Tibetan
ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ དྲི་ཞིམ་སྦྱར་བའི་བདུག་སྤོས་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ རིན་ཆེན་སྣང་གསལ་སྒྲོན་མེ་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ དྲི་ལྡན་བསིལ་བའི་ཆབ་རྒྱུན་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ རོ་ བཅུད་ནུས་ལྡན་ཞལ་ཟས་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ནཻ་ཝིདྱཱ་པྲ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ ཡིད་འཕྲོག་སྒྲ་སྙན་རོལ་མོ་ཀུན༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ སྣ་ཚོགས་སྒྲ་ཡི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ སྣ་ཚོགས་དྲི་ཡི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ་པྲ༴ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ༴ སྣ་ཚོགས་རོ་ཡི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ར་ས་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ སྟོང་གསུམ་རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་གྱི༔ སྣ་ཚོགས་རེག་བྱའི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འཆི་མེད༴ འགྲོ་བའི༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱི༔ དུག་ལྔ་རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་བདུད་རྩི་འདི༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་ བདག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧྲཱི༔ རྒྱུད་དྲུག་འཁོར་བ་བསྒྲལ་པའི་དམར་ཆེན་པོ༔ བདག་འཛིན་ཚར་གཅོད་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཕྱིར༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་སྐུ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ དབང་དང་དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཧྲཱི༔ དམ་རྫས་རྨད་བྱུང་རྒྱན་གྱི་གཏོར་ཆེན་པོ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འཕྲོ༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་ལྷ་མོ་དཔག་མེད་བཅས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ དྲུག་པ་བསྟོད་པ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བདེ་ཆེན་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལྷ་ཡི་ལྷ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པའི་དཔལ༔ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ སྐྱེ་བ་མེད་ལས་སྐྱེ་བའི་ཚུལ༔ བདེ་
Chinese
ཧྲཱི༔ 三千（སྟོང་གསུམ）等。 混合香气之妙香， 皆是（ཀུན） 不死（འཆི་མེད）等。 众生（འགྲོ་བའི）等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 杜贝（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रधूपे，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajradhūpe，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚香）， ཧྲཱི༔ 三千（སྟོང་གསུམ）等。 珍宝光明之灯火， 皆是（ཀུན） 不死（འཆི་མེད）等。 众生（འགྲོ་བའི）等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 阿洛给（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रालोके，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajrāloke，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚光）， ཧྲཱི༔ 三千（སྟོང་གསུམ）等。 具香清凉之水流， 皆是（ཀུན） 不死（འཆི་མེད）等。 众生（འགྲོ་བའི）等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 根de（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रगंधे，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajragandhe，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚香）， ཧྲཱི༔ 三千（སྟོང་གསུམ）等。 滋味 精华能力具足之食物， 皆是（ཀུན） 不死（འཆི་མེད）等。 众生（འགྲོ་བའི）等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 内维迪亚 札（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ནཻ་ཝིདྱཱ་པྲ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रनैविद्यप्र，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajranaivedyapra，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚供品）， ཧྲཱི༔ 三千（སྟོང་གསུམ）等。 悦意动听之乐器， 皆是（ཀུན） 不死（འཆི་མེད）等。 众生（འགྲོ་བའི）等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 夏达 札谛察 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रशब्दप्रतीच्छस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajraśabdapratīcchasvāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚声，领受，梭哈）， ཧྲཱི༔ 三千（སྟོང་གསུམ）广大世界之， 种种色之差别诸， 不死（འཆི་མེད）等。 众生（འགྲོ་བའི）等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 汝巴 札谛察 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्ररूपप्रतीच्छस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajrarūpapratīcchasvāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚色，领受，梭哈）， ཧྲཱི༔ 三千（སྟོང་གསུམ）等。 种种声音之差别诸， 不死（འཆི་མེད）等。 众生（འགྲོ་བའི）等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 夏达 札谛察 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रशब्दप्रतीच्छस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajraśabdapratīcchasvāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚声，领受，梭哈）， ཧྲཱི༔ 三千（སྟོང་གསུམ）广大世界之， 种种气味之差别诸， 不死（འཆི་མེད）等。 众生（འགྲོ་བའི）等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 根de 札（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ་པྲ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रगंधेप्र，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajragandhepra，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚香）， ཧྲཱི༔ 三千（སྟོང་གསུམ）等。 种种味道之差别诸， 不死（འཆི་མེད）等。 众生（འགྲོ་བའི）等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 惹萨 札谛察 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ར་ས་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्ररसप्रतीच्छस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajrarasapratīcchasvāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚味，领受，梭哈）， ཧྲཱི༔ 三千（སྟོང་གསུམ）广大世界之， 种种触觉之差别诸， 不死（འཆི་མེད）等。 众生（འགྲོ་བའི）等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 帕尔夏 札谛察 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रस्पर्शप्रतीच्छस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajrasparśapratīcchasvāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚触，领受，梭哈）， ཧྲཱི༔ 五毒自解脱，具足五种智慧， 五部父母双运之甘露此， 供养不死长寿之天众， 受用后，请赐予我灌顶与成就。 嗡 萨瓦 班匝 阿弥日达 卡嘿（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओंसर्वपञ्चामृतखा हि，梵文罗马拟音：oṃ sarvapañcāmṛtakha hi，汉语字面意思：嗡，一切五甘露，吃！）， ཧྲཱི༔ 度脱六道轮回之大红， 为了诛灭我执，摄伏三界， 供养马头明王之身， 祈愿加持与猛厉事业迅速成就。 嗡 玛哈 惹达 卡嘿（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओं महारक्तखा हि，梵文罗马拟音：oṃ mahāraktakha hi，汉语字面意思：嗡，大红，吃！）， ཧྲཱི༔ 誓言物殊胜庄严之大食子， 五种智慧之光芒遍照， 伴随无量五妙欲天女， 供养不死长寿之坛城诸天。 嗡 玛哈 巴林达 卡嘿（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओं महाबलिंतखा हि，梵文罗马拟音：oṃ mahābaliṃtakha hi，汉语字面意思：嗡，大供品，吃！）， 第六赞颂是： ཧྲཱི༔ 于大乐加持之坛城中， 舞蹈自在天中之天， 大悲忿怒之威光， 赞颂马头明王之身。 从无生中生起之相， 快乐
English
HRĪḤ! All the incense mixed with fragrant scents from the billion worlds; Undying, etc.; Beings, etc. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Dhūpe (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रधूपे，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajradhūpe，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚香) HRĪḤ! All the precious, bright lamps from the billion worlds; Undying, etc.; Beings, etc. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Āloke (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रालोके，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajrāloke，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚光) HRĪḤ! All the cool streams of water with fragrance from the billion worlds; Undying, etc.; Beings, etc. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Gandhe (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रगंधे，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajragandhe，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚香) HRĪḤ! All the food with the essence of taste and power from the billion worlds; Undying, etc.; Beings, etc. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Naivedya Pra (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ནཻ་ཝིདྱཱ་པྲ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रनैविद्यप्र，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajranaivedyapra，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚供品) HRĪḤ! All the delightful and melodious music from the billion worlds; Undying, etc.; Beings, etc. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Śabda Pratīccha Svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रशब्दप्रतीच्छस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajraśabdapratīcchasvāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚声，领受，梭哈) HRĪḤ! The various kinds of forms in the billionfold universe; Undying, etc.; Beings, etc. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Rūpa Pratīccha Svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्ररूपप्रतीच्छस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajrarūpapratīcchasvāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚色，领受，梭哈) HRĪḤ! The various kinds of sounds in the billion worlds; Undying, etc.; Beings, etc. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Śabda Pratīccha Svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रशब्दप्रतीच्छस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajraśabdapratīcchasvāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚声，领受，梭哈) HRĪḤ! The various kinds of smells in the billionfold universe; Undying, etc.; Beings, etc. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Gandhe Pra (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ་པྲ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रगंधेप्र，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajragandhepra，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚香) HRĪḤ! The various kinds of tastes in the billion worlds; Undying, etc.; Beings, etc. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Rasa Pratīccha Svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ར་ས་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्ररसप्रतीच्छस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajrarasapratīcchasvāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚味，领受，梭哈) HRĪḤ! The various kinds of tactile sensations in the billionfold universe; Undying, etc.; Beings, etc. Oṃ Sarva Tathāgata Vajra Sparśa Pratīccha Svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओंसर्वतथागतवज्रस्पर्शप्रतीच्छस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatavajrasparśapratīcchasvāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来金刚触，领受，梭哈) HRĪḤ! This nectar of the five poisons self-liberated, endowed with the five wisdoms, the union of the five families, father and mother, I offer to the assembly of undying life deities. Accept it and grant me empowerment and accomplishments. Oṃ Sarva Pañca Amrita Khāhi (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओंसर्वपञ्चामृतखा हि，梵文罗马拟音：oṃ sarvapañcāmṛtakha hi，汉语字面意思：嗡，一切五甘露，吃！) HRĪḤ! The great red offering that liberates the six realms of samsara, In order to destroy self-grasping and subdue the three realms, I offer to the body of Hayagrīva's power. May you quickly accomplish the activities of empowerment and wrath! Oṃ Mahā Rakta Khāhi (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओं महारक्तखा हि，梵文罗马拟音：oṃ mahāraktakha hi，汉语字面意思：嗡，大红，吃！) HRĪḤ! The great torma of wondrous ornaments of samaya substances, The rays of the five wisdoms radiate in all directions, Accompanied by countless goddesses of the five desires, I offer to the deities of the mandala of undying life. Oṃ Mahā Baliṃta Khāhi (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओं महाबलिंतखा हि，梵文罗马拟音：oṃ mahābaliṃtakha hi，汉语字面意思：嗡，大供品，吃！) The sixth is the praise: HRĪḤ! In the mandala of great bliss empowerment, The lord of dance, the god of gods, The great compassion, the splendor of wrath, I praise the body of Hayagrīva's power. The way of being born from the unborn, Bliss