Tibetan
ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔ ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་སྤྲིན་གཏིབས་པ་བཞིན་བྱོན་ནས། ལྗགས་རྡོ་རྗེའི་སྦུ་གུས་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་བསམ་ལ། ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿཛ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨི་དཾ་སོགས་གསུམ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་བཱ་ར་ཧཱི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨི་དཾ་སོགས་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་འབུལ་བའི་རྗེས་སུ། མ་ཧཱ་མཱཾ་ས༔ མ་ཧཱ་རཀྟ༔ མ་ཧཱ་ཙིཏྟ༔ མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན༔ མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བྷ་སུ་རཾ༔ གྲྀཧྞ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཞེས་བརྗོད་པས་གཏོར་མགྲོན་རྣམས་མཉེས་པར་བསམ་སྟེ། ཐོད་རྔ་དང་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི་འདི་སྐད་དོ། །ཧྲཱི༔ རང་བཞིན་གནས་མཆོག་འོག་མིན་དམ་པ་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་རྟ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་དང༔ དམ་ཅན་ཕོ་མོ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ བར་དུ་གཅོད་པའི་རྐྱེན་ལ་སོགས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིགས་པ་རྣམས༔ བསྟབ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ འབུལ་ལོ་མཁའ་འགྲོའི་མགྲོན་ལ་འབུལ༔ བསྟན་སྲུང་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་དཔོན་སློབ་ཀྱི༔ འཁོར་སྲུངས་རྐྱེན་ཟློག་ནོར་སྤེལ་ཅིག༔ བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་དར་བར་མཛོད༔ ཅེས་འབུལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལོ། །རྗེས་ལ་ཚོགས་མཆོད་ཆད་བརྟན་བྲོ། །མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་གཤེགས་བསྡུ་དང་། །བསྔོ་སྨོན་ཤིས་པ་བརྗོད་པ་བརྒྱད། །ཅེས་པ་ལྟར་ལས། དང་པོ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། བ་ལ་དང་མཱཾ་ས་མ་ད་ན་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཅི་འབྱོར་པ་བཤམས་ལ་བདུད་རྩི་འཐོར་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཧྲཱི༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཚོགས་འཁོར་སྦྱང་ཕྱིར་ཡི་གེ་སྤྲོ༔ རཾ་ལས་མེ་བྱུང་དངོས་འཛིན་བསྲེག༔ ཡཾ་ལས་རླུང་བྱུང་བག་ཆགས་གཏོར༔ ཁཾ་ལས་ཆུ་བྱུང་གཉིས་འཛིན་བཀྲུས༔ ཧྲཱི༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་ཡི་གེ་འཕྲོས༔ ཨོཾ་གྱིས་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་སུ་སྤེལ༔ ཨཱཿཡིས་འགག་མེད་ལོངས་སྐུར་སྤེལ༔ ཧཱུྃ་གིས་བློ་འདས་ཆོས་སྐུར་སྤེལ༔ ཧྲཱིཿཡིས་ཟག་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ སྭཱ་ཡིས་འཛད་མེད་བཅུད་དུ་བསྒྱུར༔ ཧཱ་ཡིས་རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན
Chinese
霍！萨玛雅 萨埵(藏文，梵文天城体：समय सत्त्व，梵文罗马拟音：samaya sattva，汉语字面意思：誓言 勇士)！德瑞舍亚 霍！ 呸 呸 呸！ 前方虚空中，薄伽梵马头明王权力的众神如乌云般降临，观想用金刚舌的吸管引导来享用。 诶 阿 惹利 赫利 赫利 匝 匝！伊当 巴林达 卡 卡 卡 喀嘿 喀嘿！（念诵）三遍。 嗡 班杂 卓达 哈亚 哲瓦 惹匝 哲日亚 吽 啪！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）伊当等（念诵）三遍。 嗡 希日 班杂 瓦日阿 瓦日阿嘿 卓提 嘎利 哈日 尼萨 吽 啪！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）伊当等，加上（前述内容）念诵三遍后供养。 玛哈 玛姆萨！玛哈 惹达！玛哈 泽达！玛哈 郭若匝那！玛哈 巴苏达 拉卡让 喀嘿！巴苏让！格日哈纳 扎地扎 霍！喀嘿 喀嘿！吽 吽 吽！啪 啪 啪！ 如此念诵，观想使朵玛食客们欢喜，敲击颅骨鼓和铃铛，祈请事业，其词如下： 赫利！自性殊胜处，原始法界密严刹土中， 薄伽梵马头明王父母及眷属， 持誓男女，祈请降临此处！ 供养布施殊胜朵玛，请享用！ 于瑜伽士我等师徒及眷属， 怨恨之仇敌与损害之魔障， 中断障碍之因缘等等， 摧毁佛教圣法者们， 投入空行母之口中吞噬！ 供养空行母之宴飨！ 请作护持圣教之猛烈事业！ 我等瑜伽士师徒之， 眷属守护，遣除违缘，增益财富！ 讲修圣法，祈请弘扬光大！ 如此供养并祈请事业。之后是会供，誓言稳固舞。 供养赞颂，忏悔过失，迎请送返， 回向发愿，吉祥祝愿，此为八事。 如是，首先是会供的供养：以巴拉和肉类酒为主的会供资具，陈设所有能办到的，洒上甘露加持。 赫利！自心本尊心间中， 为净会供轮坛放光芒， 让字生火焚烧实执著， 扬字生风摧毁诸习气， 康字生水洗净二取执。 赫利！自心本尊心间中， 加持光芒四射而显现， 嗡字无生法界中增长， 啊字无灭报身中增长， 吽字超智法身中增长， 赫利字无漏甘露中转化， 梭哈字无尽精华中转化， 哈字百味妙欲中具足
English
Ho! Samaya Sattvam! Drishya Ho! Phem Phem Phem! In the sky in front, the Bhagavan Hayagriva, the assembly of deities of power, come like gathering clouds. Think of guiding them with a vajra tongue tube to partake. E Ah Ralli Hrim Hrim Dzah Dzah! Idam Balimta Kha Kha Kha Kahi Khahi! (Recite) three times. Om Vajra Krota Hyagriva Ratsa Hriya Hum Phet! (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Idam etc. (Recite) three times. Om Shri Vajra Varahi Krodhi Kali Harini Sa Hum Phet! (Tibetan, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Idam etc., add (the aforementioned content) and offer three times. Maha Mamsa! Maha Rakta! Maha Tsitta! Maha Gorotsana! Maha Vasuta Lakharam Khahi! Bhasuram! Grihna Pratitsa Ho! Khahi Khahi! Hum Hum Hum! Phet Phet Phet! Recite thus, thinking of pleasing the Torma guests, striking the skull drum and bell, and requesting activities, the words are as follows: Hrih! From the supreme natural abode, the pure Ogmin, the Dharmadhatu, Bhagavan Hayagriva, father and mother, with retinue, Oath-bound males and females, please come to this place! Accept this sacred offering of Torma! For us yogis, teachers and retinue, Enemies of hatred and obstructing demons, Interfering conditions and so on, Those who destroy the Buddha's teachings, Throw them into the mouths of the dakinis to devour! Offer to the feast of the dakinis! Please perform the fierce activities of protecting the teachings! For us yogis, teachers, Protect the retinue, avert obstacles, increase wealth! May the teachings of explanation and practice flourish! Thus offer and request activities. Afterwards, there is the Ganachakra, steadfast dance of vows. Offering praise, confessing faults, welcoming and sending back, Dedicating aspirations, expressing auspicious wishes, these are the eight. Thus, first is the offering of the Ganachakra: the implements of the Ganachakra, mainly Bala and meat wine, arrange whatever is available, sprinkle nectar and bless it. Hrih! From the heart of the deity within oneself, Letters emanate to purify the Ganachakra mandala, From Ram arises fire, burning the clinging to reality, From Yam arises wind, destroying all habits, From Kham arises water, washing away dualistic clinging. Hrih! From the heart of the deity within oneself, Letters of blessing radiate forth, Om increases in the unborn Dharmadhatu, Ah increases in the unceasing Sambhogakaya, Hum increases in the transcendent Dharmakaya, Hrih transforms into stainless nectar, Svaha transforms into inexhaustible essence, Ha is complete with a hundred supreme tastes.
Tibetan
༔ ཧྲཱི༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཚོགས་འཁོར་སྤེལ་བའི་ཡི་གེ་སྤྲོ༔ ཨོཾ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་བདེ་བ་ཆེན་པོར་སྦྱངས༔ ཨཱཿཡིས་ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་བཅུད་དུ་བསྒྱུར༔ ཧཱུྃ་གིས་བླ་ན་མེད་པའི་བཅུད་དུ་སྤེལ༔ ཧྲཱིཿཡིས་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲོ༔ སྭཱ་ཡིས་དཔའ་བོ་བཞི་དང་ལྡན་པར་སྦྱར༔ ཧཱ་ཡིས་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དགྱེས་ཤིང་སྐོང་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མང་དུ་བརྗོད། ཚོགས་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། ཧྲཱི༔ བྱིན་རླབས་མཆོག་སྩོལ་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་ནི༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྐུ༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧྲཱི༔ དབང་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་ནི༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧྲཱི༔ དབང་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ་ནི༔ ཡེ་ཤེས་རྣམ་བཞི་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧྲཱི༔ དབང་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་སྒོ་མཚམས་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧྲཱི༔ བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས༔ དྲག་པོའི་ལས་མཛད་གཏུམ་དྲག་འབར་བའི་སྐུ༔ ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ དེ་ནས་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་ལག་པ་གཡས་སུ་ཤ །གཡོན་དུ་ཆང་། དབུས་སུ་ཟན། གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་རྣམས་བཏེགས། བྱིན་རླབས་མ་བྱས་པའི་གསེར་སྐྱེམས་ཤིག་ཀྱང་བཤམས་ལ། ཧྲཱི༔ ཐོད་སྣོད་བནྡྷ་འབར་བའི་ཚོགས་གཞོང་འདི༔ རྒྱ་ཁྱོན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་རབ་ཏུ་མཉམ༔ ཐབས་མཆོག་མཱཾ་ས་ཤེས་རབ་བདུད་རྩི་དང༔ བ་ལིཾ་འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི༔ ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བཅུད་ལྡན་རབ་ཏུ་དྭངས༔ འཆི་མེད་མཆོག་གི་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་འབུལ༔ ཧྲཱི༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་སོགས་ཏེ༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་ཡི༔ བཀའ་བརྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཧྲཱི༔ ཡི་དམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སོགས་
Chinese
༔ 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) ༔ 自身本尊心间处， 开展会供之字放。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 以智慧大乐净， 啊 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 以方便智慧融精髓， 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 以无上精髓增， 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 以慈悲光芒十方放， 梭 (藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭) 以具四勇士相合。 哈 (藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈) 以本尊众喜悦且圆满。 嗡 (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 啊 (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 梭哈 (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈) 如此多念诵。 迎请会供圣众： 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 加持最胜赐予之上师父母， 无有生死犹如金刚之身躯， 从法身中显现幻化之身相， 迎请智慧会供祈请降临此。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 大权忿怒马头明王父母尊， 法界智慧不变金刚之身躯， 从法身中显现幻化之身相， 迎请智慧会供祈请降临此。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 大权忿怒四部种姓父母尊， 四种智慧不变金刚之身躯， 从法身中显现幻化之身相， 迎请智慧会供祈请降临此。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 大权化身门槛八忿怒母众， 白黄红绿光芒炽盛极耀眼， 从法身中显现幻化之身相， 迎请智慧会供祈请降临此。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 护持教法空行护法诸众眷， 行持猛烈事业暴怒炽燃身， 从法身中显现幻化之身相， 迎请智慧会供祈请降临此。 班杂 萨玛雅 匝 匝 (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ，梵文天城体：वज्र समय जा जा，梵文罗马拟音：vajra samaya jāḥ jāḥ，汉语字面意思：金刚 誓言 降 降) 匝 吽 班 霍 (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं बं हो，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：降 吽 班 霍) 萨玛雅 迪叉 隆 (藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：誓言 安住 隆) 阿底 普 霍 (藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，梵文天城体：अति पू हो，梵文罗马拟音：ati pū ho，汉语字面意思：极 供养 霍) 扎地叉 霍 (藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：接受 霍) 阿拉拉 霍 (藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：अलल हो，梵文罗马拟音：alala ho，汉语字面意思：阿拉拉 霍) 之后，事业金刚于右手持肉，左手持酒，中央置食子。 此外，亦陈设各种供品，并摆设一份未经加持之金饮。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 颅器班杂炽燃之会供盘， 其广阔与法界虚空极平等， 殊胜方便血肉智慧甘露及， 食子欲妙会供之供品此等， 深广且具精髓清澈极澄净， 奉献无死最胜甘露之盛宴。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 上师金刚持尊等圣众， 如意宝珠一般诸圣众， 噶举传承如海之众前， 供献内外密三会供品。 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲) 本尊圣众坛城等圣众，
English
༔ Hrīḥ ༔ From the heart of the deity, emanate, Dispersing the letters for the gathering's wheel. Oṃ purifies into great bliss of wisdom, Āḥ transforms into the essence of inseparable method and wisdom, Hūṃ expands into the supreme essence, Hrīḥ radiates the light of compassion in ten directions, Svā unites with the four heroes, Hā makes the assembly of yidam deities pleased and fulfilled. Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Svāhā Recite this many times. Inviting the field of merit: Hrīḥ The Guru, Father and Mother, who bestow supreme blessings, Whose form is like a vajra, without birth or death, Emerge from the Dharmakaya into an illusory form, We invite you to the wisdom gathering, please come. Hrīḥ The powerful wrathful king, Hayagriva, Father and Mother, Whose form is the unchanging vajra of Dharmadhatu wisdom, Emerge from the Dharmakaya into an illusory form, We invite you to the wisdom gathering, please come. Hrīḥ The powerful wrathful king, the four families, Father and Mother, Whose form is the unchanging vajra of the four wisdoms, Emerge from the Dharmakaya into an illusory form, We invite you to the wisdom gathering, please come. Hrīḥ The eight wrathful mothers, the emanated gatekeepers of power, Whose white, yellow, red, and green rays blaze intensely, Emerge from the Dharmakaya into an illusory form, We invite you to the wisdom gathering, please come. Hrīḥ The protectors of the teachings, the dakinis, the Dharma protectors, Whose form is fierce and blazing, performing wrathful deeds, Emerge from the Dharmakaya into an illusory form, We invite you to the wisdom gathering, please come. Vajra samaya jaḥ jaḥ Jaḥ hūṃ baṃ hoḥ Samaya tiṣṭha lhan Ati pū ho Pratīccha ho Alala ho Then, the karma vajra holds meat in the right hand, alcohol in the left, and torma in the center. In addition, various offerings are arranged, and a golden drink that has not been blessed is also set out. Hrīḥ This kapala bowl, the blazing gathering vessel, Its expanse is equal to the Dharmadhatu, This offering of the supreme method, meat, wisdom nectar, And the bali offering of desirable qualities for the gathering, Is deep, vast, rich in essence, and extremely pure, We offer it as the great nectar of supreme immortality. Hrīḥ To the Guru Vajradhara and all the others, Who are like wish-fulfilling jewels, To the ocean of the Kagyu lineage and its assembly, We offer the outer, inner, and secret gathering offerings. Hrīḥ To the mandala of the yidam deities and all the others,