Tibetan
ལ་བར་མོས་མཛོད། སྒེག་སོགས་བརྒྱད་ཀྱི་ཙཀ་ལིའམ་སོ་སོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཕུལ་ལ། ཏྲཱཾ༔ དགའ་བཞིའི་རང་བཞིན་སྒེག་སོགས་ཕྱག་རྒྱ་དང༔ ཡེ་ཤེས་བཞི་ལྡན་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ཡིས༔ ཡུལ་དང་དབང་པོ་མཉམ་སྦྱོར་བདེ་ཆེན་ངང༔ འཆི་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་མཱ་ལེ་གཱིརྟཱི་ནཱིརྟཱི་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྒོ་སྲུང་མགྱོགས་མ་བཞི་ལ་བསྟེན་ནས་ཚེ་འགུགས་པའི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་དུ་མཛོད་ཅིག །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་བླ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་རིགས་ལྔའི་ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་སྲོག་དང་སྦྱོར་མཚམས་ནས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མགྱོགས་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། དེ་དག་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་འཚུབས་པ་དང་འོད་ཟེར་ལྕགས་ ཀྱུའི་དྲྭ་བ་བརྟན་གཡོ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་བླ་ཚེ་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོས་བརྐུས་ཕྲོགས་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། འཁོར་འདས་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཚེའི་དྭངས་མ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་སྒོ་གསུམ་དང་། ཁྱད་པར་ཐབས་ཤེས་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་མོས་མཛོད། མདའ་དར་གཡབ་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྣམ་སྣང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ༔ སོགས་གོང་སྨོས་ལས་བྱང་ལྟར་ཚེ་འགུགས་བརྗོད་པ་ལ། བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་བུམ་པའི་སོགས་ཚིག་རྐང་གཅིག །བཀྲ་ཤིས་དངོས་གྲུབ་ཚེ་ཡི་རྫས་ལ་སྟིམས༔ ཞེས་བསྒྱུར། མཐར། དེ་ལྟར་འཁོར་འདས་ཚེ་བཅུད་དངོས་གྲུབ་བདུད་རྩིའི་དྭངས་མར་འཁྱིལ་པ་དེ་ཉིད་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱིས་ལོངས་སྤྱད་པས་ལུས་ཐམས་ཅད་བཅུད་ཀྱི་དྭངས་མས་གང་། ལྕགས་ལ་གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩིས་ཐེབས་པ་ལྟར་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་གྱུར་པར་མོས་མཛོད། ཚེ་རིལ་སྦྱིན་ལ། ཧྲཱི༔ མི་འགྱུར་སྙིང་པོའི་བཅུད་རྣམས་བསྡུས་པ་ཡི༔ འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་འདིས༔ ཡིད་ལ་ཟག་མེད་བདེ་བ་རབ་འཕེལ་ནས༔ རྟག་ཏུ་ཚེ་ཡི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཚེ་ཆང་སྟེར་ལ། ཧྲཱི༔ སྔོན་བྱོན་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱང༔ ཚེ་ཆང་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ དེང་འདིར་སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ ལ་སྦྱིན་པ་ཡིས༔ རྒྱུད་མི་ཆད་པའི་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཚེ་བསྟིམ་ཞིང་སྦ་བ་ནི། སྙིང་གའི་ཉི་ཟླའི་གྭའུ་ཅུང་ཟད་ཁ་བྱེ། ཚེ་བཅུད་དྭངས་མ་ཐམས་ཅད་ནྲྀ་ཡིག་ལ་འུབ་འུབ་འདུས་པས་བཀྲག་མདངས་འོད་ལྔ་འབར་ཞིང་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ཐོབ་པར་མོས་མཛོད། སླར་རླུང་རོ་བསལ་ཞིང་ཁ་ནས་ཧུབ་ཧུབ་རྔུབས་ལ་བུམ་པ་ཅན་གྱི་རླུང་སྦྱོར་མཛད་པས་འོད་ཀྱིས་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་། ཉི་ཟླའི་གྭའུ་ཁ་འགྲིག །འོག་གི་རྒྱ་གྲམ་གྱི་རྭ་བཞི་བསྣོལ་མར་མདུད་པའི་བར་མཚམས་གཟུངས་སྔགས་དམར་པོའི་ཐག་པས་ལན་གསུམ་དུ་བསྡམས་པས་ཅིས་ཀྱང་མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་རབ་ཏུ་བརྟན་པར་གྱུར། དེའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿལས་སྐྱེས་པའི་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་ཚོན་གང་བས་ཚེའི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་གྱུར། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་སོགས་གཟུངས་སྔགས་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ལན་གསུམ་གྱིས་བརྟན་པར་བྱས་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འཁོར་འདས་ཚེ་རྣམས་འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་ཐིམ༔ ཤ་ཁྲག་དྲོད་དབུགས་སེམས་ཀྱི་སྟོབས་འཕེལ་ཏེ༔ མི་འགྱུར་དྭངས་མ་ནྲྀ་ལ་རྒྱས་ཐེབས་པས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དང་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱིཿབྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཏྲཱཾ་བྷྲཱུྃ་ཨཱཿབྷྲཱུྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ༔ སླར་རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱས་ཚེ་འགྱུར་མེད་དུ་རྒྱས་གདབ་པར་མོས་མཛོད། འཁོར་ལོ་སོགས་སོ་སོའི་ཕྱག་རྒྱའམ་ཙཀ་ལི་གནས་སོ་སོར་བཞག་ལ། ཧྲཱི༔ དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ཡི་འཁོར་ལོས་རྒྱས་གདབ་བོ༔ མཱ་མ་ཀཱི་ཡི་རྡོ་རྗེས་རྒྱས་གདབ་བོ༔ སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་རཏྣས་རྒྱས་གདབ་བོ༔ གོས་དཀར་མོ་ཡི་པདྨས་རྒྱས་གདབ་བོ༔ དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མའི་རྒྱ་གྲམ་རྒྱས་གདབ་བོ༔ ཕུང་པོ་ལྔ་ནི་ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ལྔ༔ འབྱུང་བའི་ཁམས་ལྔ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་ལྔ༔ དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་རྒྱས་གདབ་བོ༔ མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ༔ དེ་ལྟར་འཕོ་འགྱུར་མཚན་མའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་སྐྱེ་མེད་ཡུམ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱས་ཐེབས་ཏེ། སྐྱེ་འཆིས་གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བའི་འཆི་མེད་གཉུག་མའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གདིང་ཆེན་ཐོབ་པར་མོས་ལ། ཀ་དག་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ངང་དུ་མཉམ་པར་ཞོག་མཛོད། ཅེས་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་རང་ངོ་བསྐྱང་དུ་འཇུག །ཤིས་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ་ནམ་མཁའ་གང་བའི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་བདེན་ཚིག་བརྗོད་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ཆར་དུ་བསྙིལ་བས། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་འབར་བའི་དགེ་ལེགས་རྟག་པའི་ཉི་མ་ཁོར་ཡུག་ཏུ་འཆར་བར་མོས་མཛོད། ཨོཾ༔ འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་ཚེ༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་མཁའ་ལྟར་
Chinese
请信受。献上娇姿等八种的轮或各自的手印。 ཏྲཱཾ༔ （藏文ཏྲཱཾ，梵文天城体，trāṃ，救度）四喜的自性娇姿等手印与，具有四智的供养天女，境与根门和合大乐中，祈请安住于无死大手印。 嗡 班匝 拉色 玛列 噶德 涅德 贝 布贝 德贝 阿洛给 根德 阿 吽。（藏文ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་མཱ་ལེ་གཱིརྟཱི་ནཱིརྟཱི་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体，oṃ vajra lāsya māle gītī nṛtī puṣpe dhūpe āloke gandhe āḥ hūṃ，嗡 瓦吉拉 拉斯亚 玛列 噶德 涅德 布贝 德贝 阿洛给 根德 阿 吽）依靠四位速疾护门母，为了勾摄寿命，请如是观想。坛城之主尊，上师无量寿佛五部之寿主父母尊等的意命与结合处，所发出的光芒，催动速疾母等的意续。从彼等所化现的使者，如阳光微尘般喧嚣，光芒铁钩之网遍布稳固与动摇的一切。你们的命，被鬼魔、作障者、邪魔所盗、所夺、所损的一切，以及轮涅情器的寿命精华全部聚集，融入你们的三门，特别是融入方便智慧寿命成就之物中，请信受。摇动箭幡， 吽 舍。（藏文ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体，hūṃ hrīḥ，吽 舍）从毗卢遮那佛父母的意誓界中催请，等等如上所说仪轨般念诵勾摄寿命，吉祥寿命宝瓶等的词句一句。吉祥成就融入寿命之物，如是改变。最后，如是轮涅寿命精华成就汇聚成甘露精华，彼等你们受用后，身体全部充满精华。如铁变成金的炼金术般，请信受转成无死金刚身。给予寿命丸， 舍。（藏文ཧྲཱི，梵文天城体，hrīḥ，舍）聚集不坏精要之，无死智慧寿命之受用，心中无漏安乐极增长，恒时受用寿命之祥耀。嗡 班匝 嘉纳 阿玉色 吽 仲 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽。（藏文ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体，oṃ vajra jñāna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ，嗡 瓦吉拉 嘉纳 阿玉色 吽 仲 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽）给予寿命酒， 舍。（藏文ཧྲཱི，梵文天城体，hrīḥ，舍）往昔无死持明者一切，皆以寿命酒甘露精华获成就，今此有缘你， 给予之，获得相续不断寿命之灌顶。嗡 班匝 嘉纳 阿玉色 吽 仲 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽。（藏文ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体，oṃ vajra jñāna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ，嗡 瓦吉拉 嘉纳 阿玉色 吽 仲 尼 匝 萨瓦 悉地 帕拉 吽）寿命融入并隐藏是，稍微打开心间的日月嘎乌，寿命之
English
Please believe. Offer the chakras or individual hand gestures of the eight graces, etc. TRĀṂ (Tibetan: ཏྲཱཾ，Sanskrit Devanagari: त्रām，Sanskrit Romanization: trāṃ，Meaning: Deliverance). With the hand gestures of the four joys, such as coquetry, and the offering goddesses with the four wisdoms, in the great bliss of uniting the realm and the senses, please enthrone the immortal great seal. Oṃ Vajra Lāsya Māle Gīrtī Nīrtī Puṣpe Dhūpe Āloke Gandhe Āḥ Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་མཱ་ལེ་གཱིརྟཱི་ནཱིརྟཱི་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र लास्य माले गीर्ती नीर्ती पुष्पे धूपे आलोके गंधे आः हूँ，Sanskrit Romanization: oṃ vajra lāsya māle gītī nṛtī puṣpe dhūpe āloke gandhe āḥ hūṃ，Meaning: Om Vajra Lasya Male Girti Nirti Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Ah Hum). Relying on the four swift gatekeepers, please visualize in this way in order to attract life. The chief deity of the mandala, the guru Amitayus, the life lords of the five families, the union of the hearts and lives of the father and mother, the rays of light emanating from them stimulate the heart streams of the swift ones. From these emanate messengers, swirling like dust of sunlight, and the network of rays of light hooks pervades all that is stable and moving. All of your life force that has been stolen, plundered, and diminished by demons, obstructers, and elementals, and all the essence of life from the vessels and contents of samsara and nirvana, gather and dissolve into your three doors, and especially into the substances of the accomplishment of the method and wisdom of life. Please believe. Wave the arrow banner, Hūṃ Hrīḥ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི，Sanskrit Devanagari: हूँ ह्रीः，Sanskrit Romanization: hūṃ hrīḥ，Meaning: Hum Hrih). Arouse from the commitment sphere of the father and mother Vairochana, etc., recite the life-attracting as described above. One verse such as the auspicious vase of life, etc. Auspicious accomplishments dissolve into the substance of life, thus transformed. Finally, as such, the essence of life and accomplishments of samsara and nirvana coalesce into the essence of nectar, and by enjoying this, all your bodies are filled with the essence. Like the alchemical process of turning iron into gold, please believe that you have become an immortal vajra body. Give the life pill, Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱི，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Meaning: Hrih). This enjoyment of the immortal wisdom life, which gathers the essences of the unchanging heart, may the uncontaminated bliss in your mind greatly increase, and may you always enjoy the glory of life. Oṃ Vajra Jñāna Āyuṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Jaḥ Sarva Siddhi Phala Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र ज्ञान आयुषे हूँ भ्रूँ नृ जः सर्व सिद्धि फल हूँ，Sanskrit Romanization: oṃ vajra jñāna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ，Meaning: Om Vajra Jnana Ayushe Hum Bhrum Nri Jah Sarva Siddhi Phala Hum). Give the life wine, Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱི，Sanskrit Devanagari: ह्रीः，Sanskrit Romanization: hrīḥ，Meaning: Hrih). All the immortal vidyadharas of the past attained accomplishments through the essence of life wine nectar. By giving it to you, the fortunate one, today, may you receive the empowerment of an unbroken lineage of life. Oṃ Vajra Jñāna Āyuṣe Hūṃ Bhrūṃ Nṛ Jaḥ Sarva Siddhi Phala Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र ज्ञान आयुषे हूँ भ्रूँ नृ जः सर्व सिद्धि फल हूँ，Sanskrit Romanization: oṃ vajra jñāna āyuṣe hūṃ bhrūṃ nṛ jaḥ sarva siddhi phala hūṃ，Meaning: Om Vajra Jnana Ayushe Hum Bhrum Nri Jah Sarva Siddhi Phala Hum). To absorb and hide the life force: slightly open the sun and moon gau in the heart, the life force of
Chinese
所有清净精华融入字（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）中，五光闪耀，祈愿获得不死金刚之寿命。再次清除废气，从口中大口吸气，进行宝瓶气之风瑜伽，光芒充满全身。日月嘎乌盒对齐。下方十字架的四角交叉打结的间隙，用红色咒语绳索缠绕三圈，使其无论如何也不会改变、不会崩坏，变得极其稳固。其上，由字（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）中生出的红色马头金刚，手持钺刀和颅碗，身形饱满，守护一切寿命的障碍。以嗡那摩巴嘎瓦德等咒语和缘起心咒念诵三遍使其稳固。吽 啥！轮回涅槃之寿命融入五大元素，血肉体温气息心之力量增长，不变清净精华在字（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）上增盛，愿具不死金刚之寿命！嗡 炯 啥 炯 吽 炯 昌 炯 阿 炯 班杂 卓达 哈亚 哲瓦 惹恰 惹恰 炯！再次祈愿以五部母的印玺，将寿命稳固不变地封印。轮等各自的手印或坛城置于各自的位置。 啥！以法界自在母之轮封印。以嘛嘛格佛母之金刚封印。以佛眼佛母之宝封印。以白衣佛母之莲花封印。以誓言度母之十字金刚杵封印。五蕴本来就是五佛，五大元素是法界五部母，无别以金刚三处封印。哞 朗 芒 邦 当！嗡 阿 吽 班杂 惹恰 惹恰 炯！如是，所有变迁有相之法，皆以无生五部母之手印封印，祈愿获得脱离生死的摧毁之不死本初智慧之大座。于本净虚空般的境界中安住。如是引导安住于无生之自性。为了吉祥，祈愿遍布虚空的诸佛，念诵金刚之真实语，降下吉祥之鲜花雨，寿命与智慧的光芒遍布虚空，恒常之吉祥太阳于周围显现。嗡！成就吧，金刚智慧寿命！不变不坏如虚空。
English
May all pure essences merge into the syllable Nri (Tibetan: ནྲྀ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, literal Chinese meaning: Sha), blazing with fivefold radiance, and may you aspire to attain the immortal vajra life. Again, clear away stale air, inhale deeply through the mouth, and perform the vase-like wind yoga, filling the entire body with light. Align the solar and lunar gau boxes. In the space where the four corners of the lower cross are intertwined, bind them three times with a red mantra cord, so that they will never change, never break, and become extremely stable. Above that, may the red Hayagriva, born from Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, literal Chinese meaning: Sha), holding a curved knife and skull cup, fully colored, protect all obstacles to life. Stabilize it by reciting the mantra Om Namo Bhagavate, etc., and the Essence of Dependent Arising three times. Hum Hrih! May the lives of samsara and nirvana dissolve into the five elements, may the strength of flesh, blood, warmth, breath, and mind increase, may the unchanging essence of purity increase in Nri (Tibetan: ནྲྀ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, literal Chinese meaning: Sha), and may you possess the immortal vajra life! Om Bhrum Hrih Bhrum Hum Bhrum Tram Bhrum Ah Bhrum Vajra Krodha Haya Griva Raksha Raksha Bhrum! Again, aspire to seal the life immutably with the mudras of the five great mothers of the family. Place the wheel, etc., or the chakras, in their respective places. Hrih! Seal with the wheel of Dharmadhatu Ishvari. Seal with the vajra of Mamaki. Seal with the jewel of Buddha Locana. Seal with the lotus of Pandara. Seal with the crossed vajra of Samaya Tara. The five aggregates are inherently the five Buddhas, the five elements are the five great mothers of the sphere. Seal indivisibly in the three vajra places. Mum Lam Mam Pam Tam! Om Ah Hum Vajra Raksha Raksha Bhrum! Thus, all changing and characterized phenomena are sealed with the mudras of the five unborn mothers, and may you aspire to attain the great seat of the unborn, indestructible, and innate wisdom that is free from birth and death. Abide equally in the state of primordial purity, like the sky. Thus, lead to the realization of the unborn self-nature. For the sake of auspiciousness, may you aspire to the Buddhas filling the sky, reciting the vajra truth and showering down auspicious flowers, and may the eternal sun of goodness, in which the light of life and wisdom blazes pervading the sky, arise in the surroundings. Om! May it be accomplished, vajra wisdom life! Unchanging, indestructible, like the sky.