Tibetan
འབར་རྟ་སྐད་འཚེར༔ ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད༔ སྲིད་གསུམ་མ་ལུས་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་ཞིང༔ ཡེ་ཤེས་རྟ་སྐད་ཕྱོགས་བཅུར་འཚེར་བ་ཡིས༔ ཁམས་གསུམ་ཉོན་མོངས་སྲེག་མཛད་ཅིང༔ ཐམས་ཅད་ཟིལ་གནོན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་བ་གྷོ་ར་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཡུམ་ཆེན་པདྨ་གཟི་ལྡན་མ༔ ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་མཆོག་མ༔ དཔལ་ཆེན་སྐུ་ལ་དགྱེས་པར་འཁྲིལ༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་རོལ༔ ཤེས་རབ་སྤྲུལ་པས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ མཁའ་ཀློང་བདེ་ཆེན་ཡུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱོགས་ བཞིའི་ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམ་པ་བཞི་དང་མཚམས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་པ་བཞི་ལས་རང་འདྲའི་ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་པ་རེ་འཕྲོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གནས་བཞིའི་ཧེ་རུ་ཀ་བཞིའི་ཐུགས་ཀར་འཁོད་པར་མོས་ཤིག ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་ནས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཕུར་པའི་ལྷ༔ ཐུགས་ཉིད་མི་གཡོ་ཡེ་ཤེས་ངང༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཐུགས་ཉིད་མི་རྟོག་ཆེན་པོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དེ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་བའི་ཡུམ་ཆེན་ནི༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་མ༔ གཉིས་མེད་ཡབ་ལ་བདེ་བར་སྦྱོར༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་ནས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་ཡི་སྲས༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ སྐུ་མདོག་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་འབར༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བདེ་གཤེགས་སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དེ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་བའི་ཡུམ་ཆེན་ནི༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་དངོས་གྲུབ་དཔལ༔ གཉིས་མེད་ཡབ་ལ་བདེ་བར་སྦྱོར༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་ནས༔ སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པ་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ རིག་སྔགས་གསང་སྔགས་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཐུགས་མཆོག་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་འབར༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ མི་རྟོག་བདེ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དེ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་ཡུམ་ཆེན་ནི༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་མ༔ གཉིས་མེད་ཡབ་ལ་བདེ་བར་སྦྱོར༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཨ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་ནས༔ སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པ་ཕྲིན་ལས་སྲས༔ ལེགས་ལྡན་མགོན་པོ་ཕྲིན་ལས་བདག༔ མཐུ་སྟོབས་མྱུར་མགྱོགས་དྲག་ཤུལ་གྱིས༔ མ་རུངས་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་མཛད༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡཀྵ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དེ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་བའི་ཡུམ་ཆེན་མ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཕྲིན་ལས་བདག༔ གཉིས་མེད་ཡབ་ལ་བདེ་བར་སྦྱོར༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ དབུ་གཙུག་གི་ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་རྣམ་པ་གསུམ་ལས་རང་འདྲ་འཕྲོས་ཁྱེད་རང་ རྣམས་ཀྱི་དབུ་གཙུག་གི་ཁྱུང་ཆེན་ལ་ཐིམ་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་དུག་ལྔ་འཇོམས་མཛད་པའི༔ མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་བྱ་ཁྱུང་ཀ་རུ་ན༔ རྡོ་རྗེ་མཆུ་ཡིས་རོལ་ཏེ་ཀླུ་སྦྲུལ་གསོལ༔ སྤྱན་མིག་འོད་འབར་སྲིད་གསུམ་བྱ་ར་བྱེད༔ འདབ་གཤོག་རལ་གྲི་མཚོན་ཆར་གཏམས༔ སྐུ་ལས་ཡེ་ཤེས་མེ་འབར་ཀླུ་གདོན་སྲེག༔ བྱིན་རླབས་སྐུ་ཡིས་སྲིད་གསུམ་འདུལ་མཛད་པའི༔ མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་བྱ་ཁྱུང་ཀ་རུ་ནས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ས་བདག་ཀླུ་བདུད་འདུལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ ཁྲོཾ་ཀ་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁྲོ་བོ་བཅུ་ལས་རང་འདྲ་གཉིས་པ་འཕྲོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་དང་དཔྲལ་བ་ལ་སོགས་པའི་གནས་བཅུར་འཁོད་པར་མོས་ཤིག ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ འཇིགས་བྱེད་རོལ་པའི་སྟངས་སྟབས་ཅན༔ ཡེ་ཤེས་བསྐལ་པའི་མེ་ཆེན་འབར་བ་ཡིས༔ སྲིད་གསུམ་མུན་ནག་ཐམས་ཅད་སེལ་མཛད་ཅིང༔ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་འཆང་བའི༔ ཁྲོ་བོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བདུད་དང་དྲི་ཟ་འདུལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ ནཱི་ལ་ དཎྜ་འཇིགས་བྱེད་འབར་བའི་སྐུ༔ མ་རིག་རྨོངས་པའི་མུན་ནག་སེལ་བར་བྱེད༔ རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པས་བདུད་དཔུང་འཇོམས་མཛད་པ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་ཡིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་
Chinese
འབར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྟ་སྐད་འཚེར༔ 马鸣声喧嚣！ ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད༔ 三界无余皆摄伏！ སྲིད་གསུམ་མ་ལུས་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ 三有无余皆镇压！ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་ཞིང༔ 三身智慧任运成就刹！ ཡེ་ཤེས་རྟ་སྐད་ཕྱོགས་བཅུར་འཚེར་བ་ཡིས༔ 以智慧马鸣声响彻十方！ ཁམས་གསུམ་ཉོན་མོངས་སྲེག་མཛད་ཅིང༔ 焚烧三界诸烦恼！ ཐམས་ཅད་ཟིལ་གནོན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ 愿得镇伏一切之权！ ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་བ་གྷོ་ར་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ 嗡 诃额日哇 郭RA 舍利 吽 阿 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ཧཱུྃ༔ 吽！ ཡུམ་ཆེན་པདྨ་གཟི་ལྡན་མ༔ 大母莲光灿烂者！ ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་མཆོག་མ༔ 智慧界之殊胜母！ དཔལ་ཆེན་སྐུ་ལ་དགྱེས་པར་འཁྲིལ༔ 欢喜拥抱大威身！ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་རོལ༔ 于方便与大智慧中嬉戏！ ཤེས་རབ་སྤྲུལ་པས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ 智慧化身光芒遍照十方！ མཁའ་ཀློང་བདེ་ཆེན་ཡུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ 以虚空大乐母之加持！ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ 灌顶具缘种姓之子！ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ 愿得方便与大智慧之权！ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ 嗡 贝玛 卓迪 效RA 阿 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱོགས་ 四方坛城中， བཞིའི་ཁྲོ་རྒྱལ་རྣམ་པ་བཞི་དང་མཚམས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་པ་བཞི་ལས་རང་འདྲའི་ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་པ་རེ་འཕྲོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གནས་བཞིའི་ཧེ་རུ་ཀ་བཞིའི་ཐུགས་ཀར་འཁོད་པར་མོས་ཤིག 四方之四忿怒尊与四隅之四空行母，各化现一尊与自身相同之本尊，安住于汝等四处之四嘿汝嘎心间，如是信解。 ཧཱུྃ༔ 吽！ ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་ནས༔ 法性离戏虚空界！ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ 诸佛之意之子！ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཕུར་པའི་ལྷ༔ 金刚童子橛之神！ ཐུགས་ཉིད་མི་གཡོ་ཡེ་ཤེས་ངང༔ 意性不动智慧中！ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ 灌顶具缘之子！ ཐུགས་ཉིད་མི་རྟོག་ཆེན་པོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ 愿得意性无分别大权！ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ 嗡 舍利 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 固玛RA 哥哩 哥啦雅 阿 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ཧཱུྃ༔ 吽！ དེ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་བའི་ཡུམ་ཆེན་ནི༔ 与彼无二拥抱之大母！ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་མ༔ 金刚空行降魔母！ གཉིས་མེད་ཡབ་ལ་བདེ་བར་སྦྱོར༔ 无二父与乐和合！ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ 愿得方便与智慧相联之权！ བཛྲ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 卓迪 效RA 吽 阿！ ཧཱུྃ༔ 吽！ ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་ནས༔ 法性离戏虚空界！ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྐུ་ཡི་སྲས༔ 诸佛之身之子！ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ 忿怒之王阎魔敌！ སྐུ་མདོག་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་འབར༔ 身色清净智慧燃！ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ 灌顶具缘种姓之子！ བདེ་གཤེགས་སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ 愿得善逝身之加持权！ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ 嗡 阿 卓迪 嘎雅 玛达嘎 阿 班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ཧཱུྃ༔ 吽！ དེ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་བའི་ཡུམ་ཆེན་ནི༔ 与彼无二拥抱之大母！ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་དངོས་གྲུབ་དཔལ༔ 珍宝空行成就吉祥！ གཉིས་མེད་ཡབ་ལ་བདེ་བར་སྦྱོར༔ 无二父与乐和合！ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ 灌顶具缘之子！ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ 愿得方便与智慧相联之权！ ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ 嗡 惹那 卓迪 效RA 吽 阿！ ཧཱུྃ༔ 吽！ ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་མཁའ་དབྱིངས་ནས༔ 法性离戏虚空界！ སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པ་ཐུགས་ཀྱི་སྲས༔ 佛之化身意之子！ རིག་སྔགས་གསང་སྔགས་ཀུན་གྱི་བདག༔ 明咒密咒一切之主！ ཐུགས་མཆོག་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་འབར༔ 意胜清净智慧燃！ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ 灌顶具缘种姓之子！ མི་རྟོག་བདེ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱ 无分别大乐意之
English
ebar（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ta skad 'tsher༔ The sound of the blazing horse resounds! khams gsum ma lus dbang du sdud༔ All three realms are completely subdued! srid gsum ma lus zil gyis gnon༔ All three existences are completely suppressed! sku gsum ye shes lhun grub zhing༔ The spontaneously accomplished realm of the three kayas and wisdom! ye shes rta skad phyogs bcur 'tsher ba yis༔ With the wisdom horse's sound resounding in the ten directions! khams gsum nyon mongs sreg mdzad cing༔ Burning the afflictions of the three realms! thams cad zil gnon dbang thob shog༔ May I obtain the power to subdue all! Om hya gri ba gho ra hrih hum a bhi shin tsa a（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Hum! yum chen padma gzi ldan ma༔ Great Mother, radiant with lotus light! shes rab dbyings kyi yum mchog ma༔ Supreme Mother of the realm of wisdom! dpal chen sku la dgyes par 'khril༔ Embracing the great glorious body with delight! thabs dang shes rab chen po'i ngang du rol༔ Enjoying the state of great skillful means and wisdom! shes rab sprul pas 'od zer phyogs bcur 'gyed༔ The emanation of wisdom spreads rays of light in the ten directions! mkha' klong bde chen yum gyi byin rlabs kyis༔ Through the blessings of the Great Bliss Mother of the expanse of space! skal ldan rigs kyi bu la dbang bskur bas༔ Empowering the fortunate son of the lineage! thabs dang shes rab chen po'i dbang thob shog༔ May I obtain the power of great skillful means and wisdom! Om padma kro ti shwa ri a bhi shin tsa hrih（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! dkyil 'khor phyogs In the mandala's four directions, bzhi'i khro rgyal rnam pa bzhi dang mtshams bzhi'i mkha' 'gro rnam pa bzhi las rang 'dra'i lha sku phyag rgya gnyis pa re 'phros te khyed rang rnams kyi gnas bzhi'i he ru ka bzhi'i thugs kar 'khod par mos shig. From the four wrathful kings of the four directions and the four dakinis of the four intermediate directions, emanate one deity form, a second mudra, identical to themselves, and imagine that they reside in the hearts of the four Herukas in your four places. Hum! chos nyid spros bral mkha' dbyings nas༔ From the expanse of space, the nature of reality, free from elaboration! sangs rgyas kun gyi thugs kyi sras༔ Son of the heart of all Buddhas! rdo rje gzhon nu phur pa'i lha༔ Vajra Youth, the deity of the phurba! thugs nyid mi g.yo ye shes ngang༔ The nature of mind, unmoving, in the state of wisdom! skal ldan bu la dbang bskur bas༔ Empowering the fortunate son! thugs nyid mi rtog chen po'i dbang thob shog༔ May I obtain the power of the great non-conceptual nature of mind! Om shri badzra ku ma ra ki li ki la ya a bhi shin tsa hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Hum! de dang gnyis med 'khril ba'i yum chen ni༔ The Great Mother embracing him, inseparable from him! rdo rje mkha' 'gro bdud 'dul ma༔ Vajra Dakini, subduer of demons! gnyis med yab la bde bar sbyor༔ In bliss uniting with the non-dual Father! thabs dang shes rab 'brel ba'i dbang thob shog༔ May I obtain the power of the union of skillful means and wisdom! Badzra kro ti shwa ri hum a（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Hum! chos nyid spros bral mkha' dbyings nas༔ From the expanse of space, the nature of reality, free from elaboration! sangs rgyas kun gyi sku yi sras༔ Son of the body of all Buddhas! khro bo'i rgyal po gshin rje'i gshed༔ Wrathful King, Yama's Destroyer! sku mdog rnam dag ye shes 'bar༔ Body color utterly pure, wisdom blazing! skal ldan rigs kyi bu la dbang bskur bas༔ Empowering the fortunate son of the lineage! bde gshegs sku yi byin rlabs dbang thob shog༔ May I obtain the power of the blessings of the Sugata's body! Om a kro te ka ya man ta ka a bhi shin tsa hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Hum! de dang gnyis med 'khril ba'i yum chen ni༔ The Great Mother embracing him, inseparable from him! rin chen mkha' 'gro dngos grub dpal༔ Precious Dakini, the glory of accomplishments! gnyis med yab la bde bar sbyor༔ In bliss uniting with the non-dual Father! skal ldan bu la dbang bskur bas༔ Empowering the fortunate son! thabs dang shes rab 'brel ba'i dbang thob shog༔ May I obtain the power of the union of skillful means and wisdom! Om ratna kro ti shwa ri hum a（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Hum! chos nyid spros bral mkha' dbyings nas༔ From the expanse of space, the nature of reality, free from elaboration! sangs rgyas sprul pa thugs kyi sras༔ Son of the mind, the emanation of the Buddhas! rig sngags gsang sngags kun gyi bdag༔ Lord of all vidya mantras and secret mantras! thugs mchog rnam dag ye shes 'bar༔ Supreme mind utterly pure, wisdom blazing! skal ldan rigs kyi bu la dbang bskur bas༔ Empowering the fortunate son of the lineage! mi rtog bde chen thugs ky The non-conceptual great bliss of the mind
Chinese
愿获得灌顶！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 帕尼 阿比钦扎 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 与彼无二结合之大母，莲花空行大乐母，与无二之父相合而乐，愿获得方便与智慧结合之灌顶！莲花忿怒自在母 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从法性离戏虚空中，化现佛陀事业子，具善怙主事业主，以威力迅速猛厉，调伏难调恶毒者，为具缘种姓之子灌顶，愿获得调伏敌魔之灌顶！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 希 玛哈 嘎拉 药叉 阿比钦扎 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！与彼无二交抱之大母，事业空行事业主，与无二之父相合而乐，愿获得方便与智慧结合之灌顶！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 噶玛 忿怒自在母 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）！ 观想从头顶之智慧大鹏鸟的三种形象中，化出与你们自己相同的形象，融入你们自己头顶的大鹏鸟中。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！具足五种智慧，调伏五毒者，空行之王，鸟鹏迦楼罗，以金刚嘴嬉戏，吞食龙蛇，眼目光芒炽盛，照看三有，羽翼如利剑，充满兵器，身出智慧火焰，焚烧龙魔，以加持身调伏三有之，空行之王，鸟鹏迦楼罗，为具缘种姓之子灌顶，愿获得调伏地神龙魔之灌顶！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 扎（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：ट्रां，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）！ 仲（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：ख्रों，梵文罗马拟音：khroṃ，汉语字面意思：仲） 迦楼罗 匝列 匝列 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 阿比钦扎 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）！ 观想从坛城十忿怒尊中化出第二个与自己相同的形象，安住在你们自己的头顶和前额等十个部位。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！金刚萨埵心之子，具有怖畏嬉戏之姿态，以智慧劫之大火，遣除三有所有黑暗，持有他人不能胜伏之身语意，忿怒尊胜者，为具缘种姓之子灌顶，愿获得调伏魔和寻香之灌顶！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂 忿怒 维扎亚 阿比钦扎 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！蓝色 杖 怖畏燃烧之身，遣除无明愚痴之黑暗，以金刚手杖摧毁魔军，忿怒之王蓝色手杖，为具缘种姓之子灌顶