veins, swollen veins! Swollen swollen on the veins of nagas! Hrum hrum on the blood-making bones! Smash smash on the binding life! Smash smash on the life of nagas! Puff puff on the fainting veins! Puff puff on the veins of nagas! Naga Raja, sod sod! Startle startle! Sink sink! Daze daze! Sod sod! Smash smash! Harsh harsh! Sink sink on the life of Naga Raja! Pop pop! Pop pop on the tip of the heart! Pop pop on the five vital organs! With the burning phurba, take out from the hearts of the harming male and female demons! Naga Raja Thum ril dza! Mara Ya Bam ril dzaya! When the recitation is completed, even leprosy with falling eyebrows and a collapsed nose can be cured. What need is there to mention those who are just infected? If someone has the leprosy gene but has not developed the disease, practicing this will undoubtedly prevent the disease from developing. Furthermore, contagious diseases, naga diseases, plagues, royal evil spirits, etc., cannot approach, like a fire burning at the end of an eon in an iron city. If the condition is severe, then recite the Naga Life Phurba mantra about a million times. Om Naga Duna Chandhe Chandhe Mili Mili Bandha Bandha Naga Ni Svaha! When the recitation and practice are completed in this way, even leprosy with blisters will be cured. There is no doubt that it is effective for all other harms and diseases. It can eliminate fierce curses, suppressions, leprosy, bad diseases, possession by corpses, madness, small insects, extract treasures, dig earth spirits, demolish mountain spirits, breach lakes, churn milk, break oaths, and whatever rough work is done, when the practice of this is completed, oneself is like a vajra tent. If the mantra and substances are combined, even the one who holds the vajra cannot destroy it. These are generally mantras for subduing all diseases and spirits, and especially for subduing nagas. Now, I will explain how to subdue the royal evil spirit. In the degenerate age, this king will harm beings.