Tibetan
ལ། ། ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཞེས་དམ་ཚིག་པ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་བསམ་མོ། །བཞི་པ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧྲཱིཿ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཆོས་སྐུ་པདྨའི་གསུང་། །ཆོས་རྗེ་འོད་དཔག་མེད་དང་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཧྲཱིཿལས་རྔམ་ཆེན་སྐུ །རྟ་མགྲིན་རྟ་སྐད་བཞད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏི་ཙ་ཧོཿ ལྔ་པ་མཆོད་པ་ལ་ཕྱི་མཆོད་ནི། ཧྲཱིཿ མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་དང་། །བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་ཞུགས་ཏོག་སྒྲ། །ཞལ་ཟས་དྲི་ཆབ་འདི་རྣམས་ཀྱང་། །པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ། གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཡི། །ལྷ་མོ་དཀར་སྔོ་སེར་དམར་ལྗང་། །ཕྱག་ན་འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་བསྣམས། །དབང་ཆེན་ལྷ་ལ་འབུལ་ལགས་ན། །འདོད་ཡོན་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཨོཾ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་དེ་བཱི་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ། ནང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། རྣམ་དག་རང་བྱུང་གྲུབ་སྨན་འདི། །པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲིཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། རཀྟའི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། རཀྟ་དམར་ཆེན་མཆོད་པ་འདི། །པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །མཆོད་པར་འབུལ་ ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། གསང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། གསང་བ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས། །པདྨ་ནོར་བུ་མཉམ་སྦྱར་ནས། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་བདེ་ཆེན་ངང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། །པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། ཞིང་གྱུར་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་བསྒྲལ། །ཤ་ཁྲག་སྲོག་དབུགས་མཆོད་པ་འདི། །པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །མ་ཧཱ་མཱཾ་ས། མ་ཧཱ་རཀྟ། མ་ཧཱ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲིཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དྲུག་པ་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་རྒྱལ་མཆོག །དཔལ་ཆེན་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །མི་བཟད་ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མཆོག་དཔལ། །དབང་དྲག་སྟོབས་ཆེན་རྔམ་ཆེན་གཏུམ། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་བརྗིད་ཅིང་འགྱིང་། །དབུ་གསུམ་རྣམ་ཐར་གསུམ་ཡང་སྟོན། །ཕྱག་དྲུག་རྒྱུད་དྲུག་རྩད་ནས་གཅོད། །ཞབས་བཞི་འཁོར་བའི་ཆོས་བཞི་སྒྲོལ། །དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་རྫོགས། །རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་རྟ་སྐད་འཚེར། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས། །རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་སྒྲོག །དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་དབང་དུ་སྡུད། །དབང་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་རྣམས་དང་། །ཀླུ་འདུལ་ཁྱུང་ཆེན་རིགས་ལྔ་སོགས། །སྤྲུལ་པ་འཁོར་ཚོགས་བཅས་ལ་བསྟོད། །དབང་བཞི་སྐུར་ཅིང་རྒྱུད་བཞི་སྨིན། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པ་སོགས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་རྣམས། །མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །བདུན་པ་བཟླས་པ་བྱ་བ་ལ། ཐོག་མར་བདག་ལུས་སྲུང་བ་ནི། གནས་ལྔར་བྱ་ཁྱུང་གི་རྒྱས་རེག་སྟེ། ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧྲཱིཿགབ། བ་མོ་དྷ་ར་ཧྲཱིཿགབ། པདྨ་དྷ་ར་ཧྲཱིཿགབ། ཙནྡྷ་རཀྵ་ཧྲཱིཿགབ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། བཟླས་དམིགས་ནི། ཧཱུྃ། བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་སྔགས་ཕྲེང་ལས། །འོད་ཟེར་ཕྱིར་འཕྲོས་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གང་། །རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་བསྡུས། །དྲེགས་པ་ཚར་བཅད་མཐུ་དང་ནུས་པ་འཕྲོག །དྭངས་མ་ཚུར་འདུས་སྣང་གྲགས་ལྷ་དང་སྔགས། །དག་པ་རབ་འབྱམས་ཆོས་དབྱིངས་ཆེན་པོར་རྫོགས། །ཞེས་པའི་དོན་གསལ་བཏབ་ནས། ཐོག་མར་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ ཞེས་པ་ཅུང་ཟད་བཟླ། རྩ་སྔགས་ནི། ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་གཙོ་བོར་བཟླ། བདེ་གཤེགས་གཅིག་དྲིལ་གྱི་དྲག་སྔགས་ནི། ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི། བཛྲ་པཱ་ཎི། ཀཱི་ལ་ཡ། ཡ་མ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ། ཀཱ་ལ། རཱུ་པ། ཀརྨ། རཾ་རཾ། ཛྭ་ལ་ རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་དུ་བཟླ་བར་གསུངས། ཤམ་བུ་ནི། ནཱ་ག་དུན་ཙན་དྷེ་ཙན་དྷེ་མི་ལི་མི་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་དང་། ཀླུ་འདུལ་བའི་ལས་གཙོ་བོར་བྱེད་ན། མི་ལིའི་ཤམ་དུ། བནྡྷ་བནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་འདོགས་པ་བཟླ། ཐུན་མཐར་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། བྱིན་བརླབ་ཚིག་ལྷུག་གོང་ལྟར་ལ། སྔགས་འབྲུ་གསུམ་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། རྩ་སྔགས་མཐར། ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གསུམ་གྱིས་འབུལ། ཧྲཱིཿ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཉིད་ལས་སྐྱེས་པའི་ལྷ། །རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་དགོངས་སུ་གསོལ། ཁྱོད་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་མཆོད་བསྟོད་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀུན་ཐོབ་ཅིང་། །དབང་དྲག་འགུགས་བསྐྲད་གཟིར་མནན་ལ་སོགས་པ། །ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི
Chinese
ལ། ། 萨玛雅 迪斯塔 蓝（藏文，梵文天城体，samaya tiṣṭha lhan，誓句 安住 融入）。如是思维与誓句尊无别。第四，顶礼： 舍（藏文，梵文天城体，hrīḥ，种子字） 诸佛之法身莲花语，法主无量光与金刚法，观世音自在 舍（藏文，梵文天城体，hrīḥ，种子字） 出威猛身，马头明王马鸣尊前敬顶礼。 阿迪 布 霍（藏文，梵文天城体，ati pū hoḥ，极 供养 ）。 扎底扎 霍（藏文，梵文天城体，prati tza hoḥ，领受 供养）。第五供养，外供： 舍（藏文，梵文天城体，hrīḥ，种子字） 供水 浴水 花朵与，燃香 明灯 食子 乐器声，饮食 香水 此等亦，莲花大自在坛城中，供养祈请享纳受。 阿尔冈等。 夏达 布匝 麦嘎 萨木札 萨帕惹纳 萨玛耶 阿 吽（藏文，梵文天城体，śabda pūjā megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，声音 供养 云 海 遍布 誓句 阿 吽）。 吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）。 色声香味触之，天女 白蓝黄红绿，手中执持欲妙受用，供养大自在天众，祈请纳受欲妙供。 阿啦啦 愿欢喜。 嗡 茹巴 夏达 根德 惹萨 斯帕舍 德威 布匝 阿 吽（藏文，梵文天城体，oṃ rūpa śabda gandhe rasa sparśe devī pūjā āḥ hūṃ，嗡 色 声 香 味 触 天女 供养 阿 吽）。内供： 吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）。 清净自生甘露药，莲花大自在坛城中，供养祈请享纳受。 嗡 玛哈 班匝 阿弥日达 卡让 卡嘿（藏文，梵文天城体，oṃ mahā pañca amṛta kharaṃ khāhi，嗡 大 五 甘露 饮 饮）。血供： 吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）。 红大血供此供品，莲花大自在坛城中，供养祈请享纳受。 玛哈 惹达 卡让 卡嘿（藏文，梵文天城体，mahā rakta kharaṃ khāhi，大 血 饮 饮）。秘密供： 吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）。 秘密方便与智慧，莲花宝珠双运合，大乐之中大乐境，菩提心之妙供品，莲花大自在坛城中，供养祈请享纳受。 玛哈 斯卡 菩提 资达 梭哈（藏文，梵文天城体，mahā sukha bodhicitta svāhā，大 乐 菩提心 梭哈）。 吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）。 刹土一切自性解脱，血肉生命气息供，莲花大自在坛城中，供养祈请享纳受。 玛哈 芒萨（藏文，梵文天城体，mahā māṃsa，大 肉）。 玛哈 惹达（藏文，梵文天城体，mahā rakta，大 血）。 玛哈 根呢热提（藏文，梵文天城体，mahā kiṃnarīti，大 紧那罗）。 玛哈 班匝 阿弥日达 卡让 卡嘿（藏文，梵文天城体，mahā pañca amṛta kharaṃ khāhi，大 五 甘露 饮 饮）。第六赞颂： 吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）。 莲花部之忿怒尊王，大吉祥莲花黑汝嘎，无与伦比忿怒尊马王，威猛力大威严极凶暴，身色红黑威严且傲慢，三面亦显三种解脱，六手斩断六道之根，四足救度轮回四法，八种尸林饰物身圆满，绿马首嘶鸣马声，于熊熊火焰中安住，威猛怒吼如龙吟
English
La. samaya tiṣṭha lhan. Think that you have become inseparable from the samaya being. Fourth, prostration: Hrīḥ The Dharma body of all the victorious ones is the lotus speech. Dharma Lord Amitabha and Vajra Dharma. Avalokiteśvara from Hrīḥ, a fierce body. I prostrate to Hayagriva, who laughs with the sound of a horse. Ati Pū Hoḥ Prati Tza Hoḥ Fifth, offering, outer offering: Hrīḥ Offering water, foot bath, flowers and. Incense, bright light, sacrificial cake sound. All these foods and scented water. In the mandala of the great lotus power. I offer it as an offering, please accept it. Argha et al. Shabda Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum. Hum. The goddesses of form, sound, smell, taste and touch. Goddesses white, blue, yellow, red and green. Holding the desired qualities and enjoyments in hand. If you offer it to the powerful gods. Please accept the offering of desired qualities. Alala, please be happy. Om Rupa Shabda Gandhe Rasa Sparshe Devi Puja Ah Hum. Inner offering: Hum. This pure, self-arising accomplished medicine. In the mandala of the great lotus power. I offer it as an offering, please accept it. Om Maha Pancha Amrita Kharam Khahi. Blood offering: Hum. This great red blood offering. In the mandala of the great lotus power. I offer it as an offering. Please accept it. Maha Rakta Kharam Khahi. Secret offering: Hum. From the secret method and wisdom. Lotus jewel combined. In the great bliss of great joy. The offering of Bodhicitta is. In the mandala of the great lotus power. I offer it as an offering, please accept it. Maha Sukha Bodhicitta Svaha. Hum. All the fields are liberated by nature. Offering of flesh, blood, life and breath. In the mandala of the great lotus power. I offer it as an offering, please accept it. Maha Mamsa. Maha Rakta. Maha Kimnariti. Maha Pancha Amrita Kharam Khahi. Sixth praise: Hum. Supreme Wrathful King of the Lotus Family. Great glorious Padma Heruka. Unbearable Wrathful King, Supreme Horse Glory. Powerful, mighty, fierce and terrifying. Body color red and black, majestic and arrogant. Three faces also show three liberations. Six hands cut off the six roots. Four feet liberate the four dharmas of samsara. Eight charnel ground ornaments complete on the body. Green horse head neighs. Residing in the midst of blazing flames. Fierce roar like a dragon
Chinese
嗡 嗡。 降伏骄慢男女众， 顶礼赞叹大权身。 种姓之主薄伽梵， 威猛忿怒诸尊王， 降伏龙族大鹏鸟等五族， 顶礼化身眷属众。 四种灌顶成熟四续， 成就四种事业等， 祈愿迅速成就胜共诸悉地。 第七，念诵之法。 首先，守护自身， 在五处以金翅鸟印触碰： ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧྲཱིཿགབ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 哇木达ra ཧྲཱིཿགབ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 莲花达ra ཧྲཱིཿགབ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 旃扎ra恰 ཧྲཱིཿགབ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 汝汝汝 吽 彪 吽。 念诵之观想： 吽。 我心间的种子字咒鬘中， 光芒外射充满三千世界， 供养诸佛，摄集加持悉地， 降伏骄慢，夺取威力和能力， 清净之物汇集，显现声响为天神和咒语， 清净无边圆满于大法界。 明确此意义后， 首先念诵降伏三界之精华： ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 稍微念诵。 根本咒： ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 主要念诵此咒。 念诵总集一切善逝之猛咒： ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་པཱ་ཎི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀཱི་ལ་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་མ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀཱ་ལ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཱུ་པ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀརྨ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཾ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཛྭ་ལ་ རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 据说念诵三十万遍。 寂静咒： ནཱ་ག་དུན་ཙན་དྷེ་ཙན་དྷེ་མི་ལི་མི་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如此，若主要进行降伏龙族之事业， 在弥里的寂静咒中， 加入： བནྡྷ་བནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵。 在法会结束时供养朵玛： 加持之词如前， 以三个咒字加持三次。 在根本咒的结尾， 念诵： ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 三次供养。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从智慧明觉中诞生的天神， 顶礼赞叹自生大悲者。 忿怒尊大权马头明王垂念。 以对您的修持、供养和赞颂的加持， 获得胜共一切悉地， 以及调伏、强力、勾招、驱逐、镇压等， 祈愿成就一切事业。 如此祈祷。 第三，后续
English
Om! Subdue the prideful male and female beings. I prostrate and praise the mighty body. Lord of the family, Bhagavan, and all the great wrathful kings, the Garuda who subdues the nagas, the five families, etc., I praise the emanations and their retinues. Bestow the four empowerments and ripen the four tantras. Accomplish the four kinds of activities, etc. May you quickly accomplish the supreme and common siddhis. Seventh, the practice of recitation. First, to protect one's own body, touch the five places with the Garuda mudra: Hya gri wa hrīḥ gab (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Ba mo dha ra hrīḥ gab (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Padma dha ra hrīḥ gab (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Tsan dha raksha hrīḥ gab (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Rulu rulu hum bhyo hum. The visualization for recitation: Hum. From the seed syllable mantra garland in my heart, rays of light shine outward, filling the three thousand worlds. Offering to the Buddhas, gathering blessings and siddhis, subduing the prideful, seizing power and ability. The pure essence gathers inward, appearances and sounds are deities and mantras. Pure and vast, complete in the great expanse of Dharma. Having clarified this meaning, first recite the essence of subduing the three realms: Om rulu rulu hum phat (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). E a ralli hrīṃ hrīṃ dzaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Recite this a little. The root mantra: Hrīḥ vajra krodha haya grīva hulu hulu hum phat (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Mainly recite this. The fierce mantra that unites all the Sugatas: Om padma krodhīshvari (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Vajrapani (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Kilaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Yama maha yaksha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Kala (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Rupa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Karma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Ram ram (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Jwala ram hum phat (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). It is said to recite this 300,000 times. The Shambu mantra: Naga dun tsandhe tsandhe mili mili hum phat (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). And, if the main activity is subduing the nagas, in the Mili Shambu mantra, add: Bandha bandha naga ni svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Recite this. At the end of the session, offer the torma: The words of blessing are as before. Bless it three times with the three seed syllables. At the end of the root mantra, recite: Saparivara idam balimta kha kha khahi khahi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). Offer it three times. Hrīḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). The deity born from the wisdom of awareness, I prostrate and praise the self-born compassionate one. Wrathful King, Great Powerful Hayagriva, please consider. Through the blessings of your practice, accomplishment, offering, and praise, may I obtain all the supreme and common siddhis, and may all activities such as subjugating, forcefully, summoning, expelling, tormenting, and suppressing be accomplished. Thus, pray. Third, the subsequent