Tibetan
གཤེད་སེར་པོ་ཐོད་དབྱུག་དང་བྷནྡྷ་འཛིན་པ༔ ནུབ་ཏུ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་པད་དབྱུག་དང་བྷནྡྷ་འཛིན་པ༔ བྱང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ལྗང་གུ་རྒྱ་གྲམ་དང་བྷནྡྷ་འཛིན་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ༔ ཞབས་རྣམས་འདོར་ཐབས་འགྱིངས་བག་གི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པའོ༔ དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཨ་འཐས་དངོས་གཟུགས་མ་ཡིན་པ་ཆུ་ཟླ་འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་པོ་ཏ་ལའི་ཕོ་བྲང་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིག་འཛིན་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་བྱིན་ཐིབས་སེ་བྱོན་པར་བསམ་མོ༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་མཆོད་ཅིང༔ བསྟོད་པ་ལ་སོགས་སྐབས་དང་སྦྱར༔ དེ་ནས་དམིགས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ནི༔ རང་ཉིད་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ལྔའི་ཀློང་དུ༔ དཔལ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པ་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་རྟ་མགོ་ལྗང་གུའི་རྟ་སྐད་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་འཚེར་བ༔ ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ཧྲཱིཿཡིག་དཀར་གསལ་གྱི་གཡས་སུ་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ གཡོན་དུ་ཨཱཿདམར་པོ༔ ཧྲཱིཿའོག་ཏུ་ཧཱུྃ་སྔོན་པོའི་མཐའ་སྐོར་དུ༔ གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་བསྐོར་བའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་ འོད་ཟེར་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུར་ཟེར་ཐག་སྒྲེང་པ་ལ་ཤེས་པ་གཏད་ཅིང་གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་ཉིད་བཟླས་པར་བྱའོ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུ་འདི་ཉིད་ཀློག་བསྒོམ་གཉིས་ཀ་གཅེས༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་སྐུ་ལ་ཕོག༔ སྐུ་མཆོག་མཉེས་ནས་སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བདག་ལ་འདུས་ཤིང་འོད་ཟེར་དེས༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ལུས་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ སེམས་ཅན་ལུས་ཀུན་དབང་སྡུད་ནས༔ འཕགས་པའི་སྐུ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྤྱི་གཙུག་རིགས་བདག་ཐུགས་ཀ་ནས༔ སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གསུང་ལ་ཕོག༔ གསུང་མཆོག་མཉེས་ནས་གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བདག་ལ་འདུས་ཤིང་འོད་ཟེར་དེས༔ ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ངག་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ སེམས་ཅན་ངག་ཀུན་དབང་སྡུད་ནས༔ འཕགས་པའི་སྐུ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཐུགས་ཀ
Chinese
东方黄色持颅杖和颅碗者，西方红色马头明王持莲杖和颅碗者，北方绿色甘露盘旋者持十字杵和颅碗者，皆以忿怒尊的饰物庄严，双足以抛掷之姿安住。所有这些并非真实的阿达，而是如水中月、彩虹般显现，从三处发出白、红、蓝三色光芒，从自性本住的普陀拉宫殿，十方诸佛和菩萨、持明者、成就者、一切胜者如云般降临。以三摩地供养，赞颂等结合时机。然后是观想的轮涅：自身观想为圣者虚空之王，于心间日轮的五彩光芒中，红色马头明王一面二臂，极其忿怒，顶髻上有绿色马头，马嘶声响彻虚空，双手持金刚杵和铃，于心间月轮中央，白色明亮的赫利字，右边是白色嗡字，左边是红色阿字，赫利字下方是蓝色吽字，周围环绕着秘密真言之王，从咒鬘中发出如光芒链条般的光线，专注其上，念诵此秘密真言之王。嗡啊吽赫利，嗡嘛呢贝美吽。此光芒放射和收摄，读诵和观修两者都珍视。吽赫利，从自身圣者的心间，咒鬘放射出白色光芒，触及一切善逝之身，诸佛欢喜赐予身之成就，融入自身，此光芒净化三界众生的身障，摄集众生之身，与圣者之身无别。嗡啊吽赫利，嗡嘛呢贝美吽。吽赫利，从顶髻本尊的心间，咒鬘放射出红色光芒，触及一切善逝之语，诸佛欢喜赐予语之成就，融入自身，此光芒净化三界众生的语障，摄集众生之语，与圣者之语无别。嗡啊吽赫利，嗡嘛呢贝美吽。从心间
English
Yellow one in the east holding a skull staff and kapala, Red Hayagriva in the west holding a lotus staff and kapala, Green nectar swirling one in the north holding a crossed vajra and kapala, all adorned with the ornaments of wrathful deities, with feet dwelling in a posture of casting away. All these are not real Adas, but appear like a moon in water, a rainbow, from the three places emanate white, red, and blue rays, from the naturally abiding Potala Palace, all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, Vidyadharas, Siddhas, all the Victorious Ones descend like clouds. Offer with Samadhi, praise, etc., according to the occasion. Then, the illusory wheel of visualization: Visualize yourself as the noble King of Space, in the heart, within the mandala of the sun, amidst five-colored light, red Hayagriva with one face and two arms, extremely wrathful, with a green horse head on the crown, the horse neighing echoing in the expanse of the sky, the two hands holding a vajra and bell, in the heart, in the center of the moon mandala, the white and clear Hrih syllable, to the right is the white Om syllable, to the left is the red Ah syllable, below the Hrih syllable is the blue Hum syllable, surrounded by the King of Secret Mantras, from the mantra garland emanates light like a chain of rays, focus on it, and recite this King of Secret Mantras. Om Ah Hum Hrih, Om Mani Padme Hum. This emanation and absorption of light, both reading and meditating are precious. Hum Hrih, from the heart of the noble one, a white ray of mantra garland emanates, touching the body of all the Sugatas, the Buddhas are pleased and grant the accomplishment of the body, merging into oneself, this ray purifies the body obscurations of the three realms of sentient beings, gathering the bodies of sentient beings, becoming inseparable from the body of the noble one. Om Ah Hum Hrih, Om Mani Padme Hum. Hum Hrih, from the heart of the crown lineage holder, a red ray of mantra garland emanates, touching the speech of all the Sugatas, the Buddhas are pleased and grant the accomplishment of speech, merging into oneself, this ray purifies the speech obscurations of the three realms of sentient beings, gathering the speech of sentient beings, becoming inseparable from the speech of the noble one. Om Ah Hum Hrih, Om Mani Padme Hum. From the heart
Tibetan
འི་དཔལ་ཆེན་བེ་འུ་ནས༔ སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་མཐིང་ག་འཕྲོས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ལ་ཕོག༔ ཐུགས་མཆོག་མཉེས་ནས་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བདག་ལ་འདུས་ཤིང་འོད་ཟེར་དེས༔ ཁམས་གསུམ་ སེམས་ཅན་ཡིད་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ སེམས་ཅན་ཡིད་ཀུན་དབང་སྡུད་ནས༔ འཕགས་པའི་སྐུ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྱིར་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་དྲག་ཏུ་བཟླས༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས༔ ཁྲོ་ཆུང་མཚོན་ཐོགས་གྲངས་མེད་འཕྲོས༔ གང་དག་ཞི་བས་མ་ཐུལ་བ༔ བདུད་དང་དགྲ་བགེགས་གདུག་ཚར་གཅོད༔ ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ བཀའ་སྡོད་བྲན་འཁོར་བྱེད་པར་བསམ༔ འཕགས་པའི་སྐུ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ༔ དེ་ནས་ཉམས་རྟོགས་སྤར་བ་ནི༔ རྔུབ་པའི་རླུང་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གནས་པའི་རླུང་ལ་ཨོཾ་མ་ཎི༔ འབྱིན་པའི་རླུང་ལ་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ དེ་དོན་ཤེས་བྱ་རླུང་གིས་བཟླས༔ ཉམས་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་འབར་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི་གནས་སུ་ཕོག༔ འཆི་འཕོ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སྦྱངས་ནས༔ ཐམས་ཅད་འཕགས་པའི་སྐུ་རུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་འཕགས་པའི་ ཐུགས་ཀ་ནས༔ སྔགས་འཕྲེང་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས༔ འགྲོ་བ་ལྷ་མིན་གནས་སུ་ཕོག༔ འཐབ་རྩོད་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སྦྱངས་ནས༔ ཐམས་ཅད་འཕགས་པའི་སྐུ་རུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་སེར་པོ་འཕྲོས༔ འགྲོ་བ་མི་ཡི་གནས་སུ་ཕོག༔ འདུ་བྱེད་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སྦྱངས་ནས༔ ཐམས་ཅད་འཕགས་པའི་སྐུ་རུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་མཐིང་ག་འཕྲོས༔ འགྲོ་བ་དུད་འགྲོའི་གནས་སུ་ཕོག༔ བླུན་རྨོངས་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སྦྱངས་ནས༔ ཐམས་ཅད་འཕགས་པའི་སྐུ་རུ་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདག་ཉིད་འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས༔ འགྲོ་བ་ཡི་དྭགས་གནས་སུ་ཕོག༔ བཀྲེས་སྐོམ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སྦྱངས་ནས༔ ཐམས་ཅད་འ
Chinese
从大吉祥贝邬处，咒鬘光芒蓝色放射，触及一切胜者之心，至上心喜赐予心之成就。融入我身的光芒，净化三界众生心之垢染，摄集众生一切心意，与圣者之身无有分别。嗡啊吽啥（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽啥）嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡嘛呢呗美吽）。之后，为息灭成就菩提的一切障碍，猛烈念诵此秘密咒语。吽啥（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽啥）。从大吉祥者心间的咒鬘中，放射出无数持兵器的小忿怒尊，对于那些无法以寂静调伏者，降伏魔、敌、障碍和恶毒。毫不犹豫地降伏一切，观想为听命的仆从眷属，与圣者之身无有分别。嗡啊吽啥（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽啥）嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡嘛呢呗美吽）啪（藏文：ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。之后，增长觉受，吸气时念诵嗡啊吽啥，住气时念诵嗡嘛呢，呼气时念诵呗美吽，以气念诵，了知其义，觉受智慧得以增长。嗡啊吽啥（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽啥）嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡嘛呢呗美吽）。之后，倾空轮回，吽啥（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽啥）。从自身圣者心间，放射出咒鬘白色光芒，触及三根本本尊之所，净化死亡、迁转之痛苦，一切皆化为圣者之身。嗡啊吽啥（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽啥）嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡嘛呢呗美吽）。吽啥（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽啥）。从自身圣者 心间，放射出咒鬘红色光芒，触及阿修罗之所，净化争斗之痛苦，一切皆化为圣者之身。嗡啊吽啥（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽啥）嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡嘛呢呗美吽）。吽啥（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽啥）。从自身圣者心间，放射出咒鬘黄色光芒，触及人类之所，净化造作之痛苦，一切皆化为圣者之身。嗡啊吽啥（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽啥）嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡嘛呢呗美吽）。吽啥（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽啥）。从自身圣者心间，放射出咒鬘蓝色光芒，触及旁生之所，净化愚痴之痛苦，一切皆化为圣者之身。嗡啊吽啥（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽啥）嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡嘛呢呗美吽）。吽啥（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽啥）。从自身圣者心间，放射出咒鬘红色光芒，触及饿鬼之所，净化饥渴之痛苦，一切皆
English
From the great glorious Be'u, blue rays of mantra garlands radiate, striking the hearts of all the victorious ones. The supreme heart is pleased, bestowing the accomplishments of the heart. Gathering into myself, with that light, purify the mental obscurations of sentient beings in the three realms. Subjugating all the minds of sentient beings, become inseparable from the body of the noble one. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hrih) Oṃ maṇi padme hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Mani Padme Hum). Then, in order to pacify all obstacles to the accomplishment of enlightenment, intensely recite this secret mantra. Hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hum Hrih). From the mantra garland at the heart of the great glorious one, countless small wrathful ones wielding weapons radiate. Those who cannot be subdued by peaceful means, cut down the demons, enemies, obstacles, and the malicious. Unhesitatingly cut down all, think of them as obedient servants and attendants, becoming inseparable from the body of the noble one. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hrih) Oṃ maṇi padme hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Mani Padme Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phat). Then, to increase experience and realization, with the inhaled breath, recite Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ; with the retained breath, recite Oṃ maṇi; with the exhaled breath, recite padme hūṃ. Recite the meaning with the breath, and experience and wisdom blaze forth. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hrih) Oṃ maṇi padme hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Mani Padme Hum). Then, to empty samsara, Hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hum Hrih). From the heart of the noble one, white rays of mantra garlands radiate, striking the place of the three roots and deities. Purifying all the suffering of death and transference, all become the body of the noble one. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hrih) Oṃ maṇi padme hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Mani Padme Hum). Hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hum Hrih). From the heart of the noble one, red rays of mantra garlands radiate, striking the place of the asuras. Purifying all the suffering of fighting and strife, all become the body of the noble one. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hrih) Oṃ maṇi padme hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Mani Padme Hum). Hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hum Hrih). From the heart of the noble one, yellow rays of mantra garlands radiate, striking the place of humans. Purifying all the suffering of formation, all become the body of the noble one. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hrih) Oṃ maṇi padme hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Mani Padme Hum). Hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hum Hrih). From the heart of the noble one, blue rays of mantra garlands radiate, striking the place of animals. Purifying all the suffering of ignorance and delusion, all become the body of the noble one. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Hrih) Oṃ maṇi padme hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Mani Padme Hum). Hūṃ hrīḥ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Devanagari: , Romanized Sanskrit: hūṃ hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hum Hrih). From the heart of the noble one, red rays of mantra garlands radiate, striking the place of the pretas. Purifying all the suffering of hunger and thirst, all