Tibetan
སྟོང་ཀློང་ཡངས་དོན་གྱི་ཡུམ༔ དབང་གི་ཐུགས་དམ་བསྐང་མཛད་མ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དཔལ༔ འཆི་མེད་མཆོག་སྩོལ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ བདེ་ཆེན་མགོན་པོ་འོད་མི་འགྱུར༔ ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ གསང་བ་བདེ་ཆེན་གོས་དཀར་མོ༔ ཚེ་བདག་རིགས་བཞི་སོ་སོའི་ཡུམ༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་མགྱོགས་མ་བཞི༔ སྒོ་མ་བཞི་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ བདུན་པ་བཟླས་པ་ ནི༔ ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ནང་དུ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་སྔགས་ཕྲེང་གིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་སྦྱང༔ ཀུན་ཀྱང་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་གོ་འཕང་ལ་བཀོད༔ འཁོར་འདས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་དྭངས་བཅུད་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་བསྡུས་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསྒོམ་ལ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མང་དུ་བཟླ༔ གཟུངས་ཐག་ལ་བཟུང་སྟེ༔ བུམ་ནང་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རང་འདྲ་བ་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩི་དཀར་པོའི་རྒྱུན་བབ༔ གཟུངས་ཐག་ལ་བརྒྱུད་དེ་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསྒོམ་ལ་བཟླས་པ་བྱ༔ བརྒྱད་པ་ཚེ་འགུགས་ནི༔ མདའ་དར་གཡབ་ལ༔ ཧྲཱི༔ འཁོར་འདས་དབང་བསྒྱུར་ཚེ་ཡི་བདག༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གིས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ སྐྱེ་འགག་འགྱུར་མེད་དོན་གྱི་ཡུམ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ འཆི་མེད་མཆོག་སྩོལ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ ཚེ་དཔག་མེད་པས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ བདེ་ཆེན་གོས་དཀར་གསང་བའི་ཡུམ༔ མཁའ་དབྱིངས་ཀློང་ནས་ཚེ་ ཁུག་ཅིག༔ ཚེ་བདག་རིགས་བཞི་ཡབ་དང་ཡུམ༔ གཉིས་མེད་བདེ་བའི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཤར་གྱི་ཚེ་བདག་ལཱ་སྱེ་དཀར༔ རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ལྷོ་ཡི་ཚེ་བདག་མ་ལྱེ་སྔོ༔ རིན་ཆེན་དཔལ་ཕྲེང་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ནུབ་ཀྱི་ཚེ་བདག་གཱིརྟི་དམར༔ པདྨ་དབྱངས་མཁན་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ བྱང་གི་ཚེ་བདག་ནཱིརྟི་ལྗང༔ ལས་ཀྱི་གར་མཁན་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རྡོ་རྗེ་དཀར་མོ་མྱུར་མགྱོགས་མས༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་དཔལ་དང་ལྡན༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རྡོ་རྗེ་དམར་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་བདག༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ རྡོ་རྗེ་ལྗང་མོ་དྲག་རྩལ་ཅན༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ སྙིང་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཁམས་གསུམ་འགུགས༔ ཤར་གྱི་སྒོ་མས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ བྱམས་པའི་ཞགས་པས་འཇིག་རྟེན་འདྲེན༔ ལྷོ་ཡི་སྒོ་མས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ དགའ་བའི་ལྕགས་སྒྲོག་ཉོན་མོངས་བསྡམ༔ ནུབ་ཀྱི་སྒོ་མས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ བཏང་སྙོམས་དྲིལ་བུས་འཁོར་བ་འཇོམས༔ བྱང་གི་སྒོ་མས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་དུས་ལ་བབ༔ སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཚེ་བཅུད་སྡུས༔ ཕུང་པོ་ལྔ་ཡི་ནུས་པ་ སྐྱེད༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་བདག་གྲུབ་མཛོད༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ལས་དང་པོ་ཚོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཡི་གེ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གསུམ་འཕྲོས༔ ཚོགས་རྫས་མ་དག་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས༔ ཨོཾ་དཀར་ཨཱཿདམར་ཧཱུྃ་མཐིང་གིས༔ འདོད་ཡོན་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་གཏེར༔ རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གཉིས་པ་སྤྱན་འདྲེན་ནི༔ ཧྲཱི༔ བདེ་ཆེན་དབང་གི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་གར་དབང་རྟ་མགྲིན་དཔལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡུམ་དང་བཅས༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འོག་མིན་བདེ་ཆེན་ཞིང་མཆོག་ནས༔ འཆི་མེད་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཞན་ཡང་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཀུན་ནས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང༔ ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་ཕོ་མོ་ཀུན༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ གསུམ་པ་ཚོགས་ཕུད་འབུལ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་འཁོར་བཅས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཞལ་ཟས་ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ བཞི་པ་བཤགས་པ་ནི༔ ཧོ༔ བདག་གཞན་ཉོན་མོངས་དབང་གྱུར་པས༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ལས༔ ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་ཀུན༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས་སྐོང་ཞིང་བཤགས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ༔ ལྔ་པ་བསྒྲལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་འཛིན་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་སྒྲོལ༔ ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིའི་ཚོགས་མཆོད་འདི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ སརྦ་ཤཱ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཧ་ལ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ དྲུག་པ་ལྷག་མ་ནི༔ བྷྱོ༔ དཀྱིལ་འཁོར་མུ་རན་སྐྱོང་བ་ཡི༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་ཉན་ལྷག་སྡུད་ནི༔ མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་ཚོགས༔ གིང་དང་ལངྐ་དུར་ཁྲོད་བདག༔ དབང་ཕྱུག་འབར་མ་ཡང་འཁོར་རྣམས༔ འདིར་གཤེགས་བཀའ་ཡི་ལྷག་གཏོར་བཞེས༔ བསྟན་སྲུང་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ མ་མ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བདུན་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མི་གནས་ཆོས་དབྱིངས་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་རྗེ་ཐབས་དང་ལྡན་པའི་སྐུ༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་དཀྱིལ་འཁོར་འདུས་པའི་ལྷ༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་མཉམ་སྦྱོར་དངོས་གྲུབ་མཆོག༔ བུམ་པ་བཟང་དང་འདོད་འབྱུང་ནོར་བུའི་ཚུལ༔ མ་ལུས་འགྲོ་བའི་རེ་བ་ཡོངས་བསྐང་ཕྱིར༔ དུས་ལས་མི་འདའ་ད་ལྟ་འདིར་སྩོལ་ཅིག༔ བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་སྤྱི་བོར་བླངས་ཤིང༔ བདུད་རྩི་སོགས་ལ་རོལ༔ དངོས་གྲུབ་ཡིད་བཞིན་དུ་ཐོབ་པའི་མོས་པ་བྱའོ༔ བརྒྱད་པ་བསྡུ་ལྡང་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང༔ ལྷ་དང་གཞལ་ཡས་གཉིས་མེད་ཐིམ༔ སླར་ཡང་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ༔ ལྷ་སྔགས་ཕྱག་རྒྱའི་རོལ་པར་བཞེངས༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄༔ དགུ་པ་བསྔོ་སྨོན་ནི༔ ཧྲཱི༔ བདག་གཞན་དུས་གསུམ་དགེ་བའི་ཚོགས༔ མ་ལུས་བློ་ཡིས་གཅིག་བསྡུས་ཏེ༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་རྒྱུ་རུ་བསྔོ༔ ཀུན་ཀྱང་རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཤོག༔ བཅུ་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་པདྨ་དབང་གི་ལྷ༔ དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གང་འདུལ་འགྲོ་དོན་ མཛད་པའི་བདག༔ འཁོར་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ བསྐྱེད་རྫོགས་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་པའི་མཐུས༔ དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྒྲོག་པར་བྱའོ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་དང་ཇོ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའི་ཐུགས་དམ་གྱི་ཟབ་ཆོས་འདི་ད་ལྟ་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་རྣམས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ༔༁ཻཾ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ༔ ༔ གར་དབང་འཆི་མེད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དང་པོ་ཕྱི་སྒྲུབ་ནི༔ རང་བདེ་བའི་གདན་ལ་འདུག་ནས་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་དང་ཚོགས་གསག་མཎྜལ་རྣམས་བྱས་ལ༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས་བརྗོད་པས། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཞིང་བདག་མེད་པའི་ངང་ལས་པད་ཉིའི་གདན་ལ་རང་སེམས་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདམར་པོ་འོད་དང་བཅས་པ་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་དེ་ཡོངས་སུ་
Chinese
空性广阔意义之母，圆满权力的誓言之母，顶礼金刚亥母之身。 诸佛海会之吉祥，赐予不死胜妙之薄伽梵，大乐怙主无量光，顶礼赞叹无量寿。 秘密大乐白衣母，寿命之主四族各自之母，寿命之天女速疾母四位，以及四门母众顶礼赞。 第七念诵是：无量寿佛心间日月交融之中，红色（ཧྲཱིཿ，hrih，赫利，种子字）咒鬘围绕，放射光芒照耀十方，供养一切诸佛，劝请心续，清净一切有情之痛苦，一切皆安置于怙主无量寿佛之果位。 轮回涅槃之寿命精华，所有成就无余摄集融入心间，观想获得权力和成就。 念诵：嗡（ཨོཾ，oṃ，唵，身）、赫利（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，种子字）、班杂（བཛྲ，vajra，伐折罗，金刚）、格洛达（ཀྲོ་དྷ，krodha，格洛达，忿怒）、哈雅格里瓦（ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ，hyagrīva，哈雅格里瓦，马头）、咕噜（གུ་རུ，guru，咕噜，上师）、阿育（ཨཱ་ཡུཿ，āyuḥ，阿育，寿命）、悉地（སིདྡྷི，siddhi，悉地，成就）、吽（ཧཱུྃ，hūṃ，吽，意）、赫利（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，种子字）！阿玛拉尼（ཨ་མཱ་ར་ཎི，amāraṇi，阿玛拉尼，无死）、吉万帝耶（ཛཱི་བནྟཱི་ཡེ，jīvantīye，吉万帝耶，长寿者）梭哈（སྭཱ་ཧཱ，svāhā，梭哈，成就）！ 多多念诵。 手持系绳，观想宝瓶内寿命之天众如自身般显现安住，其身降下白色甘露之流，通过系绳融入自己心间，由此获得寿命灌顶和成就，如此观想而念诵。 第八勾召寿命是：摇动箭幡， 赫利（ཧྲཱིཿ，hrīḥ，赫利，种子字）！ 轮回涅槃自在之寿命主，马头金刚以威力勾寿命！ 生灭不变意义之母，金刚亥母勾寿命！ 赐予不死胜妙之薄伽梵，无量寿佛勾寿命！ 大乐白衣秘密之母，从虚空界中勾寿命！ 寿命之主四族之父母，无二安乐勾寿命！ 东方寿命之主拉色白，金刚嬉女勾寿命！ 南方寿命之主玛列蓝，珍宝鬘女勾寿命！ 西方寿命之主歌女红，莲花歌者勾寿命！ 北方寿命之主舞女绿，事业舞者勾寿命！ 金刚白母速疾母，从东方勾寿命！ 金刚黄母具光彩，从南方勾寿命！ 金刚红母神通主，从西方勾寿命！ 金刚绿母具威力，从北方勾寿命！ 以慈悲铁钩勾召三界，东方门母勾寿命！
English
Mother of the vast expanse of emptiness, fulfilling the vows of power, I praise the body of Vajravarahi. Glory of the assembly of victorious ones, Bhagavan bestowing the supreme immortality, Amitabha, protector of great bliss, I prostrate and praise Amitayus. Secret white-clad mother of great bliss, mother of the four life-lords of the respective families, the four swift life goddesses, and the four gatekeepers, I praise. The seventh is the recitation: In the heart of Amitayus, within the union of the sun and moon, a red HRIH (ཧྲཱིཿ, hrih, Seed Syllable) surrounded by a garland of mantras, radiates light in the ten directions, offering to all the victorious ones, stimulating their minds, purifying the suffering of all sentient beings, placing all in the state of Amitayus, the protector. Contemplate that all the essence and accomplishments of life from samsara and nirvana are gathered and dissolved into the heart, thereby obtaining empowerment and accomplishment. Recite: OM HRIH VAJRA KRODHA HAYAGRIVA GURU AYUH SIDDHI HUM HRIH! AMARANI JIVANTIYE SVAHA! Recite extensively. Holding the thread, visualize that the life deities in the vase, appearing like oneself, dwell manifestly, and a stream of white nectar descends from their bodies, passing through the thread and dissolving into one's own heart, thereby obtaining life empowerment and accomplishment, and recite with this visualization. The eighth is the summoning of life: waving the arrow banner, HRIH! Lord of life, master of samsara and nirvana, Hayagriva, with your power, summon life! Mother of the unchanging essence of birth and death, Vajravarahi, summon life! Bhagavan bestowing the supreme immortality, Amitayus, summon life! Secret mother of great bliss, clad in white, from the expanse of space, summon life! Father and mother, the four life-lords of the families, inseparable bliss, summon life! White Lasye, life-lord of the east, Vajra Playful One, summon life! Blue Malye, life-lord of the south, Jewel Garland, summon life! Red Girti, life-lord of the west, Lotus Singer, summon life! Green Nirti, life-lord of the north, Karma Dancer, summon life! Swift Vajra White Mother, from the eastern direction, summon life! Glorious Vajra Yellow Mother, from the southern direction, summon life! Miraculous Vajra Red Mother, from the western direction, summon life! Powerful Vajra Green Mother, from the northern direction, summon life! With the hook of compassion, attract the three realms, Eastern Gatekeeper, summon life! B
Chinese
慈悲的绢索牵引世间，南方之门守护寿命；喜悦的铁链束缚烦恼，西方之门守护寿命；舍弃的铃声摧毁轮回，北方之门守护寿命；所有天神降临之时，身之化身遍布世间；汇集五大元素的寿命精华，增长五蕴的能量；愿我成就五种智慧！嗡 舍 班匝 卓达 赫亚 哲瓦 格热 阿玉 悉地 吽！（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱྀ་ཝ་གུ་རུ་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ ह्रीः वज्र क्रोध हय ग्रीवा गुरु आयुः सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ vajra krodha haya grīva guru āyuḥ siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 舍 金刚 忿怒 马 颈 上师 寿命 成就 吽！） 玛玛 阿玉 嘉纳 萨瓦 悉地 帕拉 吽 扎！（藏文：མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔，梵文天城体：मम आयुर्ज्ञान सर्व सिद्धि फल हुं ज，梵文罗马拟音：mama āyurjñāna sarva siddhi phala hūṃ ja，汉语字面意思：玛玛 寿命 智慧 一切 成就 果 吽 扎！） 后续次第，首先是会供加持：舍！自身明观为本尊，从心间，发出让 扬 康 三个字，焚烧、抛洒、清洗会供品的不净，嗡 白色 阿 红色 吽 蓝色，成为欲妙无漏甘露之宝藏，充满无垠虚空。嗡 阿 吽！ 第二是迎请：舍！从大乐自在的宫殿中，世尊自在马头明王，与金刚亥母及其眷属，迎请降临会供之处！从密严大乐胜妙刹土中，无死怙主长寿佛，与其父母眷属等，迎请降临会供之处！此外，从所有诸佛刹土中，上师、本尊、空行母，以及护法誓盟男女众，迎请降临会供之处！班匝 萨玛雅 扎 扎！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：वज्र समय ज ज，梵文罗马拟音：vajra samaya ja ja，汉语字面意思：金刚 誓言 降临 降临！） 第三是献会供：舍！三根本诸佛及其眷属，以及不死的长寿天神众，献上食物会供，请享用并赐予加持和成就！嘎纳 扎扎 布扎 霍！（藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔，梵文天城体：गण चक्र पूजा हो，梵文罗马拟音：gaṇa cakra pūjā ho，汉语字面意思：会供轮 供养 霍！） 第四是忏悔：霍！由于自他受烦恼控制，在根本和支分誓言上，所有违犯和错误，以会供来圆满并忏悔！班匝 萨玛雅 秀达 额！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་ཨ༔，梵文天城体：वज्र समय शुद्धे अ，梵文罗马拟音：vajra samaya śuddhe a，汉语字面意思：金刚 誓言 清净 阿！） 第五是诛杀：吽！将我执的怨敌、魔障、鬼神众，以慈悲忿怒的力量诛杀！这血肉甘露的会供，献给坛城诸天神！萨瓦 萨 卓 玛 惹 亚 帕！（藏文：སརྦ་ཤཱ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：सर्व शत्रूं मारय फट्，梵文罗马拟音：sarva śatrūṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：一切 敌人 杀 帕！） 哈拉 布扎 卡 嘿！（藏文：ཧ་ལ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：हल पूजा खाहि，梵文罗马拟音：hala pūjā khāhi，汉语字面意思：哈拉 供养 吃！） 第六是剩余供品：贝！对于守护坛城边境的，威严的听命者，剩余供品是：空行母、勇士、勇母众，金刚童子和罗刹、尸陀林主，自在天和燃烧母及其眷属，请降临此处享用剩余供品，愿护持佛法，事业成就！玛玛 迪