Tibetan
ས་སུ་བཞུགས་པ་ལ། དད་མོས་གདུང་ཤུགས་དྲགས་པོས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་པས་གསང་བ་གསུམ་གྱི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུས་བརྟན་གཡོའི་ཚེ་བཅུད། རྩ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་ རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་གོང་མ་རྣམས་རིམ་པར་གཅིག་ལ་གཅིག་ཐིམ་གྱི་མཐར་བླ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་ཕྱག་གི་བུམ་པ་ལས་བདུད་རྩི་བབ། ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ལ་ཞུགས་པས་འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་མོས་མཛོད། ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ སྐྱེ་འཆི་གཉིས་སྤངས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་ལྔའི་ཚེ་ཡི་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལཱི༔ འཆི་མེད་སྐུ་བརྙེས་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང༔ མི་འགྱུར་ཚེ་ལ་མངའ་བརྙེས་བཱི་མ་ལ༔ ཚེ་ལམ་གྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མནྡཱ་ར༔ བདེ་ཆེན་ཚེ་ལ་དབང་ཐོབ་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ༔ ཚེ་ཡི་བཀའ་བབ་ལྷ་སྲས་རོལ་པ་རྩལ༔ སྐྱབས་གསུམ་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས༔ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་གནས་འདིར་བརྩེར་དགོངས་ལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་ཐོགས་ལ། དེ་ནས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བུམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་སླད་དུ། བུམ་པ་རང་བྱུང་འོད་གསལ་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་དུ་སྙིང་པོ་འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་གཙོ་འཁོར་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་བདེ་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བབ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ ནས་ཞུགས། གློ་བུར་འཕོ་བའི་དྲི་མ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་བཀྲུས། མི་ཤིགས་རྟག་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་བཅུད་ཀྱིས་རྒྱུད་གང་བའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བཀྲ་ཤིས་འོད་གསལ་ཚེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ན༔ མི་འགྱུར་སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ བདེ་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཀ་ལཱ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཙཀ་ལི་རྣམས་རིམ་པར་ཐོགས་ལ། བྱེ་བྲག་སྐུ་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་གི་སླད་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོའི་སྐུ་ལས་སྐུ་གཉིས་པ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་ལ་ཐིམ་པས་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་གྱི་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མོས་མཛོད། ཧྲཱི༔ གདོད་མའི་མགོན་པོ་རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་གསང་གསུམ་གྱི༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་ཀུན༔ སྐལ་ལྡན་ལུས་ངག་ཡིད་ལ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གནས་ལྔར་བཞུགས་པའི་རིགས་ལྔ་ལས་རང་འདྲ་སྤྲོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་གནས་སོ་སོར་ཐིམ་པས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་དབང་ཐོབ་པར་མོས་མཛོད། ཨོཾ༔ མི་འགྱུར་ལྷུན་གྲུབ་རྣམ་སྣང་ཚེ་ཡི་བདག༔ འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་ཚེ་དབང་ལུས་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཨཱ༔ འགག་མེད་སྒྲ་དབྱངས་ སྣང་མཐའ་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཚངས་དབྱངས་གསུང་གི་ཚེ་དབང་ངག་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ ཧཱུྃ༔ སྐྱེ་མེད་རང་བྱུང་མི་བསྐྱོད་ཚེ་ཡི་བདག༔ སྤྲོས་བྲལ་ཐུགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་སེམས་ལ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྭཱ༔ མཁའ་མཉམ་ཡེ་ཤེས་རིན་འབྱུང་ཚེ་ཡི་བདག༔ འདོད་འབྱུང་ཡོན་ཏན་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་སྩོལ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ ཧཱ༔ ཐོགས་མེད་ལས་མཛད་དོན་ཡོད་ཚེ་ཡི་བདག༔ ལྷུན་གྲུབ་ཕྲིན་ལས་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཕྲེང་བ་སྦྲེལ་ལ། གསུང་བཟླས་པའི་ལུང་བླང་བའི་སླད་དུ་གཙོ་འཁོར་གྱི་སྔགས་རྣམས་རྗེས་ཟློས་མཛད་པར་ཞུ། །ཞེས་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་མཐར་ཕྲེང་བ་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། དེ་བརྟན་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་མགྲིན་པར་བཞག་སྟེ་དབང་བསྐུར་བའི་མོས་པ་མཛོད། ཨཱ༔ ཇི་སྙེད་བརྗོད་པ་ཀུན་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའི༔ ངག་ལ་རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བས༔ བརྟན་དང་གཡོ་བའི་སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ གྲགས་སྟོང་རྒྱལ་བའི་གསུང་དུ་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ མེ་ལོང་ཐོགས་ལ། ཐུགས་འོད་གསལ་གྱི་དགོངས་པ་ངོ་སྤྲོད་ཅིང་དབང་བསྐུར་བའི་སླད་དུ། འཁོར་འདས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཐམས་ཅད་སེམས་ཀྱི་མེ་ལོང་ངོས་སུ་སྣང་ཡང་ སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་གྱི་མཐའ་ལས་གདོད་ནས་འདས་པ་འགྱུར་མེད་རིག་པའི་རང་ངོ་ལ་མཉམ་པར་ཞོག་མཛོད། ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ནང་དུ་གཟུགས་བརྙན་ཤར་བ་བཞིན༔ དམིགས་སུ་མེད་ཀྱང་མངོན་སུམ་ས་ལེ་བ༔ ཡིད་ལ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ དྲན་རྟོག་ཐམས་ཅད་རང་བྱུང་རང་གྲོལ་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་གྱུར་པ་ལ་ཚེའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་མངའ་གསོལ་བས་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚེ་དབང་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་འཕེ
Chinese
于处安住，以虔诚渴切之情策励心续，以三密之光芒铁钩，摄集稳固与动摇之寿命精华，三根本之加持悉地一切汇聚，诸上师次第一个融入一个，最终从上师无量寿佛之手中的宝瓶降下甘露，融入您之身，信受获得不死寿命与智慧之悉地。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 舍弃生死二者之怙主无量寿佛，五身寿命之主宰父母尊，智慧虚空之天女旃扎丽，获得不死身之持明莲花生，于不变寿命获自在之毗玛拉，成就寿命道之手印曼达拉，获得大乐寿命之自在措嘉佛母，寿命之教谕降临拉尊若巴匝，三怙主总集根本上师等，持明寿命之根本传承上师们，从无现虚空于此处垂念，赐予不死寿命与智慧悉地。 嗡 阿玛Ra尼 泽万德耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् अमरणि जिवन्तिये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvantīye svāhā，汉语字面意思：嗡，无死，命，生，梭哈！） 班匝 嘉纳 阿玉色 吽 仲 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽（藏文：བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：वज्रज्ञान आयुषे हुं भ्रूं नृ जः सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：vajrajñāna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：金刚智，寿命，吽，仲，尼，匝，一切，成就，果，吽！） 手持宝瓶，之后为依仗尊胜宝瓶，为圆满坛城之灌顶，从宝瓶自生光明宫殿之中，心髓无死寿佛主眷安住之身，降下大乐菩提心之甘露，融入您等之顶门，洗净突发变异之垢染及习气，信受以无坏常固金刚之精华充满心续。 吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍）！ 吉祥光明寿命之宫殿中，不变心髓智慧本尊众安住，以大乐菩提心之灌顶，愿获不死寿命之殊胜灌顶。 班匝 嘉纳 阿玉色 嘎拉夏 阿比钦匝 吽（藏文：བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཀ་ལཱ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：वज्रज्ञान आयुषे कलश अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：vajrajñāna āyuṣe kalaśa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：金刚智，寿命，宝瓶，灌顶，吽！） 依次手持嚓卡里，为别解身手印之灌顶，从坛城之主尊之身，化现第二身，融入您等，信受成就具足五决定之身与任运成就之智慧。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 原始怙主诸部之主尊，莲花无量寿佛之三密，身与智慧寿命之殊胜灌顶一切，祈请赐予具缘身语意。 嗡 阿玛Ra尼 泽万德耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ，梵文天城体：ओम् अमरणि जिवन्तिये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvantīye svāhā，汉语字面意思：嗡，无死，命，生，梭哈！）
English
Abiding in that place, with fervent devotion and intense longing, stimulate your mind-streams. With the radiant iron hook of the three secrets, gather the life essence of the stable and the mobile. May all the blessings and accomplishments of the three roots be collected, and may the higher ones dissolve one into the other in sequence. Finally, from the vase in the hands of the Lama Amitayus, nectar descends. As it enters your body, believe that you have attained the deathless life and the accomplishments of wisdom. Hrih Hrih Hrih! Protector Amitayus, who has abandoned birth and death, the lord of the life of the five kayas, the father and mother, the goddess of the sphere of wisdom, Caṇḍālī, the vidyādhara Padmasambhava who has attained the deathless body, Vimalamitra who has mastery over unchanging life, Mandāravā, the mudrā who has accomplished the path of life, Yeshe Tsogyal, the mother who has obtained power over great bliss life, Lhasé Rolpa Tsal, the one upon whom the command of life descended, the root lamas who are the embodiment of the three refuges, and all the root and lineage lamas of the vidyādharas of life, from the invisible realm, think of us with love in this place, and bestow the deathless life and the accomplishments of wisdom! Om Amaraṇi Jīvantīye Svāhā! Vajrajñāna Āyuṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Jaḥ Sarva Siddhi Phala Hūṃ! Holding the vase, then, relying on the victorious vase, for the sake of bestowing the complete empowerment of the mandala, from within the self-arisen, radiant palace of the vase, from the body of the heart essence, the deathless life deity, the main figure and retinue, descends the nectar of great bliss bodhicitta. It enters through the crown of your heads, washing away the stains and habitual tendencies of sudden change. Believe that your mind-streams are filled with the indestructible, permanent, vajra essence. Hūṃ Hrīḥ! In the auspicious, radiant palace of life, the unchanging heart essence, the wisdom deity assembly abides. Through the empowerment of great bliss bodhicitta, may you obtain the supreme empowerment of deathless life! Vajrajñāna Āyuṣe Kalaśa Abhiṣiñca Hūṃ! Holding the tsha-ka-li in sequence, specifically for the sake of the empowerment of the body mudrā, from the body of the main deity of the mandala, a second body emanates. As it dissolves into you, believe that you have accomplished the body with the five certainties and the spontaneously accomplished wisdom. Hrīḥ! Primordial protector, the chief of all the families, the three secrets of Padma Amitayus, all the supreme empowerments of body, wisdom, and life, we pray that you bestow them upon the fortunate body, speech, and mind. Om Amaraṇi Jīvantīye Svāhā!
Chinese
啊哈！身体智慧灌顶 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于五处安住之五部，化现各自之自像，融入您等各自之处，以不尽庄严之轮，信受获得灌顶。 嗡！不变任运，毗卢遮那，寿之主，祈赐不变身之寿灌于身。 嗡 佛陀 阿育 智慧 寿 勃隆 身体 灌顶 嗡！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：ॐ बुद्ध आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं काय अभिषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：oṃ buddha āyurjñāna tse bhrūṃ kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 寿命智慧 寿 勃隆 身体 灌顶 嗡） 啊！无尽音声，现边寿之主，梵音语之寿灌于语。 嗡 莲花 寿命智慧 寿 勃隆 语 灌顶 舍！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི，梵文天城体：ॐ पद्म आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं वाक अभिषिञ्च ह्री，梵文罗马拟音：oṃ padma āyurjñāna tse bhrūṃ vāk abhiṣiñca hrī，汉语字面意思：嗡 莲花 寿命智慧 寿 勃隆 语 灌顶 舍） 吽！无生自生，不动寿之主，离戏智慧之寿灌于心。 嗡 金刚 寿命智慧 寿 勃隆 心 灌顶 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyurjñāna tse bhrūṃ citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 寿命智慧 寿 勃隆 心 灌顶 吽） 梭哈！等同虚空智慧，宝生寿之主，如意功德寿之胜灌顶，祈请赐予。 嗡 宝生 寿命智慧 寿 勃隆 功德 灌顶 珍！（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：ॐ रत्न आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं गुण अभिषिञ्च त्राम्，梵文罗马拟音：oṃ ratna āyurjñāna tse bhrūṃ guṇa abhiṣiñca trāṃ，汉语字面意思：嗡 宝生 寿命智慧 寿 勃隆 功德 灌顶 珍） 哈！无碍事业，不空成就寿之主，任运成就事业寿之胜灌顶，祈请赐予。 嗡 事业 寿命智慧 寿 勃隆 事业 灌顶 啊！（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：ॐ कर्म आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं कर्म अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ karma āyurjñāna tse bhrūṃ karma abhiṣiñca ā，汉语字面意思：嗡 事业 寿命智慧 寿 勃隆 事业 灌顶 啊） 连接念珠，为领受念诵之传承，祈请随念主眷之咒语。如是随念三遍后，将念珠置于颈间，为令其稳固，将咒语之念珠置于颈间，信受灌顶。 啊！所有言说之因，以金刚咒语灌顶语，愿稳固与动摇之音声，皆能证悟为声空胜者之语。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦嘎 阿比辛恰 啊！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वाक अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vāk abhiṣiñca ā，汉语字面意思：嗡 一切 如来 语 灌顶 啊） 手持明镜，为介绍智慧光明之意，并为灌顶之故，轮回涅槃所摄之所有法之影像，虽显现于心之明镜上，然从本初即已超越生住灭三边，安住于不变觉性之自性中。 吽！如明镜中显现影像般，虽无所缘却显而易见，以意念中胜者之心灌顶，愿所有忆念分别，皆能自生自灭。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 चित्त 阿比辛恰 吽！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 一切 如来 心 灌顶 吽） 如是，于成为不死金刚之身语意者，以八寿母供养并加持，愿大乐智慧之寿灌顶遍满虚空。