Tibetan
འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་བསྐོར་བ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་ཕོ་ཉའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཀའ་ཉན་བཅས༔ ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་གློག་ལྟར་འཁྱུགས༔ བར་སྣང་ཁམས་ནས་སྤྲིན་ལྟར་གཡོས༔ ས་གཞིའི་ཁམས་ནས་རླུང་ལྟར་བརྡོལ༔ ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཤིག་ཤིག་གཡོས༔ སྲིད་གསུམ་དྲེགས་པ་འདར་ཞིང་བསྔངས༔ བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་དབང་མེད་འཕྲོགས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བདུད་རྩི་ནི༔ ཉི་མ་འཆར་ཁའི་འོད་ལྟ་བུ༔ སྙིང་དབུས་ཚེ་རྟེན་ལ་ཐིམ་པས༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་མཆོག་ཐོབ་གྱུར༔ ཅེས་དམིགས་ལ་སྙིང་པོའི་མཐར། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཿཛ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་བཏགས་པ་བཟླ། དེ་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང་ཚེ་འགུགས་པ་ནི། ཧྲཱི༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རིག་པ་རང་ཤར་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ གཙོ་འཁོར་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས༔ ཐུགས་ དམ་བསྐུལ་ལོ་གཟི་བྱིན་སྐྱེད༔ རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དཀར་ལ་འཚེར་བའི་འོད་ཟེར་དང༔ ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ བརྟན་པ་སྣོད་ཀྱི་དྭངས་མ་ཁུག༔ པདྨ་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དམར་ལ་འདྲིལ་བའི་འོད་ཟེར་དང༔ ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ སྲིད་པ་བཅུད་ཀྱི་ཚེ་དཔལ་ཁུག༔ འོད་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མཐིང་ལ་འཚེར་བའི་འོད་ཟེར་དང༔ ཕོ་ཉའི་ཚོགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཁུག༔ རྣལ་འབྱོར་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་སྟིམས༔ འཆི་མེད་སྒྲུབ་པའི་རྫས་ལ་ཁུག༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་རྟག་པའི་ཚེ༔ དབང་ཆེན་རོལ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཚེ་རྟེན་ལ་སྦ་ཞིང་བཅིང་བ་ནི། འཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་དྭངས་བཅུད་རྣམས༔ སྒྲུབ་པའི་རྫས་དང་སྙིང་དབུས་ཀྱི༔ ཚེ་ཡི་རྟེན་ལ་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་ཞུགས་རྗེས་ཆགས་ཀྱི༔ བདེ་བ་མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག༔ འོད་དམར་པདྨ་རཱ་གའི་ཕྲེང༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ཐག་པ་ཡིས༔ སྐུ་བཅིང་རླུང་རྣམས་དབུ་མར་བཅུག༔ ཐིག་ལེ་ཚེ་རྟེན་དྲྭ་བར་བསྡམས༔ ཅིས་ཀྱང་མི་ཆོད་མི་ཤིགས་པའི༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་སྲོག་ལྡན་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱ་བཱ་ཙི་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ འདིར་རྒྱུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ལ་ཚེ་སྒྲུབ་མ་སྦྱར་ཡང་ཆོག་གོ །དེ་ནས་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་བྱ་བ་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་བ་ནི། བཟའ་བཅའ་བཏུང་བ་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཅི་འབྱོར་བཤམས་ལ་བྱིན་བརླབ་པ་ནི། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་མེ་རླུང་ཆུས༔ ཚོགས་རྫས་དངོས་འཛིན་བསྲེག་གཏོར་བཀྲུས༔ སྟོང་ཉིད་བྷནྡྷར་བདེ་བ་ཆེའི༔ ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བ་རྒྱ་མཚོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ། ཚོགས་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དག་མཉམ་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ ཁ་སྦྱོར་རྩལ་འཆང་ཧེ་རུ་ཀ༔ རྟ་མཆོག་རོལ་པ་དབང་གི་ལྷ༔ ཚུར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་སྤྱོན༔ ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཿཛ༔ མཆོད་བཤགས་བསྒྲལ་བསྟབ་ཐུན་མོང་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དངོས་ཡིད་དམ་ཚིག་རྫས་ཀྱིས་མཆོད༔ ཉམས་ཆག་སྡིག་ལྟུང་སྙིང་ནས་བཤགས༔ གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པ་བསྒྲལ་བའི་ཚོགས༔ ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྦྱོར༔ ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཿཛ༔ ཞེས་བརྗོད། འདིར་སྤྲོ་ན་སྐོང་བ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གང་ལྕོགས་གཏང་། ཚོགས་ལ་རོལ་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཀུན༔ གདན་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ༔ བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོར་རོལ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་ནང་གི་སྲེག་བླུགས་སུ་ལོངས་སྤྱོད། ལྷག་མ་སྤྱི་ལྟར་བྱིན་བརླབས་ལ། ཕེཾ་ཕེཾ༔ དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ ལྷག་མའི་ལོངས་སྤྱོད་འདི་བཞེས་ལ༔ གཟུང་འཛིན་འཁྲུལ་པ་ཞི་བ་དང༔ རིག་རྩལ་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་ཕྱི་རོལ་དུ་བཏང་། རྗེས་འབྲེལ་ཆད་མདོ་གཏང་ན། ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་པདྨ་ཁྲག་འཐུང་གིས༔ ཆོས་ཉིད་རང་ སྒྲས་གསང་ཆེན་རྒྱུད༔ སྟོན་འཁོར་དགོངས་པ་དབྱེར་མེད་དུ༔ བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་གསུངས་པའི་ཚེ༔ གཡར་དམ་བཞེས་པའི་སྲུང་མ་དང༔ རྗེས་འཇུག་རིག་འཛིན་གྲུབ་པ་ཡིས༔ དམ་ཚིག་གཉེར་དུ་གཏད་པ་ཀུན༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་བཞེས༔ རྣམ་བཞིའི་ལས་ཀུན་གྲུབ་པ་དང༔ བསྟན་པ་དར་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ བརྟན་མ་བསྐྱང་བ་ནི། བྷྱོ༔ བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་བརྟན་མའི་ཚོགས༔ འདིར་གཤེགས་བཤལ་ཆུའི་བདུད་རྩི་བཞེས༔ གངས་ཅན་མཐའ་དབུས་བདེ་བ་དང༔ བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་མཛོད༔ མ་མ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ རྟ་བྲོ་ནི། གཏོར་སྣོད་འོག་ཏུ་དགྲ་བགེགས་བཀུག་ལ། ཨོཾ༔ ཨེ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རྡོ་རྗེ་རྟ་མཆོག་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྷྲཱུྃ༔ ཝཾ་གི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རཏྣ་རྟ་མཆོག་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པར་ཤོག༔ བྷྲཱུྃ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཧྲཱི༔ མཱ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ པདྨ་རྟ་མཆོག་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ སོར
Chinese
不死金刚咒语之鬘，如连珠般旋转，光芒四射，策励使者的誓言，化身及再化身，以及听命者等，从虚空界如闪电般划过，从空间界如云朵般飘动，从大地界如狂风般涌起，三界一切窸窸窣窣地摇动，三有傲慢者颤抖惊呼，稳固与变动之精华，不由自主地被夺取，不死寿命之甘露，如日出之光芒，融入心之中央寿命之所依，获得金刚寿命之殊胜成就。如此观想，于心咒之末尾念诵：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཿཛ་བྷྲཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）然后策励誓言并勾召寿命：ཧྲཱི༔，个别观察之智慧，觉性自显骏马之吉祥，主眷化身及再化身等，策励誓言，增长威光，从金刚身之坛城中，发出洁白闪耀之光芒，以及使者众之光芒交织，摄取稳固外器之精华，从莲花语之坛城中，发出红色缠绕之光芒，以及使者众之光芒交织，摄取有情世间之寿命光彩，从光明心之坛城中，发出湛蓝闪耀之光芒，以及使者众之光芒交织，摄取法界与智慧功德，融入瑜伽士身语意，融入不死成就之物，赐予不变不坏永恒之寿命，以及大权游戏之成就。将寿命之所依隐藏并束缚：轮回涅槃寿命之精华，融入成就物与心之中央，寿命之所依无二融合，父母双运后生之，不离乐空金刚之命，红色莲花宝鬘之，连珠妙用之绳索，束缚身躯，诸风融入中脉，明点寿命之所依束缚于网中，无论如何也不断绝不坏灭之，具足金刚三身之命而观想。ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱ་བཱ་ཙི་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此处，于日常事业中，即使不加入长寿修法也可以。之后，间隙时之行为，供养会供：陈设饮食等会供资具，尽力摆设，并加持之：རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 法界觉性双运火风水，会供物执着焚烧抛洒洗涤，空性宝器大乐之，会供
English
The rosary of the immortal vajra mantra, revolving like a string of beads, radiating light, urging the vows of the messengers, emanations and further emanations, and those who obey orders, flashing like lightning from the realm of the sky, moving like clouds from the realm of space, erupting like wind from the realm of the earth, all three realms shaking and rustling, the arrogant of the three existences trembling and exclaiming, the essence of the stable and the moving, involuntarily plundered, the nectar of immortal life, like the light of the rising sun, dissolving into the life-support at the center of the heart, attaining the supreme accomplishment of vajra life. Thus visualize, and at the end of the heart mantra recite: ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཿཛ་བྷྲཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) Then urge the vows and summon life: ཧྲཱི༔, the wisdom of individual discernment, the auspiciousness of the self-arisen awareness horse, the main retinue, emanations and further emanations, etc., urge the vows, increase the radiance, from the mandala of the vajra body, rays of white and shimmering light, and the interweaving of the light of the assembly of messengers, extract the essence of the stable outer vessel, from the mandala of the lotus speech, rays of red and swirling light, and the interweaving of the light of the assembly of messengers, extract the life splendor of sentient beings, from the mandala of the clear light mind, rays of blue and shimmering light, and the interweaving of the light of the assembly of messengers, extract the qualities of the sphere and wisdom, dissolve into the body, speech, and mind of the yogi, dissolve into the substances of immortal accomplishment, grant the unchanging, indestructible, eternal life, and the accomplishment of the great power play. Hide and bind the life-support: the essence of the life of samsara and nirvana, dissolve into the accomplishment substances and the center of the heart, the life-support is non-dually merged, the bliss of the union of father and mother, the vajra life that is inseparable from bliss and emptiness, the string of red lotus jewels, with the rope of the wondrous function of the string of beads, bind the body, let the winds enter the central channel, bind the bindu life-support in the net, in any case, it is not cut off and not destroyed, contemplate possessing the life of the three vajra bodies. ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱ་བཱ་ཙི་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) Here, in daily activities, it is also permissible not to add the longevity practice. After that, the activity of the interval, offering the tsok: arrange food and drink, etc., the tsok implements, arrange as much as possible, and bless them: རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning) The dharmadhatu awareness union fire wind water, the tsok substances clinging to objects are burned, scattered, and washed, the emptiness treasure vase of great bliss, the tsok
Chinese
聚集如海。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）三次。迎请会供圣地：吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从清净平等法身之广阔虚空中，具足双运之力的黑汝嘎，骏马嬉戏自在的调伏之神，请您降临，享用会供的盛宴！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 呼噜呼噜 诶 阿 惹利 啥（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 杂（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）！共同的供养、忏悔、诛杀、供奉：嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！以真实的、意幻的、誓言的物品供养，从内心深处忏悔违犯和罪堕，将能取所取的错觉诛杀之会供，献于饮血大尊的口中！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 呼噜呼噜 诶 阿 惹利 啥（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 杂（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）！如是说。如果愿意，可以供养共同和个别的会供品。享用会供：嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！五蕴、十八界和十二处，皆是圆满的三处坛城，所有饮食受用，皆是金刚大誓言，尽情享用！阿拉拉霍！如是以内火供的方式享用。剩余供品如常加持。呸（藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）呸（藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）！光荣的使者眷属，请享用此剩余供品，平息能取所取的错觉，成办智慧增长的事业！如是向外施放。念诵后续断法仪轨：吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！往昔莲花饮血尊，以法性自 声宣说大秘密续，上师眷属意无别，加持宣说之时，迎请受持誓言的护法，以及随行持明成就者，所有交付誓言者，请享用敌魔血肉朵玛，成就四种事业，成办弘扬佛法的事业！供养护法神：布哟！ 守护藏地的护法神众，请降临享用洗涤之水甘露，愿雪域边地和中心安乐，愿讲修佛法兴盛！ 玛玛 啥（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 啥（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 巴林达 卡嘿！ 马舞：于朵玛器皿下勾招敌魔。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！于埃的眷属坛城中，以金刚马王之我慢，敲打明镜般之智慧舞，愿息灭疾病邪魔八怖畏！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 夏（藏文，梵文天城体：शा，梵文罗马拟音：śā，汉语字面意思：寂）定 咕噜 梭哈！ 仲（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）！于旺的眷属坛城中，以宝生马王之我慢，敲打平等性智之舞，愿寿命福德财富增长！仲（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲） 布（藏文，梵文天城体：पु，梵文罗马拟音：pu，汉语字面意思：增）定 咕噜 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 啥（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）！于玛的眷属坛城中，以莲花马王之我慢，
English
Become an ocean of gathering. Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） three times. Inviting the gathering field: Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! From the vast expanse of the pure and equal Dharmakaya, Heruka holding the power of union, the subjugating deity who plays as the supreme horse, please come and enjoy the gathering of the assembly! Om Hulu Hulu Eh Ah Ralli Shrih（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） Jah（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）! Common offering, confession, slaying, and offering: Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Offer with real, imagined, and samaya substances, confess from the heart the broken vows and downfalls, the gathering that slays the illusion of grasping and holding, offer it to the mouth of the great blood drinker! Om Hulu Hulu Eh Ah Ralli Shrih（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） Jah（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）! Thus say. If you wish, you can offer common and specific fulfillments as much as you can. Enjoying the gathering: Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）, Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! All the aggregates, elements, and sense bases, are the complete three seats mandala, all the food and drink enjoyments, are the great Vajra samaya, enjoy them to the fullest! Alala Ho! Thus enjoy as an inner fire offering. Bless the leftovers as usual. Phem（藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸） Phem（藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）! Glorious assembly of messengers abiding by the command, please take this enjoyment of leftovers, pacify the illusion of grasping and holding, and accomplish the activity of increasing wisdom! Thus send it outwards. Reciting the subsequent Chöd lineage: Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! In the past, Padma Blood Drinker, with the Dharma nature's own sound, proclaimed the great secret tantra, when the teacher and retinue were of one mind, blessed and spoken, inviting the oath-bound protectors, and the following vidyadharas and accomplished ones, all those who have entrusted the samaya, please take the enemy's flesh and blood torma, accomplish the four activities, and accomplish the activity of spreading the teachings! Offering to the steadfast mothers: Bhio! Assembly of steadfast mothers who protect Tibet, please come here and take the nectar of washing water, may the borders and center of the snowy land be happy, and may the teaching of explanation and practice flourish! Mama Shrih（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） Shrih（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） Balimta Khahi! Horse Dance: Summoning the enemies and obstacles under the torma vessel. Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）! In the mandala of the assembly of Eh, with the pride of Vajra Horse King, by beating the mirror-like wisdom dance, may the diseases, evil spirits, and eight fears be pacified! Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Shantim Kuru Svaha! Bhrum（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲）! In the mandala of the assembly of Vam, with the pride of Ratna Horse King, by beating the equality wisdom dance, may life, merit, and wealth increase! Bhrum（藏文，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲） Pushtim Kuru Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）! Shrih（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）! In the mandala of the assembly of Ma, with the pride of Padma Horse King,