Tibetan
ན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ༔ ཏྲཱཾ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད༔ རྡོ་རྗེ་བཞད་མའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ༔ ཧྲཱི༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད༔ རྡོ་རྗེ་གླུ་མའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏཱི་ཧྲཱི༔ ཨཱ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད༔ རྡོ་རྗེ་གར་མའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ནཱིརྟཱི་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔ དགའ་བའི་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད༔ བྱམས་པའི་རང་བཞིན་བདུག་པ་མ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ༔ ཏྲཱཾ༔ མཆོག་དགའི་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད༔ སྙིང་རྗེའི་རང་བཞིན་མེ་ཏོག་མ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ༔ ཧྲཱི༔ དགའ་བྲལ་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད༔ དགའ་བའི་རང་བཞིན་སྣང་གསལ་མ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི༔ ཨཱ༔ ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད༔ བཏང་སྙོམས་རང་བཞིན་དྲི་ཆབ་མ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱ༔ རྡོ་རྗེའི་གླུ་ཡིས་བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས༔ པདྨའི་རིགས་སུ་རྣམ་འཕྲུལ་པ༔ འཆི་མེད་མགོན་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ ཚེ་ཡི་བདག་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ བདེ་མཆོག་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཚུལ༔ འགྲོ་བའི་རྒྱུད་ལྔ་སྦྱོང་མཛད་པ༔ རིགས་ལྔ་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་བསྟོད༔ རང་བྱུང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་སྤྲོ་བའི༔ བདེ་ཆེན་སྐྱེད་མཛད་ཡུམ་རྣམས་དང༔ ཚེ་ཡི་ལས་བྱེད་མགྱོགས་མའི་ཚོགས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བསྟོད༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ གཉིས་པ་བཟླས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། བསྙེན་པའི་སྐབས་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་མི་དགོས་ཤིང་། སྒྲུབ་པ་དང་དབང་བསྐུར་ལས་ཚོགས་སྒྲུབ་པ་སོགས་མདུན་བསྐྱེད་གཙོར་འདོན་པའི་སྐབས། བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་དང་། ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྙིང་པོའི་གཤམ་དུ། ཕཊ་ཛཿབཏགས་པས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྟེན་དང་བརྟེན་པ
Chinese
ན༔ 敬献坛城诸尊众，受用后赐予不死成就。嗡 班匝 拉色 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra lāsye hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嬉戏，吽) 幢(藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢)。 平等的智慧自性，金刚嬉戏女的供养云，敬献坛城诸尊众，受用后赐予不死成就。嗡 班匝 玛列 幢(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra māle trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花环，幢) 舍(藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。 妙观察智的自性，金刚歌女的供养云，敬献坛城诸尊众，受用后赐予不死成就。嗡 班匝 噶德 舍(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏཱི་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gītī hrīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，歌，舍) 阿(藏文：ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)。 成所作智的自性，金刚舞女的供养云，敬献坛城诸尊众，受用后赐予不死成就。嗡 班匝 呢德 阿(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནཱིརྟཱི་ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra nīrtī āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，舞，阿) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 喜悦的智慧自性，慈爱的自性香，敬献坛城诸尊众，受用后赐予不死成就。嗡 班匝 杜贝 吽(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽) 幢(藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢)。 殊胜喜悦的智慧自性，慈悲的自性花，敬献坛城诸尊众，受用后赐予不死成就。嗡 班匝 布贝 幢(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，幢) 舍(藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。 离喜的智慧自性，喜悦的自性光明，敬献坛城诸尊众，受用后赐予不死成就。嗡 班匝 阿洛给 舍(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āloke hrīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，光，舍) 阿(藏文：ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)。 俱生智慧的自性，舍的自性香水，敬献坛城诸尊众，受用后赐予不死成就。嗡 班匝 根德 阿(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，阿)。 以金刚之歌赞颂：舍(藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。 以妙观察智，于莲花部中作幻化，不死怙主薄伽梵，顶礼赞颂寿之主。身语意德事业之，殊胜喜乐幻化网，调伏有情五种障，赞颂五部无量寿。自生供养云普降，赐予大乐之母等，以及寿之使者速疾母，赞颂坛城诸尊众。阿拉拉霍。 第二，念诵之瑜伽：修持时不必分开念诵室，修法和灌顶，事业法等，主要念诵前生起时，勃隆 比夏 比修迭(藏文：བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ viśva viśuddhe，汉语字面意思：勃隆，一切，清净)和嗡 阿玛Ra尼 杰万德耶 梭哈(藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvanti ye svāhā，汉语字面意思：嗡，无死，命，耶，梭哈)，在心咒下面，加上 啪 匝，智慧的轮涅槃和轮回
English
Naḥ. I offer to the deities of the mandala. Having accepted, grant the deathless siddhi. Om Vajra Lasye Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra lāsye hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Playfulness, Hum). Tram (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Tram). The essence of the wisdom of equality, the offering cloud of the Vajra Smiling Woman. I offer to the deities of the mandala. Having accepted, grant the deathless siddhi. Om Vajra Male Tram (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra māle trāṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Garland, Tram). Hrih (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih). The essence of the discriminating wisdom, the offering cloud of the Vajra Singing Woman. I offer to the deities of the mandala. Having accepted, grant the deathless siddhi. Om Vajra Giti Hrih (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏཱི་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gītī hrīḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Song, Hrih). Ah (藏文：ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah). The essence of the wisdom of accomplishment, the offering cloud of the Vajra Dancing Woman. I offer to the deities of the mandala. Having accepted, grant the deathless siddhi. Om Vajra Nirti Ah (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནཱིརྟཱི་ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra nīrtī āḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Dance, Ah). Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). The essence of the wisdom of joy, incense, the nature of loving-kindness. I offer to the deities of the mandala. Having accepted, grant the deathless siddhi. Om Vajra Dhupe Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Incense, Hum). Tram (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Tram). The essence of the wisdom of supreme joy, flowers, the nature of compassion. I offer to the deities of the mandala. Having accepted, grant the deathless siddhi. Om Vajra Pushpe Tram (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe trāṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Flower, Tram). Hrih (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih). The essence of the wisdom of joylessness, light, the nature of joy. I offer to the deities of the mandala. Having accepted, grant the deathless siddhi. Om Vajra Aloke Hrih (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āloke hrīḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Light, Hrih). Ah (藏文：ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah). The essence of innate wisdom, scented water, the nature of equanimity. I offer to the deities of the mandala. Having accepted, grant the deathless siddhi. Om Vajra Gandhe Ah (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Scent, Ah). The praise with the Vajra Song: Hrih (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih). With the wisdom of discriminating awareness, manifesting in the lotus family, deathless protector, Blessed One, I prostrate and praise the lord of life. The supreme bliss, the illusory net of the body, speech, mind, qualities, and activities, purifying the five streams of beings, I praise the five families of Amitayus. The self-arisen clouds of offerings, the mothers who generate great bliss, and the hosts of swift messengers of life, I praise all the deities of the mandala. Ala la ho. Secondly, the yoga of recitation: During the approach retreat, it is not necessary to separate the recitation room. During the accomplishment, empowerment, and activity practices, when mainly reciting the front generation, Bhrum Vishva Vishuddhe (藏文：བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ viśva viśuddhe，汉语字面意思：Bhrum, All, Pure) and Om Amarani Jivanti Ye Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amāraṇi jīvanti ye svāhā，汉语字面意思：Om, Deathless, Life, Ye, Svaha), by adding Phet Dza after the heart mantra, the wheel of wisdom, samsara and nirvana.