English
Om! May it be auspicious! Om Mani Padme Hum! (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om Mani Padme Hum!) Sarva Buddha Abhisincha Hum! (藏文：སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva buddha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：All Buddhas Abhisincha Hum!) Hrih! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) Eliminate the ignorance, afflictions, and obstacles of self and others, Grant the pure appearance and accomplishments of the power of asceticism, May the glorious protectors, male and female lineage protectors, Who protect and benefit like body and shadow, Pacify the obstacles of the faithful child. Om Mani Padme Hum! (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om Mani Padme Hum!) Jah Hum Bam Hoh! (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah Hum Bam Hoh!) Abhisincha Hum! (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhisincha Hum!) Then, the empowerment words for the main deity of the inner practice, the eight root mudras, should be done as before or abbreviated. Since the words for the main deity and retinue are complete here, the empowerment should be done in order. Hrih! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) Avalokiteshvara, the complete mandala of all lineages, Manjushri, Achala, Tara, and Jambhala, Through the blessings and compassion of teaching, debating, and composing, Grant empowerment and blessings to beings including myself, Grant the supreme and common accomplishments. Om Mani Padme Hum! (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om Mani Padme Hum!) Sarva Dharma Abhisincha Hum! (藏文：སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva dharma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：All Dharmas Abhisincha Hum!) Hrih! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) Protector of beings, the Buddhas of the three times, Dipamkara Buddha, Shakyamuni, Maitreya, Padmatotrengtsal, Those with wisdom, compassion, and power, the refuge of beings, May they arise as illusions from the invisible realm, May I obtain the supreme empowerment of the Buddhas of the three times. Om Mani Padme Hum! (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om Mani Padme Hum!) Sarva Dharma Eka Abhi sincha Hum! (藏文：ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhisincha Hum!) Hrih! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) In the four doors of the mandala, the iron hook and lasso, The iron chain, bell, and the four gatekeepers, Prevent the paths of the six realms and lead to the place of liberation, Those who possess the activities of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, May I obtain the empowerment of the four great gatekeepers. Jah Hum Bam Hoh! (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah Hum Bam Hoh!) Abhisincha Hum! (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Abhisincha Hum!) The empowerment words for the main deity of the secret practice should be done as in the outer practice. For the retinue. Hrih! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) Vairochana, white, holding a crystal vase in his hand, Filled with the immortal vajra of life, By empowering the crown of the child's head, May I obtain the accomplishment of the immutable body. Om Kaya Abhisincha Hum! (藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om Body Abhisincha Hum!) Hrih! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) Amitabha, red, holding a coral vase, Filled with the immortal vajra of life, By empowering the place of the child's throat, May I obtain the accomplishment of unobstructed speech. Om Hrih Abhisincha Hum! (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om Hrih Abhisincha Hum!) Hrih! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) Akshobhya, blue, holding a blue vase in his hand, Filled with the immortal vajra of life, By empowering the place of the child's heart, May I obtain the accomplishment of unerring mind. Om Hum Abhisincha Hum! (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om Hum Abhisincha Hum!) Hrih! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih!) Ratnasambhava, yellow, holding