Tibetan
བདུད་རྩི་སྦྱིན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལུས་གནད་རྣམ་སྣང་ཆོས་བདུན་དང་ལྡན་པའི་ངང་། ངག་གནད་སྲོག་རྩོལ་སྟེང་འོག་ཁ་སྦྱོར་དུ་ཆིངས་ལ། སེམས་ཀྱི་གནད་ཡིད་གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པར་དམིགས་པ་འདི་དག་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སྒོམས་ཤིག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་སོགས་ཀྱིས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས། ཁྱེད་རང་རྣམས་གང་དུ་གནས་པའི་གོ་སར་པདྨ་ཉི་མ་ཟླ་བ་བམ་རོའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ། ཡེ་ནས་མ་བཅོས་རྫོགས་པའི་དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་སྐུ་མདོག་དམར་ལ་རྔམ་པ། རྩ་ཞལ་དམར་པོ་རྔམ་ཞིང་བཞད་པ། ཤར་གྱི་ཞལ་དཀར་ལ་ཞི་བ། ལྷོ་ཞལ་སེར་ལ་འཚེར་བ། ནུབ་ཞལ་མཐིང་ནག་འབར་བ། བྱང་ཞལ་ལྗང་ནག་ཁྲོས་པ་དབུ་ལ་རྟ་དབུ་ལྔ་དང་ལྡན་པ། ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་ཅིང་མཆེ་བ་བཞི་བཞི་ གཙིགས་པ། སྨར་སྨིན་མེ་ལྟར་འབར་ཞིང་དབུ་སྐྲ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པ་ལ་ཐོད་རློན་སྦྲུལ་དཀར་གྱིས་དཔྲལ་བར་བཅིངས་པ། ཕྱག་བཅུ་དྲུག་གི་གཡས་པ་བརྒྱད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ །རྩེ་ལྔ། ལྕགས་ཀྱུ། རལ་གྲི །མཁའ་ལྡིང་། གསལ་ཤིང་། མེ་དཔུང་། ཞིང་སྙིང་འཛིན་པ། གཡོན་པ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཐོད་ཁྲག །ཆུ་སྐྱེས། ཚེའི་གའུ། གཤོལ་མདའ། སྦྲུལ་ཞགས། དབང་གི་ཕྱག་རྒྱ། གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས་པ། ཞབས་བརྒྱད་འདོར་ཐབས་སུ་བགྲད་པས་ལྷ་ཆེན་ཚོགས་བདག་བརྫིས་པ། རྡོ་རྗེ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་གཤོག་པ་གཡས་གཡོན་དུ་གདེངས་པ་ལས་གནས་དང་ཡུལ་གྱི་མ་མོ་བརྒྱད་དང་། ནོར་བུ་འབར་བའི་ཐེལ་ཆུང་ལས་ནོར་བདག་བརྒྱད་འགྱེད་པ། སྐུ་ཆེ་ཞིང་ཡན་ལག་རགས་པ། ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་སོགས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད། དཔལ་གྱི་ཆས་དགུ་དང་ལྡན་པའི་པང་དུ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མཐིང་ནག་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ་བ། སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་རུས་པའི་ཆས་དུ་མས་བརྒྱན་ཅིང་སྤྱི་བོར་ཕག་ཞལ་ངུར་བ། བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་པའི་སྤྱི་བོར་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་གུ་རུ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དམར་གསལ་རྡོར་དྲིལ་བསྣམས་པས་ཡུམ་ མཚོ་རྒྱལ་དཀར་མོ་ནོར་བུ་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པ་ལ་འཁྱུད་པ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ཆས་དང་ལྡན་པ་རང་འོད་མེ་དཔུང་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པར་མོས་མཛོད། དེ་ལྟར་གསལ་བའི་དཔྲལ་བར་འཁོར་ལོ་དཀར་པོ་ཨོཾ་གྱིས་མཚན་པ། མགྲིན་པར་པདྨ་དམར་པོ་ཨཱཿཡིས་མཚན་པ། ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ། དེ་རྣམས་དང་བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་
Chinese
赐予甘露。 你们以身之要点具足七支坐法之姿态，语之要点命勤上下结合而束缚，心之要点不散于他处，一心专注这些目标而修习。以嗡 玛哈 舜亚达（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་，梵文天城体：ॐ महाशून्यता，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatā，汉语字面意思：嗡，大空性）等净化。于空性之中，你们所处的处所，莲花、日、月、僵尸之座上，本初无为圆满之大吉祥马头金刚，身色红而威猛，根本面容红色威猛而绽放，东方之面白色而寂静，南方之面黄色而光耀，西方之面青黑色而炽燃，北方之面绿黑色而忿怒，头上具有五个马头，每个面容具有三只眼睛，咬紧四颗獠牙，眉毛胡须如火般燃烧，头发如云般浓密，以湿人头皮和白蛇束缚额头。十六只手中的右边八只手拿着九股金刚杵、五股金刚杵、铁钩、宝剑、钺刀、木棒、火焰、田地之心，左边八只手拿着颅碗、莲花、寿命之盒、犁头、蛇索、控制手印、金轮、金刚交杵。八足以抛掷之姿态踩踏着大天众之主。金刚和珍宝之翅膀向左右展开，从中散发出处所和地域的八位母神，从燃烧珍宝的小盒中散发出八位财神。身躯高大，肢体粗壮，五十个湿人头皮的项链等八种尸陀林装饰，具足九种光辉装饰，怀抱明妃金刚亥母，青黑色，手持弯刀和颅碗，与父相拥。身上装饰着许多尸陀林骨饰，头顶发出猪叫声。安住于乐空无别之中，头顶莲花日月之座上，咕噜如意宝红色明亮，手持金刚铃，拥抱明妃措嘉白，手持珍宝和颅碗。具足圆满受用之装饰，观想安住于自光火焰彩虹光点之中。如是观想，额头白色法轮以嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字为标志，喉咙红色莲花以阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字为标志，心间蓝色金刚杵以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志。从这些以及上师坛城本尊的三个处所发出无量光芒。
English
Grant the nectar. Keep yourselves in the posture of the seven-point Vairocana, the key point of the body. Bind the key point of speech by joining the upper and lower life force. The key point of mind is to not be distracted elsewhere, but to meditate single-pointedly on these objects. Purify with Om Maha Shunyata (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་, Sanskrit Devanagari: ॐ महाशून्यता, Sanskrit Romanization: oṃ mahāśūnyatā, Literal Chinese Meaning: Om, Great Emptiness) and so on. From within emptiness, on the lotus, sun, moon, and corpse seat at the place where you are, the great glorious Hayagriva, spontaneously perfect and uncreated, is red and wrathful in color. The root face is red, wrathful, and smiling. The eastern face is white and peaceful. The southern face is yellow and radiant. The western face is dark blue and blazing. The northern face is green-black and wrathful. The head has five horse heads. Each face has three eyes and four fangs bared. The eyebrows and mustache blaze like fire, and the hair is thick like clouds, bound at the forehead with a fresh scalp and a white snake. The eight right hands of the sixteen hands hold a nine-pronged vajra, a five-pronged vajra, an iron hook, a sword, a kartrika, a club, a fire mass, and the heart of the field. The eight left hands hold a skull cup, a lotus, a longevity vase, a plow, a snake lasso, a gesture of power, a golden wheel, and a crossed vajra. The eight feet are spread in a throwing posture, trampling on the great god, the lord of hosts. From the vajra and jewel wings spread to the right and left emanate the eight mothers of the place and land, and from the small box of burning jewels emanate the eight lords of wealth. The body is large and the limbs are thick. The fifty fresh scalp necklace and other eight charnel ground ornaments, complete with nine glorious ornaments, embrace the consort Vajravarahi, dark blue, holding a curved knife and skull cup, embracing the father. The body is adorned with many charnel ground bone ornaments, and a pig face grunts on the crown of the head. Abiding in indivisible bliss and emptiness, on the lotus, sun, and moon seat on the crown of the head, Guru Wish-Fulfilling Jewel, red and clear, holding a vajra and bell, embraces the consort Tsogyal, white, holding a jewel and skull cup. Visualize them abiding in the midst of self-luminous flames, rainbows, and bindus, complete with the ornaments of perfect enjoyment. Thus visualized, the white wheel on the forehead is marked with Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese Meaning: Om), the red lotus on the throat is marked with Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese Meaning: Ah), and the blue vajra on the heart is marked with Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum). From these and the three places of the deities of the guru mandala, immeasurable rays of light...
Tibetan
པ་འཕྲོས་པས། རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱིན་ཐིབས་སེ་བྱོན་ནས། དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་དང་དབང་གི་རྫས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་ཁ་བ་བབས་པ་ལྟར་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་མོས་ཤིག །ཅེས་བརྗོད་ལ་ཛཔ྄་དབྱངས་ལན་གསུམ་བྱ། གུ་གུལ་དཀར་ནག་བསྲེག །རོལ་མོ་དབྱངས་དང་བཅས་པས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཀ་དག་སྤྲོས་བྲལ་ཞིང་ཁམས་ནས༔ སྐུ་གསུམ་དགོངས་བརྒྱུད་བླ་མས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ རང་བཞིན་འོད་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་ནས༔ རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ གང་འདུལ་དེར་སྣང་སྤྲུལ་པའི་གནས་མཆོག་ནས༔ སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ དབང་ཆེན་མེ་རླུང་འཁྲུགས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཡི་དམ་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ རྒྱ་གར་བལ་བོད་ཟ་བྱེད་སྲིན་ཡུལ་ནས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ གསང་སྔགས་ཆོས་ཀུན་འབྱུང་གནས་ཡུམ་ཆེན་མོ༔ མ་གཅིག་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ བོད་ཡུལ་གངས་ཅན་དག་པའི་གནས་མཆོག་ནས༔ རྗེ་འབངས་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་བྱིན༴ གཏེར་གནས་དགའ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ རྩ་གསུམ་ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་བྱིན༴ འགྲོ་འདུལ་སྨིན་གྲོལ་མཐར་ཕྱིན་ཕོ་བྲང་ནས༔ སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེས་བྱིན༴ ཟབ་གཏེར་ཆོས་སྒོ་དུ་མས་འགྲོ་བ་འདྲེན༔ བརྒྱུད་འཛིན་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན༴ བདག་མདུན་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོས་བྱིན༴ སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་གཟི་བྱིན་ལམས་སེ་ལམ༔ ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་སྐྱེད་པའི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ གསུང་གི་བྱིན་རླབས་སྔགས་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ ངག་ལ་ནུས་པ་འབར་བར་བྱིན༴ ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཉམས་རྟོགས་ཤ་ར་ར༔ སེམས་ལ་རྟོགས་པ་འཆར་བར་བྱིན༴ གཟུགས་སྣང་ལྷ་རུ་གསལ་བའི་བྱིན༴ སྒྲ་གྲགས་སྔགས་སུ་འཆར་བའི་བྱིན༴ གང་ཤར་ཆོས་སྐུར་རྟོགས་པའི་བྱིན༴ སྣོད་བཅུད་དག་པ་རབ་འབྱམས་བྱིན༴ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་པཿ འདིར་འཚོགས་སྐལ་ ལྡན་རྒྱུད་ལ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿཛ༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་པའི་ཛཔ྄་དབྱངས་ལན་གསུམ་བརྗོད། སླར་ཡང་སྤོགས་པའི་དོན་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་མཛོད། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གི་ནང་དུ་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་པ་དམར་པོའི་ལྟེ་བར༔ ཟླ་བ་ཉ་གང་བའི་སྟེ
Chinese
接着说，从自性法界中，无量智慧勇识三根本的本尊众如雨般降临，观想坛城本尊和灌顶物如雪落大海般融入你们。说完念诵三遍，焚烧黑白古古尔，伴随着音乐和旋律： 吽 吽 吽！ 从法界本来清净离戏的净土中，祈请三身传承上师加持！ 从自性光明任运成就的宫殿中，祈请持明表示传承上师加持！ 随所应化现的化身圣地中，祈请口耳传承上师加持！ 从威猛火风交织的宫殿中，祈请本尊马头金刚父母加持！ 从印度、尼泊尔、西藏、食肉鬼蜮等地方，祈请邬金莲花生颅鬘力加持！ 祈请一切密咒之源大乐母，玛吉拉准益西措嘉加持！ 从西藏雪域清净的圣地中，祈请君臣持明海会众加持！ 从喜悦苑尸陀林宝藏处，祈请三根本本尊意集加持！ 从调伏有情成熟解脱究竟的宫殿中，祈请虎衫具力金刚加持！ 无数甚深伏藏法门引导有情，祈请传承上师们加持！ 从自前三处坛城圆满的宫殿中，祈请护法誓言众海会加持！ 身之加持光芒万丈，祈请加持身体生起安乐暖热！ 语之加持咒音隆隆，祈请加持语中生起力量！ 意之加持觉受证悟夏拉拉，祈请加持心中生起证悟！ 祈请加持所见显现为本尊！ 祈请加持所闻声响为咒语！ 祈请加持一切显现证悟为法身！ 祈请加持器情清净无边！ 祈请加持身语意的一切加持，降临于此聚集的具缘者相续中！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），格热（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），托创匝（藏文：ཐོད་ཕྲེང་རྩལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：颅鬘力），班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言），匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），帕拉（藏文：ཕ་ལ，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，汉语字面意思：果），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），玛哈（藏文：མ་ཧ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），瑞尼萨ra匝（藏文：རི་ནི་ས་ར་ཙ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），舍雅（藏文：ཧྲི་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），则达（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心），舍（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍），舍（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍），匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临），匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临）！ 阿贝夏雅（藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་，梵文天城体：आवेशय，梵文罗马拟音：āveśaya，汉语字面意思：祈请入），阿阿（藏文：ཨ་ཨཱ，梵文天城体：अ आ，梵文罗马拟音：a ā，汉语字面意思：啊啊）！ 念诵三遍此咒语。 再次为了增益，请作如下观想：在你们每个人的心中，红色右旋雍仲的中心，满月之上
English
Then, from the nature of the Dharmadhatu, countless wisdom heroes, the deities of the Three Roots, descended like a rain of blessings. Visualize that the mandala deities and the objects of empowerment dissolve into you like snow falling into the great ocean. After saying this, recite the mantra three times. Burn black and white guggul. With music and melodies: Hum Hum Hum! From the pure and unconditioned realm of the Dharmadhatu, Please bestow blessings, Lamas of the Three Kayas and the lineage of realization! From the palace of self-existing, luminous, and spontaneously accomplished nature, Please bestow blessings, Lamas of the Vidyadhara transmission! From the supreme place of manifestation, where whatever is to be tamed appears, Please bestow blessings, Lamas of the oral transmission! From the palace where the great power of fire and wind churns, Please bestow blessings, Yidam Hayagriva and Vajravarahi, Father and Mother! From India, Nepal, Tibet, the land of cannibals, and the realm of rakshasas, Please bestow blessings, Orgyen Padmasambhava with a garland of skulls! Great Mother, the source of all secret mantra teachings, Please bestow blessings, Machig Labdrön and Yeshe Tsogyal! From the pure and supreme place of the snowy land of Tibet, Please bestow blessings, King, subjects, and the ocean of Vidyadharas! From the charnel ground of the Joyful Grove treasure site, Please bestow blessings, Three Roots, Yidams, and the Gathering of Intentions! From the palace of taming beings, ripening, liberation, and ultimate accomplishment, Please bestow blessings, Tagsham Nuden Dorje! Numerous profound treasure Dharma doors guide beings, Please bestow blessings, Lineage Lamas! From the palace of the three-fold mandala of self, front, and mandala, Please bestow blessings, Dharma protectors, the ocean of oath-bound ones! Blessings of the body, the splendor of glory, lam-se lam, Please bestow blessings, generating bliss and warmth in the body! Blessings of speech, the sound of mantra, u-ru-ru, Please bestow blessings, igniting power in speech! Blessings of mind, experience and realization, sha-ra-ra, Please bestow blessings, awakening realization in the mind! Please bestow blessings, appearances manifesting as deities! Please bestow blessings, sounds arising as mantras! Please bestow blessings, whatever arises being realized as the Dharmakaya! Please bestow blessings, the pure and vast container and contents! May all the blessings of body, speech, and mind, Be bestowed upon the fortunate ones gathered here! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, Guru（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）, Padma（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）, Totrengtsal（藏文：ཐོད་ཕྲེང་རྩལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：颅鬘力）, Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, Samaya（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）, Jah（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临）, Siddhi（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）, Phala（藏文：ཕ་ལ，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，汉语字面意思：果）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）! Hrih（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）, Maha（藏文：མ་ཧ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）, Rini Sara Tsa（藏文：རི་ནི་ས་ར་ཙ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）, Hriya（藏文：ཧྲི་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）, Tsitta（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）, Hrim（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍）, Hrim（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍）, Jah（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临）, Jah（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临）! Abeshaya（藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་，梵文天城体：आवेशय，梵文罗马拟音：āveśaya，汉语字面意思：祈请入）, A A（藏文：ཨ་ཨཱ，梵文天城体：अ आ，梵文罗马拟音：a ā，汉语字面意思：啊啊）! Recite this mantra three times. Again, for the purpose of increasing, please visualize as follows: In the heart of each of you, at the center of the red swirling Yungdrung, above the full moon,