Tibetan
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ སྤྱི་བོར་ཐིམ། སྤྲོས་བཅས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ཡི་དམ་གྱི་ལྷར་གྱུར་ཅིང་སྐུ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་ངོ་བོར་གྱུར། དེའི་དམ་ཚིག་ཏུ་རང་གི་ལུས་དང་གཟུགས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ་སྣང་བ་སྐུའི་ཁྱེར་སོ་དང་མ་བྲལ་བར་གྱིས་ཤིག །སྤྲུལ་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །གསུང་དབང་ངག་ལ་བསྐུར་བ་ནི། ཡི་གེ་བཅུ་པ་མགྲིན་པར་བཞག །ཨཱ༔ ཡི་གེ་འདི་ལས་འཕགས་པའི་གསུང་འབྱུང་བས༔ རང་བྱུང་རིག་པའི་མདངས་ལས་འབྲུ་བཅུར་ཤར༔ འདི་ཉིད་མཐོང་ཐོས་དྲན་པས་སྡིག་སྒྲིབ་དག༔ འཕགས་པའི་གསུང་མཆོག་འདི་དང་མི་འབྲལ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ མགྲིན་པར་ཐིམ། སྤྲོས་མེད་ཀྱི་དབང་ཐོབ། གསུང་རྡོ་རྗེ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ངོ་བོར་གྱུར། རང་གི་སྨྲ་བརྗོད་དང་སྒྲ་རུ་གྲགས་པ་ཇི་སྙེད་པ་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་སྒྲར་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །ལོངས་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་པ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཆོས་དབང་སེམས་ལ་བསྐུར་བ་ནི། ལྷའི་བུམ་པ་སྙིང་གར་བཞག །ཧྲཱི༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ལ་ཕྱོགས་རིས་མེད༔ རྣམ་པར་རྒྱལ་མཆོག་བུམ་པའི་དབྱིབས་ལྟ་བུ༔ ཀུན་ཁྱབ་ཡོངས་སུ་འཁྱིལ་བས་ཟླུམ་ཞིང་བརྗིད༔ ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་གར་ཐིམ། ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་མེད་ཀྱི་དབང་ཐོབ། དྲན་རྟོག་དབྱིངས་སུ་ཐིམ། ཐུགས་རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་པའི་ངོ་བོར་གྱུར། དེང་ཕྱིན་ཆད་བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྦྱོངས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བུ་གཅིག་པའི་མ་ལྟར་བློ་སྦྱོང་བར་གྱིས་ཤིག །ཆོས་སྐུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་པ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ཐུབ་པ་དྲུག་གི་དབང་རང་རང་སྐུ་ཐོགས་དབང་བསྐུར་བྱ། ཧཱུྃ༔ ཞེ་སྡང་དྲག་པོས་གསོད་པའི་ལས་བྱས་པས༔ དམྱལ་སྲུང་འཇིགས་པའི་ལག་ཏུ་འགྲོ་དགོས་ན༔ འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཞེ་སྡང་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྦྱང་དུ་ གསོལ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གང་ནས་བདག་དང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བའི་ལས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དག་ནས། འཕགས་པའི་ཞལ་ནས་རིག
Chinese
嗡 嘛呢 贝美 吽 舍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）身体灌顶 嗡。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）顶上融入。获得有戏论的灌顶。所有蕴、界、处都变成本尊的坛城，成为身金刚毗卢遮那佛的体性。其誓言为，要了知自己身体和形象的所有显现都是大悲观世音的身相，不要让显现脱离身相的行持。这是造就化身成就的因缘。语灌顶加持于语，将十个字置于喉间。阿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）从这个字中产生殊胜的语，从自生觉性的光芒中显现十个字。仅仅见到、听到、忆念此，就能清净罪障。愿不离此殊胜的语。嗡 阿 吽 舍 嗡 嘛呢 贝美 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）语灌顶 阿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 喉间融入。获得无戏论的灌顶。语金刚阿弥陀佛的体性。要了知自己所说所语和所发出的声音都是六字真言的声音。这是造就报身成就的因缘。法灌顶加持于心，将天神的宝瓶置于心间。舍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）大悲观世音的心中没有偏袒，犹如殊胜的宝瓶形状，普遍周遍回旋，圆满而庄严，愿获得圆满一切功德的心灌顶。嗡 嘛呢 贝美 吽 舍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）心灌顶 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）心间融入。获得极其无戏论的灌顶。念头融入法界。心金刚不动佛的体性。从今以后修持慈悲菩提心。以大悲观世音的心，像慈母对待独子一样调伏一切有情。这是造就法身成就的因缘。之后，对六能仁进行各自的灌顶加持。 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）因猛烈的嗔恨而造作杀生的业，必须堕入地狱狱卒的恐怖之手，祈请化现为圣者法王的身相，清净嗔恨地狱的痛苦。嗡 嘛呢 贝美 吽 舍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 达哈 达哈 萨瓦 纳拉卡 嘎德 嘿敦 吽 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）从圣者的心间放射出光芒，照遍上下十方世界，清净我和有情众生地狱的业和痛苦，从圣者的口中...
English
Om Mani Padme Hum Hri. Kaya Abhisheka Om. Absorbed into the crown of the head. Obtained the empowerment of conceptual elaboration. All aggregates, elements, and sense bases become the deities of the Yidam, and become the essence of the Body Vajra Vairochana. As its samaya, all appearances of one's body and form should be known as the form of Great Compassion, and do not separate appearances from the conduct of the form. This is making the fortune to accomplish the Nirmanakaya. The speech empowerment is conferred on the speech, placing the ten syllables in the throat. Ah. From this syllable arises the sublime speech, from the radiance of self-arisen awareness, ten syllables arise. Just seeing, hearing, and remembering this purifies sins and obscurations. May I not be separated from this supreme speech of the Noble One. Om Ah Hum Hri Om Mani Padme Hum. Vaka Abhisheka Ah. Absorbed into the throat. Obtained the empowerment of non-elaboration. The essence of Speech Vajra Amitabha. Know that all that is spoken and all sounds that arise are the sound of the six syllables. This is making the fortune to attain the Sambhogakaya. The Dharma empowerment is conferred on the mind, placing the vase of the deity in the heart. Hri. In the heart of Great Compassion there is no partiality, like the shape of the supreme vase, all-pervasive, completely encircling, round and majestic, may I obtain the empowerment of the heart that perfects all qualities. Om Mani Padme Hum Hri. Citta Abhisheka Hum. Absorbed into the heart. Obtained the empowerment of utter non-elaboration. Thoughts dissolve into the expanse. The essence of Mind Vajra Akshobhya. From now on, cultivate loving-kindness, compassion, and the mind of enlightenment. With the heart of Great Compassion, train all sentient beings like a mother caring for her only child. This is making the fortune to attain the Dharmakaya. Then, perform the empowerment of the six Thubpas, each with their respective forms. Hum. Because of the karma of killing with fierce anger, one must go into the terrifying hands of the hell guards, please manifest as the form of the Noble Dharma King, purify the suffering of the hell of anger. Om Mani Padme Hum Hri. Om Daha Daha Sarva Naraka Gate Hetun Hum Phet. From the heart of the Noble One, rays of light radiate, filling all the worlds of the ten directions above and below, purifying all the karma and suffering of myself and sentient beings being born in hell, from the mouth of the Noble One...
Tibetan
ས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞེ་སྡང་གི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཐམས་ཅད་དག་གོ༔ ཞེས་གནང་བ་ཐོབ་པར་བསམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ སེར་སྣ་འདོད་པའི་གདུང་བའི་ལས་བྱས་པས༔ བཀྲེས་སྐོམ་ཡི་དྭགས་གནས་སུ་སྐྱེ་དགོས་ན༔ འཕགས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ སེར་སྣ་འཇུར་བགེགས་ལས་ངན་སྦྱང་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གང་ནས་བདག་དང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཡི་དྭགས་སུ་སྐྱེ་བའི་ལས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དག་སྟེ། འཕགས་པའི་ཞལ་ནས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་སེར་སྣའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཐམས་ཅད་དག་གོ༔ ཞེས་གནང་བ་ཐོབ་པར་བསམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ ལས་ཀྱི་མུན་པས་བསྒྲིབས་པའི་གཏི་མུག་གིས༔ འཐོམ་ པས་བྱོལ་སོང་གནས་སུ་སྐྱེ་དགོས་ན༔ འཕགས་པ་སེང་གེ་རབ་བརྟན་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ གཏི་མུག་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་སྦྱང་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིརྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གང་ནས་བདག་དང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བྱོལ་སོང་དུ་སྐྱེ་བའི་ལས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དག་སྟེ། འཕགས་པའི་ཞལ་ནས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་གཏི་མུག་གི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཐམས་ཅད་དག་གོ༔ ཞེས་གནང་བ་ཐོབ་པར་བསམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ འདོད་ཆགས་སྦྱོར་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་གྱིས༔ ཆགས་སྡང་མི་ཡི་གནས་སུ་སྐྱེ་དགོས་ན༔ འཕགས་པ་ཤཱཀྱ་སེངྒེའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ འདོད་ཆགས་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་སྦྱང་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་ཎི་ཤ་མུ་ལ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཕགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གང་ནས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མིར་སྐྱེ་བའི་ལས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དག་ནས། འཕགས་པའི་ཞལ་ནས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཐམས་ཅད་དག་གོ༔ ཞེས་གནང་ བ་ཐོབ་པར་བསམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ༔ ཕྲག་དོག་ཟུག་རྔུའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་གྱིས༔ ལྷ་མིན་འཐབ་རྩོད་གནས་སུ་སྐྱེ་དགོས་ན༔ འཕགས་པ་ཐགས་བཟང་རིས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཕྲག་དོག་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་སྦྱང་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་སརྦ་སུ་ཁ་སརྦ་ཀརྨ་ཀླེ་ཤ་ཁཌྒ་པར་བི་དན་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཕགས་
Chinese
地的儿子，你所有的嗔恨的果报都清净了！这样想着，生起获得加持的信心。吽！由于吝啬贪求的痛苦之业，必须转生到饥渴的饿鬼道，祈请化现为圣者虚空藏的形象，清净吝啬悭吝的业障！嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍)！嗡 巴匝巴匝 萨瓦 प्रेता (梵文天城体：प्रेता，梵文罗马拟音：preta，汉语字面意思：饿鬼) 嘎嘎德 嘿屯 吽 啪特 (藏文：ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paca paca sarva preta ka ga te he tuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 巴匝巴匝 萨瓦 饿鬼 嘎嘎德 嘿屯 吽 啪特)！从圣者的心间放射出光芒，充满上方、下方、十方的所有世界，从而我和众生转生为饿鬼的业和痛苦都得以清净。圣者说道：善男子，你所有的吝啬的果报都清净了！这样想着，生起获得加持的信心。吽！由于被业力的黑暗所蒙蔽的愚痴，迷惑而必须转生到畜生道，祈请化现为圣者狮子胜幢的形象，清净愚痴的业的果报！嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍)！嗡 玛塔玛塔 萨瓦 तिरयक् (梵文天城体：तिरयक्，梵文罗马拟音：tiryak，汉语字面意思：旁生) 嘎嘎德 嘿屯 吽 啪特 (藏文：ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིརྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ matha matha sarva tiryak ka ga te he tuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 玛塔玛塔 萨瓦 旁生 嘎嘎德 嘿屯 吽 啪特)！从圣者的心间放射出光芒，充满上方、下方、十方的所有世界，从而我和众生转生为畜生的业和痛苦都得以清净。圣者说道：善男子，你所有的愚痴的果报都清净了！这样想着，生起获得加持的信心。吽！由于贪欲交合之业的果报，必须转生到贪嗔的人道，祈请化现为圣者释迦狮子的形象，清净贪欲之业的果报！嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍)！嗡 尼夏 姆拉 钦达钦达 吽 啪特 (藏文：ཨོཾ་ཎི་ཤ་མུ་ལ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ṇi śa mu la chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 尼夏 姆拉 钦达钦达 吽 啪特)！从圣者的心间放射出光芒，充满上方、下方、十方的所有世界，从而我和所有众生转生为人的业和痛苦都得以清净。圣者说道：善男子，你所有的贪欲的果报都清净了！这样想着，生起获得 加持的信心。吽！由于嫉妒刺痛之业的果报，必须转生到非天争斗之处，祈请化现为圣者善绘的形象，清净嫉妒之业的果报！嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍)！嗡 萨瓦 苏卡 萨瓦 嘎玛 嘎列夏 卡嘎 巴尔 比达 钦达钦达 吽 啪特 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་སུ་ཁ་སརྦ་ཀརྨ་ཀླེ་ཤ་ཁཌྒ་པར་བི་དན་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva sukha sarva karma kleśa khaḍga par bi daṃ chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 萨瓦 苏卡 萨瓦 嘎玛 嘎列夏 卡嘎 巴尔 比达 钦达钦达 吽 啪特)！圣
English
Son of the earth, all the ripening of your anger is purified! Think like this, and generate faith in receiving blessings. Hūṃ! Due to the karma of craving and longing for miserliness, one must be born in the realm of hungry ghosts with hunger and thirst. Please manifest as the form of the noble Akashagarbha, and purify the evil deeds of miserliness and stinginess! Oṃ Maṇi Padme Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍)! Oṃ Paca Paca Sarva Preta (梵文天城体：प्रेता，梵文罗马拟音：preta，汉语字面意思：hungry ghost) Ka Ga Te He Tuṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paca paca sarva preta ka ga te he tuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 巴匝巴匝 萨瓦 饿鬼 嘎嘎德 嘿屯 吽 啪特)! From the heart of the noble one, rays of light emanate, filling all the worlds of the upper, lower, and ten directions, so that all the karma and suffering of myself and sentient beings being born as hungry ghosts are purified. The noble one says: Son of the lineage, all the ripening of your miserliness is purified! Think like this, and generate faith in receiving blessings. Hūṃ! Due to the ignorance obscured by the darkness of karma, one must be confused and born in the animal realm. Please manifest as the form of the noble Lion Steadfast, and purify the ripening of the karma of ignorance! Oṃ Maṇi Padme Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍)! Oṃ Matha Matha Sarva Tiryak (梵文天城体：तिरयक्，梵文罗马拟音：tiryak，汉语字面意思：animal) Ka Ga Te He Tuṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིརྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ matha matha sarva tiryak ka ga te he tuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 玛塔玛塔 萨瓦 旁生 嘎嘎德 嘿屯 吽 啪特)! From the heart of the noble one, rays of light emanate, filling all the worlds of the upper, lower, and ten directions, so that all the karma and suffering of myself and sentient beings being born as animals are purified. The noble one says: Son of the lineage, all the ripening of your ignorance is purified! Think like this, and generate faith in receiving blessings. Hūṃ! Due to the ripening of the karma of attachment and union, one must be born in the human realm of attachment and aversion. Please manifest as the form of the noble Shakya Lion, and purify the ripening of the karma of attachment! Oṃ Maṇi Padme Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍)! Oṃ Ṇi Śa Mu La Chindha Chindha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཎི་ཤ་མུ་ལ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ṇi śa mu la chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 尼夏 姆拉 钦达钦达 吽 啪特)! From the heart of the noble one, rays of light emanate, filling all the worlds of the upper, lower, and ten directions, so that all the karma and suffering of myself and all sentient beings being born as humans are purified. The noble one says: Son of the lineage, all the ripening of your attachment is purified! Think like this, and generate faith in receiving blessings. Hūṃ! Due to the ripening of the karma of the sting of jealousy, one must be born in the place of asura battles. Please manifest as the form of the noble Good Weaver, and purify the ripening of the karma of jealousy! Oṃ Maṇi Padme Hūṃ Hrīḥ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 舍)! Oṃ Sarva Sukha Sarva Karma Kleśa Khaḍga Par Bi Daṃ Chindha Chindha Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་སུ་ཁ་སརྦ་ཀརྨ་ཀླེ་ཤ་ཁཌྒ་པར་བི་དན་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva sukha sarva karma kleśa khaḍga par bi daṃ chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 萨瓦 苏卡 萨瓦 嘎玛 嘎列夏 卡嘎 巴尔 比达 钦达钦达 吽 啪特)! The noble