Back to the library

rtz022 0025.original tibetan text.g2.0f

English

etc. The ornaments and arrangements are extremely beautiful. The center of the middle is a red triangle. White and red crescent moons, six lotus petals. White, green, yellow, blue, red, and purple. The spaces are surrounded by a halo of five colors. The end is a lotus the color of ruby. The porch is surrounded by an iron fence. The equal and vast wisdom is clearly manifested as a dance. In the center of the palace are lotus and sun and moon stacked mandalas. From (ཧྲཱིཿ,hrih,hrīḥ,seed syllable Hrih) rays of light emanate, offering to the Sugatas. Purifying the two obscurations of sentient beings in the six realms. Gathering back, blazing with light, completely transformed. Oneself becomes the chief of all mandalas. The very nature of the union of the three roots. Great Compassionate Avalokiteshvara. Guru Padmasambhava. Body color bright red, one face. Two hands in meditative mudra holding a lotus. Two feet in equal lotus posture. Adorned with silk and precious jewels. Possessing the attire of complete enjoyment. Clearly manifesting a peaceful demeanor. In his lap is the Secret Wisdom Mother. Red, holding a curved knife and skull cup filled with blood. Adorned with bone ornaments and the five seals. Beautifully adorned and embracing the father. On the crown of his head is the Lord of the Family, Amitabha. Kunsang Namkha Thaye (Samantabhadra Amitabha). Bright red, in lotus posture, meditative equipoise. Possessing the attire of the Sambhogakaya, holding a vase of longevity. At his heart is the powerful Hayagriva. Red-black, standing posture, marked with a horse's head. Holding a staff, threatening mudra, and iron hook. Residing with the eight charnel ground adornments. On the right is the aspect of appearance, the means. Supreme son, self-born compassionate skill. Bright red, holding a vajra and bell. Adorned with precious jewels, seated in half-lotus posture. On the left is the aspect of emptiness, wisdom. Daughter, Tara of the sphere of space. Bright red, holding a crystal rosary and lotus. Adorned with precious jewels, seated in half-lotus posture. On the surrounding six lotus petals. Indra, white, holding a lute. Weaver, green, holding a spear. Shakyamuni, yellow, holding a staff. Disciplinarian, blue, holding a book. Namkhai Nyingpo, red, holding a box. Dharma King, black, holding fire and water. All are with the three Dharma robes. In the attire of the Nirmanakaya, standing posture. Clearly manifesting with marks and signs.", "original_tibetan_continued": "།བསྟན་སྲུང་མ་ལུས་འདུས་པར་གྱུར། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས། །སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ཐུགས་རྗེའི་རང་བཞིན་འགག་མེད་གསལ། །དེ་ལྟར་གསལ་བའི་མདུན་གྱི་ནམ། །སེང་གེ་གདན་ལ་བརྟེན་པ་ཡི། །དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་མ། །ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་ཕྱག་རྒྱ་མཛད། །ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་ལེགས་པར་བརྟེན། །ཞི་ཞིང་དུལ་བའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བླ་མ་དང་། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་དང་། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་དང་བཅས། །སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་འཐིབས་པ་བཞིན། །མངོན་སུམ་བཞུགས་པར་མོས་གུས་གྱིས། །དེ་ནས་བདག་གི་སྙིང་ཁུང་དུ། །པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་གྱི་སྟེང་། །ཧྲཱིཿདམར་འོད་འཕྲོ་བའི་སྟེང་དུ་ནི། །རང་གི་བླ་མ་དེ་ཉིད་བཞུགས། །དེ་ལྟར་མོས་ནས་གསོལ་བ་གདབ། །ཨེ་མ་ཧོཿ བདག་སོགས་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་གྱིས། །དུས་འདི་ནས་བཟུང་བྱང་ཆུབ་བར། །བླ་མ་སངས་རྒྱས་མི་འབྲལ་ཞིང་། །དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྤྱོད་ནུས་ཤོག །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ནས། །འགྲོ་ཀུན་སྒྲོལ་བར་བྱེད་ནུས་ཤོག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། །", "chinese_translation_continued": "圣地之上的天空,内外一切噶举派的,上师、善逝、本尊、空行母、护法、护法神等,如乌云般密集,观想诸佛安住,一切护法神全部聚集。所有这些都以自性,显空无二的智慧身,慈悲的自性无碍显现。如此清晰显现的前方虚空中,在狮子座上,具德根本上师,身色白色,一面,双手结禅定印,善妙披着三法衣,以寂静调柔的姿态安住。前方虚空中,上师和本尊、空行母,以及护法神众,如乌云般密集,以现量安住的虔诚心祈祷。然后,在自己的心间,莲花日月垫之上,在红色(ཧྲཱིཿ,hrih,hrīḥ,舍)字放出光芒之上,自己的上师安住。如此信解后祈祷:唉玛吙!我等六道众生,从今时起直至菩提果,不离上师佛,能够行持殊胜之法。迅速获得无上菩提果,能够救度一切众生。嗡(ཨོཾ,om,oṃ,身),阿(ཨཱཿ,ah,āḥ,语),吽(ཧཱུྃ,hum,hūṃ,意),班杂(བཛྲ,vajra,vajra,金刚),咕噜(གུ་རུ,guru,guru,上师),贝玛(པདྨ,padma,padma,莲花),悉地(སིདྡྷི,siddhi,siddhi,成就),吽(ཧཱུྃ,hum,hūṃ,意)。", "english_translation_continued": "All the Dharma protectors are gathered. All of these, by their very nature. The wisdom body of appearance and emptiness inseparable. The nature of compassion manifests unceasingly. In the sky in front of that clear manifestation. The glorious root guru, who relies on a lion throne. Body color white, one face. Two hands in meditative mudra. Well adorned with the three Dharma robes. Residing in a peaceful and subdued manner. In the sky in front, the guru and. Yidam deities, dakinis, and. With the assembly of Dharma protectors and guardians. Like a dense cloud bank. With devotion, visualize them as actually present. Then, in the cave of my heart. On top of a lotus, sun, and moon seat. On top of a red (ཧྲཱིཿ,hrih,hrīḥ,seed syllable Hrih) radiating light. My own guru resides. Meditate in this way and pray. Emaho! May I and all sentient beings of the six realms. From this time until enlightenment. May we never be separated from the guru Buddha. May we be able to practice the holy Dharma. May we quickly attain unsurpassed enlightenment. May we be able to liberate all beings. Om (ཨོཾ,om,oṃ,body), Ah (ཨཱཿ,ah,āḥ,speech), Hum (ཧཱུྃ,hum,hūṃ,mind), Vajra (བཛྲ,vajra,vajra,vajra), Guru (གུ་རུ,guru,guru,guru), Padma (པདྨ,padma,padma,lotus), Siddhi (སིདྡྷི,siddhi,siddhi,accomplishment), Hum (ཧཱུྃ,hum,hūṃ,mind).

Chinese

在头顶、喉咙、心间, 身语意三处,三个字清晰显现。 皈依世尊五部佛, 以及第六金刚持。 与六位智慧明妃相拥抱, 为头部加冕并灌顶。 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),梭哈(藏文:སྭཱ་ཧཱ་,梵文天城体:स्वाहा,梵文罗马拟音:svāhā,汉语字面意思:梭哈),舍(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)。 第二,迎请智慧尊: 阿(藏文:ཨཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)!从清净法界无垠虚空中, 自然成就的智慧,显现五种神通。 祈请上师、本尊、空行、护法众, 为利有情,请以慈悲化现身。 班杂 萨玛扎(藏文:བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ,梵文天城体:वज्रसमाज,梵文罗马拟音:vajra samājaḥ,汉语字面意思:金刚降临)。 安住祈请: 舍(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)!在显有诸法清净自性觉性的坛城中, 于镇伏三界的誓言宝座上, 在方便智慧无垢的日月莲花垫上, 祈请不二稳固安住。 阿贝夏亚 萨埵(藏文:ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སཏྭཾ,梵文天城体:आवेशय सत्त्वं,梵文罗马拟音:āveśaya sattvaṃ,汉语字面意思:请入尊圣)。 顶礼: 舍(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)!自生智慧方便与慈悲的妙用, 三时诸佛安住十方。 本来一切无别离,无有边际, 自显轮涅无别,我顶礼。 那摩 布鲁夏亚 吼(藏文:ན་མཿཔཱུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོཿ,梵文天城体:नमः पुरुशय हो,梵文罗马拟音:namaḥ puruśaya hoḥ,汉语字面意思:敬礼至尊)。 供养: 舍(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)!对于上师、本尊、空行、护法众, 外内密供,食子会供等, 实际陈设,意幻化现,自生自解脱。 祈请将轮回一切转为智慧界。 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 杜斯达 萨瓦 普扎 巴林达 嘎纳 扎扎 萨玛雅 吽(藏文:གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་དུཥྚཱན་སརྦ་པཱུ་ཛ་བ་ལིཾ་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ,梵文天城体:गुरुदेवडाकिनीसर्वदुष्टान्सर्वपूजविलिन्तगणचक्रसमयहुं,梵文罗马拟音:gurudevaḍākinīsarvaduṣṭānsarvapūjavilintagaṇacakrasamayahūṃ,汉语字面意思:上师本尊空行母,一切邪魔及所有供品食子,会供誓言吽)。卡卡卡嘿 卡嘿。 特别食子供养: 班杂 杰瓦(藏文:བཛྲ་ཛི་ཧྭ,梵文天城体:वज्रजिह्व,梵文罗马拟音:vajrajihva,汉语字面意思:金刚舌)。 诸佛的舌头变成金刚管,食子化为甘露精华,祈请享用。 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),咕噜 萨瓦 萨曼达 巴扎 阿弥爹瓦(藏文:གུ་རུ་སརྦ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ,梵文天城体:गुरुसर्वसमन्तभद्रअमिधेव,梵文罗马拟音:gurusarvasamantabhadraamideva,汉语字面意思:上师一切普贤无量光),萨瓦 达他嘎达 玛哈 嘎如尼嘎(藏文:སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ,梵文天城体:सर्वतथागतमहाकारुणिका,梵文罗马拟音:sarvatathāgatamahākāruṇikā,汉语字面意思:一切如来大悲者),贝玛 惹扎(藏文:པདྨ་རཱ་ཛ,梵文天城体:पद्मराज,梵文罗马拟音:padmarāja,汉语字面意思:莲花王),古雅 嘉那 达吉尼(藏文:གྷུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི,梵文天城体:गुह्यज्ञानडाकिनी,梵文罗马拟音:guhyajñānāḍākinī,汉语字面意思:秘密智慧空行母),玛哈 嘎拉 纳塔(藏文:མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནཱ་ཐ,梵文天城体:महाकालनाथ,梵文罗马拟音:mahākālanātha,汉语字面意思:大黑天主),玛玛 爹威(藏文:མ་མ་དེ་ཝཱི,梵文天城体:ममदेवि,梵文罗马拟音:mamadevi,汉语字面意思:我的天母),萨瓦 杜斯达 萨玛耶 吽(藏文:སརྦ་དུཥྚཱན་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ,梵文天城体:सर्वदुष्टान्समयेहुं,梵文罗马拟音:sarvaduṣṭānsamayehuṃ,汉语字面意思:一切邪魔誓言吽),伊当 巴林达 格日纳 格日纳(藏文:ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ,梵文天城体:इदंवलिन्तगृण्हगृण्ह,梵文罗马拟音:idaṃvalintagṛhṇagṛhṇa,汉语字面意思:此食子受用受用),奔扎 吼(藏文:བྷུཉྫ་ཧོ,梵文天城体:भुञ्जहो,梵文罗马拟音:bhuñjaho,汉语字面意思:享用吧),阿弥利达 惹达 毕巴 吼(藏文:ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་པི་པ་ཧོ,梵文天城体:अमृत रक्त पिपह,梵文罗马拟音:amṛta rakta pipaho,汉语字面意思:甘露血饮用吧),嘎纳 扎扎 普扎 吼(藏文:ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཧོ,梵文天城体:गणचक्रपूजहो,梵文罗马拟音:gaṇacakrapūjaho,汉语字面意思:会供轮坛供养吧),阿迪 扎拉玛迪 萨玛耶(藏文:ཨ་ཏི་ཀྲ་མ་ཏི་ས་མ་ཡེ,梵文天城体:अतिक्रमतिसमये,梵文罗马拟音:atikramatisamaye,汉语字面意思:超越誓言),卡卡卡嘿 卡嘿(藏文:ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི,梵文天城体:खखखाहिखाहि,梵文罗马拟音:khakhakhāhikhehi,汉语字面意思:吃吃吃喝喝),萨瓦 嘎玛 舍 萨玛雅 梭哈(藏文:སརྦ་ཀརྨ་ཧྲཱིཿས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:सर्वकर्मह्रीःसमयस्वाहा,梵文罗马拟音:sarvakarmahrīḥsamayasvāhā,汉语字面意思:一切事业舍誓言梭哈)。 念诵七遍供养。 忏悔: 舍(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)!祈请清净智慧一切遍知者垂听。 从无始以来,我于三时中, 以身语意三门造作罪业,积累三界痛苦。 我忏悔过错,愿未来得以清净。 萨玛雅 阿 阿(藏文:ས་མ་ཡ་ཨ་ཨཿ,梵文天城体:समय आ आः,梵文罗马拟音:samaya ā āḥ,汉语字面意思:誓言 阿 阿)。 赞颂: 舍(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:舍)!法界周遍,显有大乐刹土, 心髓菩提心,福德