English
Ah Ha! Body wisdom empower, Hum! From the five families residing in the five places, emanate their own forms, and dissolve into your respective places. May you be devoted to receiving empowerment in the inexhaustible wheel of adornment. Om! Immutable and spontaneously accomplished, Vairochana, Lord of Life, bestow the life empowerment of the immutable body upon the body. Om Buddha Ayurjnana Tse Bhrum Kaya Abhishincha Om! (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं काय अभिषिञ्च ॐ，Sanskrit Romanization: oṃ buddha āyurjñāna tse bhrūṃ kāya abhiṣiñca oṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Life Wisdom Life Bhrum Body Empower Om) Ah! Unceasing sound and melody, Lord of the Limit of Appearance, bestow the life empowerment of the Brahma-like speech upon the speech. Om Padma Ayurjnana Tse Bhrum Vak Abhishincha Hri! (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི，Sanskrit Devanagari: ॐ पद्म आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं वाक अभिषिञ्च ह्री，Sanskrit Romanization: oṃ padma āyurjñāna tse bhrūṃ vāk abhiṣiñca hrī, Literal Chinese Meaning: Om Padma Life Wisdom Life Bhrum Speech Empower Hri) Hung! Unborn and self-arisen, Akshobhya, Lord of Life, bestow the life empowerment of the wisdom free from elaboration upon the mind. Om Vajra Ayurjnana Tse Bhrum Citta Abhishincha Hung! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं चित्त अभिषिञ्च हुं，Sanskrit Romanization: oṃ vajra āyurjñāna tse bhrūṃ citta abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Vajra Life Wisdom Life Bhrum Mind Empower Hung) Svaha! Wisdom equal to space, Ratnasambhava, Lord of Life, bestow the supreme empowerment of the desired qualities of life. Om Ratna Ayurjnana Tse Bhrum Guna Abhishincha Tram! (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་གུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ，Sanskrit Devanagari: ॐ रत्न आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं गुण अभिषिञ्च त्राम्，Sanskrit Romanization: oṃ ratna āyurjñāna tse bhrūṃ guṇa abhiṣiñca trāṃ, Literal Chinese Meaning: Om Ratna Life Wisdom Life Bhrum Quality Empower Tram) Ha! Unobstructed activity, Amoghasiddhi, Lord of Life, bestow the supreme empowerment of spontaneously accomplished activity. Om Karma Ayurjnana Tse Bhrum Karma Abhishincha Ah! (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，Sanskrit Devanagari: ॐ कर्म आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं कर्म अभिषिञ्च आ，Sanskrit Romanization: oṃ karma āyurjñāna tse bhrūṃ karma abhiṣiñca ā, Literal Chinese Meaning: Om Karma Life Wisdom Life Bhrum Action Empower Ah) Connect the mala. In order to receive the transmission of verbal recitation, please repeat the mantras of the main deity and retinue. After repeating three times, place the mala around your neck. To stabilize it, place the mantra mala around your neck and have faith in the empowerment. Ah! The cause of all that is spoken, by empowering the speech with the vajra mantra, may all sounds, both stable and moving, be realized as the empty sound of the Victorious Ones. Om Sarva Tathagata Vak Abhishincha Ah! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत वाक अभिषिञ्च आ，Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata vāk abhiṣiñca ā, Literal Chinese Meaning: Om All Tathagata Speech Empower Ah) Holding a mirror, in order to introduce the intention of clear light of mind and for the sake of empowerment, although all the images of phenomena encompassed by samsara and nirvana appear on the surface of the mirror of the mind, from the very beginning, they are beyond the three extremes of arising, abiding, and ceasing. Rest equally in the unchanging nature of awareness. Hung! Just as images appear in a mirror, although there is no object of focus, it is clearly visible. By empowering the mind of the Victorious Ones in the mind, may all thoughts and concepts be self-arisen and self-liberated. Om Sarva Tathagata Citta Abhishincha Hung! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत चित्त अभिषिञ्च हुं，Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata citta abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om All Tathagata Mind Empower Hung) Thus, as you become the immortal vajra body, speech, and mind, by offering and invoking the eight life goddesses, may the life empowerment of great bliss wisdom spread throughout space.