Tibetan
ར་བཅས་པ་མདུན་ དཀྱིལ་སྒྲུབ་རྫས་ཀྱི་གོ་སར་ཕྱེས་ཏེ་དབྱེར་མེད་དུ་བཞུགས་པར་མོས་ལ། ཛཔ྄་དམིགས་ནི། རང་གི་སྙིང་དབུས་སྟོང་གསལ་འོད་ལྔའི་ཀློང༔་་་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་སྐབས། བདག་མདུན་ཐུགས་ཀར་སོགས་ཁ་བསྒྱུར་ཤེས་པར་བྱ། མི་བསྐྱོད་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ཐུགས་ཀ་རུ༔ རྒྱ་གྲམ་ལྟེ་བར་ཉི་ཟླའི་ག་འུའི་དབུས༔ ཧཱུྃ་གི་ཁོག་པར་ནྲྀ་ཡིག་ཨ་ཡིས་མཚན༔ དེ་ལ་ཚེ་ཡི་སྙིང་པོས་བསྐོར་བ་ལས༔ འོད་ཟེར་དཔག་ཡས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་སྤྲོས༔ རང་གི་བླ་ཚེ་ཆད་ཉམས་ཡར་བ་དང༔ འབྱུང་ལྔའི་དྭངས་བཅུད་སྐྱེ་འགྲོའི་ཚེ་བསོད་སྟོབས༔ རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མཁྱེན་བརྩེའི་ཡེ་ཤེས་ཚེ༔ མ་ལུས་བདུད་རྩིའི་རྣམ་པར་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས༔ རིགས་ལྔ་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་བུམ་པར་འཁྱིལ༔ ཞུ་ཞིང་ཁོལ་བས་རང་ལུས་ནང་ཀུན་ཁྱབ༔ སྒྲིབ་པ་ལྔ་དག་ཁམས་ལྔའི་ཚེ་ཉམས་གསོས༔ འབྱུང་ལྔའི་དྭངས་མས་ཡེ་ཤེས་ཚེ་འཕེལ་ནས༔ རིགས་ལྔ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨོཾ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཏྲཱཾ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨཱ༔ ཞེས་རྩ་བའི་སྙིང་པོ་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས། རིགས་ལྔ་སོ་སོར་དེ་ཡི་བཅུ་ཆ་རེ་བཟླས་པས་བསྙེན་པའི་རིམ་པ་རྫོགས་པར་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། ཐུན་མཚམས་ལ་བབས་པ་ན། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན་ གཤེགས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་བསྟོད། །བག་མེད་འགལ་འཁྲུལ་ཉམས་ཆགས་བཤགས། མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་བ་ལིཾ་ཏཱ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་སྟོང་ཚིགས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། མཆོད་བསྟོད་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་སྤྲོས་ཀྱང་རུང་། ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ སྐྱེ་འཆི་གཉིས་སྤངས་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་ལྔའི་ཚེ་ཡི་བདག་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཙཎྜ་ལཱི༔ འཆི་མེད་སྐུ་བརྙེས་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང༔ མི་འགྱུར་ཚེ་ལ་མངའ་བརྙེས་བཱི་མ་ལ༔ ཚེ་ལམ་གྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མནྡཱ་ར༔ བདེ་ཆེན་ཚེ་ལ་དབང་ཐོབ་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ༔ ཚེ་ཡི་བཀའ་བབ་ལྷ་སྲས་རོལ་པ་རྩལ༔ སྐྱབས་གསུམ་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས༔ རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་གནས་འདིར་བརྩེར་དགོངས་ལ༔ འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གསོལ་འདེབས་བྱ། ཚེ་འགུགས་པའི་དམིགས་པ་ནི། ཚེ་བདག་རིགས་ལྔའི་ཐུགས་སྲོག་སྦྱོར་མཚམས་ནས༔ འོད་འཕྲོས་ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས་བཅས་བསྐུལ༔ དེ་དག་ཀུན་དང་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས༔ རང་གི་བླ་ཚེ་གདོན་གྱིས་བརྐུས་པ་དང༔ ཆད་དང་ཉམས་དང་ཡར་བ་ཐམས་ཅད་དང༔ འཁོར་འདས་ སྣོད་བཅུད་ཚེ་ཡི་དྭངས་མ་ཀུན༔ དབང་མེད་བསྡུས་ཏེ་བདག་ལ་ཐིམ་པ་ཡིས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར༔ མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་སྙན་པའི་དབྱངས་བཅས། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རྣམ་སྣང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ༔ ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས་རྣམས་མཐུ་རྩལ་སྐྱེད༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དྲང་སྲོང་རིག་པ་འཛིན༔ འཇིག་རྟེན་བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་ཚེ་བསོད་དཔལ༔ སྟེང་འོག་མཚམས་ཀྱི་འབྱུང་པོས་ཕྲོགས་པའི་ཚེ༔ ནམ་མཁའི་བཅུད་དང་བུདྡྷའི་ཚེ་མཆོག་ཀུན༔ བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྐྱིལ༔ བདག་ཅག་ཚེ་སྲོག་བརྟན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ འགྱུར་མེད་བདེ་གཤེགས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྣང་མཐའ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ༔ ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས་རྣམས་མཐུ་རྩལ་སྐྱེད༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དྲང་སྲོང་རིག་པ་འཛིན༔ འཇིག་རྟེན་བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་ཚེ་བསོད་དཔལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་ལག་ནས་བླ་ཚེ་ཁུག༔ མེ་ཡི་བཅུད་དང་པདྨའི་ཚེ་མཆོག་ཀུན༔ བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྐྱིལ༔ བདག་ཅག་ཚེ་སྲོག་བརྟན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ འགག་མེད་པདྨ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མི་བསྐྱོད་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ༔ ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས་རྣམས་མཐུ་རྩལ་སྐྱེད༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དྲང་སྲོང་རིག་པ་འཛིན༔ འཇིག་རྟེན་བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་ཚེ་བསོད་དཔལ༔ ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་ལག་ནས་བླ་ཚེ་ཁུག༔ ཆུ་ཡི་བཅུད་དང་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་ཀུན༔ བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྐྱིལ༔ བདག་ཅག་ཚེ་སྲོག་བརྟན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ འཕོ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རིན་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ༔ ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མའི་ཚོགས་རྣམས་མཐུ་རྩལ་སྐྱེད༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དྲང་སྲོང་རིག་པ་འཛིན༔ འ
Chinese
在有围墙的前面， 将坛城修法物品放置于位置上，观想无二无别而安住。念诵之对治是：于自心中央，空明五光之界中……念诵处分开时，要知道转变自己面前心间等语。于不动佛无量寿怙主心间中，十字中心日月嘎乌之中央，吽 (ཧཱུྃ，Hum，hūṃ，种子字) 字之体内，以讷 (ནྲྀ，Nri，nṛ，种子字) 字阿 (ཨ，A，a，种子字) 字为标志，其被长寿之精华所围绕，从其放射无量光芒，遍布虚空，自身之寿命中断衰损得以恢复，五大之精华，众生之寿命福德力量，诸佛菩萨之智慧慈悲寿命，全部以甘露之形态聚集，融入五部无量寿佛之宝瓶中，融化沸腾，自身内部全部充满，五种障碍清净，五蕴之寿命衰损得以恢复，五大之精华使智慧寿命增长，获得五部之寿命成就。嗡 阿玛Ra尼 杰万帝 耶 梭哈 (ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ amarāṇi jīvantīye svāhā，oṃ amarāṇi jīvantīye svāhā， 嗡，无死，命，给予，梭哈) 嗡 布达 阿玉杰那 策 仲 嗡 (ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨོཾ，oṃ buddha āyurjñānā tshe bhrūṃ oṃ，oṃ buddha āyurjñānā tshe bhrūṃ oṃ，嗡，佛，寿命，智慧，命，仲，嗡) 嗡 贝玛 阿玉杰那 策 仲 舍 (ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱི，oṃ padma āyurjñānā tshe bhrūṃ hrīḥ，oṃ padma āyurjñānā tshe bhrūṃ hrīḥ，嗡，莲花，寿命，智慧，命，仲，舍) 嗡 班杂 阿玉杰那 策 仲 吽 (ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ，oṃ vajra āyurjñānā tshe bhrūṃ hūṃ，oṃ vajra āyurjñānā tshe bhrūṃ hūṃ，嗡，金刚，寿命，智慧，命，仲，吽) 嗡 惹那 阿玉杰那 策 仲 创 (ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཏྲཱཾ，oṃ ratna āyurjñānā tshe bhrūṃ trāṃ，oṃ ratna āyurjñānā tshe bhrūṃ trāṃ，嗡，宝，寿命，智慧，命，仲，创) 嗡 噶玛 阿玉杰那 策 仲 阿 (ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨཱ，oṃ karma āyurjñānā tshe bhrūṃ āḥ，oṃ karma āyurjñānā tshe bhrūṃ āḥ，嗡，业，寿命，智慧，命，仲，阿) 如是根本心咒十二万，五部各自念诵其十分之一，如是宣说圆满念诵之次第。第二者是，当值座间时，吽！迎请智慧本尊众降临，献上内外秘密之供品，赞叹身语意功德事业，忏悔无意违犯过失，嘛哈 阿玛Ra达 巴林达 卡卡嘿 (མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་བ་ལིཾ་ཏཱ་ཁཱ་ཧི，mahā amṛta baliṃ tā khāhi，mahā amṛta baliṃ tā khāhi，大，甘露，供品，接受，吃)。如是按照共同之空行仪轨而行。略微广大地陈设供赞亦可。舍 舍 舍 (ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི，hrīḥ hrīḥ hrīḥ，hrīḥ hrīḥ hrīḥ，种子字)！ 远离生死二者之怙主无量寿佛，五身之寿命之主宰父母与，智慧虚空之天女旃扎丽，获得不死身之持明莲花生，获得不变寿命之毗玛拉，成就寿命道之手印曼达Ra，获得大乐寿命之自在措嘉母，寿命之教谕降临拉尊若巴匝，三宝总集根本上师等，持明寿命之根本传承上师等，从无现虚空垂念此处，赐予不死寿命与智慧成就。嗡 阿玛Ra尼 杰万帝 耶 梭哈 (ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ amarāṇi jīvantīye svāhā，oṃ amarāṇi jīvantīye svāhā， 嗡，无死，命，给予，梭哈) 班杂 杰那 阿玉舍 吽 仲 纳
English
In the front with the fence, Place the mandala practice items in their places, and contemplate them as being inseparable and abiding. The antidote to recitation is: In the center of one's own heart, in the realm of empty and clear five lights... When separating the recitation space, one should know how to change the words such as "oneself," "in front," and "in the heart." In the heart of the Immovable Buddha Amitayus, in the center of the crossed center of the sun and moon gau, in the body of the Hum (ཧཱུྃ，Hum，hūṃ，seed syllable) syllable, marked with the Nri (ནྲྀ，Nri，nṛ，seed syllable) syllable and the A (ཨ，A，a，seed syllable) syllable, surrounded by the essence of longevity, from which radiates immeasurable light, pervading the sky, one's own life force that has been cut off and deteriorated is restored, the essence of the five elements, the life, merit, and power of beings, the wisdom, compassion, and life of all Buddhas and Bodhisattvas, all gather in the form of nectar, merging into the vase of the five families of Amitayus, melting and boiling, filling one's own body completely, the five obscurations are purified, the life force of the five aggregates is restored, the essence of the five elements increases wisdom and life, and one attains the accomplishment of the life of the five families. Om AmaraNi Jivanti Ye Svaha (ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ amarāṇi jīvantīye svāhā，oṃ amarāṇi jīvantīye svāhā，Om, Immortal, Life, Give, Svaha) Om Buddha Ayurjnana Tshe Bhrum Om (ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨོཾ，oṃ buddha āyurjñānā tshe bhrūṃ oṃ，oṃ buddha āyurjñānā tshe bhrūṃ oṃ，Om, Buddha, Longevity, Wisdom, Life, Bhrum, Om) Om Padma Ayurjnana Tshe Bhrum Hrih (ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧྲཱི，oṃ padma āyurjñānā tshe bhrūṃ hrīḥ，oṃ padma āyurjñānā tshe bhrūṃ hrīḥ，Om, Lotus, Longevity, Wisdom, Life, Bhrum, Hrih) Om Vajra Ayurjnana Tshe Bhrum Hum (ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ，oṃ vajra āyurjñānā tshe bhrūṃ hūṃ，oṃ vajra āyurjñānā tshe bhrūṃ hūṃ，Om, Vajra, Longevity, Wisdom, Life, Bhrum, Hum) Om Ratna Ayurjnana Tshe Bhrum Tram (ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཏྲཱཾ，oṃ ratna āyurjñānā tshe bhrūṃ trāṃ，oṃ ratna āyurjñānā tshe bhrūṃ trāṃ，Om, Jewel, Longevity, Wisdom, Life, Bhrum, Tram) Om Karma Ayurjnana Tshe Bhrum Ah (ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨཱ，oṃ karma āyurjñānā tshe bhrūṃ āḥ，oṃ karma āyurjñānā tshe bhrūṃ āḥ，Om, Karma, Longevity, Wisdom, Life, Bhrum, Ah) Thus, the root mantra is twelve hundred thousand. It is said that the order of approach is completed by reciting one-tenth of each of the five families. The second is, when the session break arrives: Hum! Invite the assembly of wisdom deities to come, offer outer, inner, and secret offerings, praise body, speech, mind, qualities, and activities, confess unintentional transgressions and breakages. Maha Amrita Balimta Khakahi (མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀཏ་བ་ལིཾ་ཏཱ་ཁཱ་ཧི，mahā amṛta baliṃ tā khāhi，mahā amṛta baliṃ tā khāhi，Great, Nectar, Offering, Accept, Eat). Thus, act according to the common empty line ritual. It is also acceptable to elaborate the offering and praise slightly. Hrih Hrih Hrih (ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི，hrīḥ hrīḥ hrīḥ，hrīḥ hrīḥ hrīḥ，seed syllable)! Amitayus, the protector who has abandoned both birth and death, the father and mother who are the masters of the life of the five bodies, and the goddess of the wisdom space, Chandali, the vidyadhara Padmasambhava who has attained the immortal body, Vimala who has attained immutable life, the mudra Mandara who has accomplished the path of life, Yeshe Tsogyal, the mother who has obtained power over great bliss and life, Lhasé Rolpa Tsal, the one to whom the command of life has descended, the root guru who is the embodiment of the Three Jewels, and all the root and lineage gurus of the vidyadhara life, from the invisible space, think of this place with affection, and grant immortal life and wisdom accomplishments. Om AmaraNi Jivanti Ye Svaha (ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，oṃ amarāṇi jīvantīye svāhā，oṃ amarāṇi jīvantīye svāhā，Om, Immortal, Life, Give, Svaha) Vajra Jnana Ayushe Hum Bhrum Na
Chinese
舍（藏文：ྲྀ་，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥） 杂（藏文：ཛ་，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生） 萨瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）悉地（藏文：སིདྡྷི་，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就） 帕拉（藏文：ཕ་ལ་，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，汉语字面意思：果） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！如此祈请。 勾摄寿命之观想为： 五部寿命自在之意命交界处， 光芒四射，催促速疾使者众。 彼等一切与光芒铁钩， 自身命元被鬼盗取， 损减衰败及增长一切， 轮回寂灭， 器情寿命之精华一切， 无力收摄融入于我， 获得不死寿命之成就。 摇动箭幡，伴随美妙之音声。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 毗卢遮那佛父母意之誓愿界中催请， 速疾使者之众增长威力， 诸佛菩萨仙人持明者， 世间有福德者之寿命福德， 上下之间被鬼神夺取之寿命， 虚空之精华与佛陀之殊胜寿命一切， 注入吉祥寿命之宝瓶中， 祈愿我等寿命稳固， 赐予不变如来寿命之成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无） 玛（藏文：མཱ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：非） 惹（藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火） 讷（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：具有） 匝（藏文：ཛཱི་，梵文天城体：जी，梵文罗马拟音：jī，汉语字面意思：生命） 奔（藏文：བནྟི་，梵文天城体：वन्ति，梵文罗马拟音：vanti，汉语字面意思：具有） 谛（藏文：ཡེ་，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：凡是） 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 佛陀（藏文：བུདྡྷ་，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛陀） 阿（藏文：ཨཱ་，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：具有） 瑜（藏文：ཡུ，梵文天城体：यु，梵文罗马拟音：yu，汉语字面意思：生命） 惹（藏文：རྫྙཱ་，梵文天城体：र्ज्ञा，梵文罗马拟音：rjñā，汉语字面意思：智慧） 纳（藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：知识） 策（藏文：ཚེ་，梵文天城体：चे，梵文罗马拟音：ce，汉语字面意思：寿命） 仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字） 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 无量光佛父母意之誓愿界中催请， 速疾使者之众增长威力， 诸佛菩萨仙人持明者， 世间有福德者之寿命福德， 从西方龙王手中勾摄命元， 火之精华与莲花之殊胜寿命一切， 注入吉祥寿命之宝瓶中， 祈愿我等寿命稳固， 赐予无碍莲花寿命之成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无） 玛（藏文：མཱ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：非） 惹（藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火） 讷（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：具有） 匝（藏文：ཛཱི་，梵文天城体：जी，梵文罗马拟音：jī，汉语字面意思：生命） 奔（藏文：བནྟི་，梵文天城体：वन्ति，梵文罗马拟音：vanti，汉语字面意思：具有） 谛（藏文：ཡེ་，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：凡是） 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 莲花（藏文：པདྨ་，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花） 阿（藏文：ཨཱ་，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：具有） 瑜（藏文：ཡུ，梵文天城体：यु，梵文罗马拟音：yu，汉语字面意思：生命） 惹（藏文：རྫྙཱ་，梵文天城体：र्ज्ञा，梵文罗马拟音：rjñā，汉语字面意思：智慧） 纳（藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：知识） 策（藏文：ཚེ་，梵文天城体：चे，梵文罗马拟音：ce，汉语字面意思：寿命） 仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字） 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 不动佛父母意之誓愿界中催请， 速疾使者之众增长威力， 诸佛菩萨仙人持明者， 世间有福德者之寿命福德， 从东方寻香手中勾摄命元， 水之精华与金刚之殊胜寿命一切， 注入吉祥寿命之宝瓶中， 祈愿我等寿命稳固， 赐予不迁金刚寿命之成就。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无） 玛（藏文：མཱ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：非） 惹（藏文：ར་，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火） 讷（藏文：ཎི་，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：具有） 匝（藏文：ཛཱི་，梵文天城体：जी，梵文罗马拟音：jī，汉语字面意思：生命） 奔（藏文：བནྟི་，梵文天城体：वन्ति，梵文罗马拟音：vanti，汉语字面意思：具有） 谛（藏文：ཡེ་，梵文天城体：ये，梵文罗马拟音：ye，汉语字面意思：凡是） 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 金刚（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 阿（藏文：ཨཱ་，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：具有） 瑜（藏文：ཡུ，梵文天城体：यु，梵文罗马拟音：yu，汉语字面意思：生命） 惹（藏文：རྫྙཱ་，梵文天城体：र्ज्ञा，梵文罗马拟音：rjñā，汉语字面意思：智慧） 纳（藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：知识） 策（藏文：ཚེ་，梵文天城体：चे，梵文罗马拟音：ce，汉语字面意思：寿命） 仲（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 宝生佛父母意之誓愿界中催请， 速疾使者之众增长威力， 诸佛菩萨仙人持明者， 世